[轉錄][Nano]紐約時報的Review

看板SFFamily作者weii (迷惑失道)時間18年前 (2005/09/18 20:01)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 iPod 看板] 作者: tearsofeos (eos) 看板: iPod 標題: [Nano]紐約時報的Review 時間: Sun Sep 18 19:02:57 2005 沒有逐句翻譯...寫個大概而已... APPLE說他們的iPod與iTine使用者佔了全球市場的74%與85%。而分析家指出，沒有人能在電子產品領域裡維持80%的市佔率超過兩三年。 "It's pretty much impossible." APPLE新推出的Nano擁有一些其他iPod所沒有的特質，例如播放歌曲的時候顯示歌詞。所以，分析家是對的，APPLE市佔率不會維持於80%，會繼續上升。如果你對此有所懷疑，那是因為你還沒看到iPod Nano，請小心，一旦你看到了，就會想要一台。 Nano有4G的記憶體（一千多首歌曲），與一般硬碟式的player差不多，但是體積確極端的小（3.5x1.6x0.27吋） Nano有著176x132像素的採色螢幕，可以秀出專籍封面、照片、以及APPLE出名的極簡式MENU，再加上觸控式的轉輪按鈕。這些吸引人的特質組合起來也不過1.5盎司，你不需要擔心它會掉在地上，即始你不小心讓它滑落，耳機線是可以拉住它的。再一次，APPLE顯現出其他競爭對手無法掌握的一課-一個音樂player最重要的三個特質就是style, style 以及 style。 APPLE對於Nano相當有自信，事實上，APPLE已經決定將停止生產iPod Mini 來生產Nano，，這是一個很大膽的舉動，因為Mini是世界上賣的最好的player 且Nano與Mini並不是完全相同的東西。舉例來說，Mini有著四種顏色，而Nano只有白色與黑色兩款。另外，Nano的電池並不持久，只有14小時，而Mini有18小時，其他競爭對手的電池更長。還有，Nano不能相Shuffle一樣直接隨插即用，它需要接上USB 線。如果你的電腦是U.S.B. 2.0 jack，那700首歌與1,200張照片僅需要9分鐘的時間，不過如果你的電腦是一般U.S.B. 1.1 connector，你可以一邊唱著你的歌一邊進行，因為你就是要花這樣差不多的時間。最後，雖然Nano看起來真的很像之前的iPod，它缺少了一些iPod的功能，它可以秀出相片，但不能像iPod一樣接上電視秀給大家看，iPod現在的擴音器、遙控器、及數位相機adapter都不能於Nano上使用，不過像speaker、充電器、與 FM廣播車用傳輸器還是可以用。不過，雖然APPLE拿走了些功能，它也同樣新增了一些功能，一個可以顯示全球城市時間的鐘與一個精巧的碼錶（許多慢跑者與健身房常客的最愛），還有，常常發現討厭的同事亂玩你的iPod嗎?你現在可以設定四碼的密碼了。有一些人在批評Nano的耳機是接在Nano的下端，APPLE必須要在像口香糖包裝一樣大小的體機塞入這麼多零件，這可能本來是沒有辦法的事情，而這其實帶來一些意想不到的效果。首先，當你把iPod從口袋裡抽出來的時候，不需要把它翻正來看螢幕與按鈕。再者，APPLE提供了一個價格高（$39）但極度方便的耳機，而正因為Nano是底上頭下的接在耳機上，當你掛著Nano的時候，你直接低頭看螢幕就可以了。 Nano的推出對於一些吝嗇鬼來說不是個好消息，這些人忿恨iPod的成功，他們很喜歡宣稱其他品牌的player提供更多的功能且比較便宜。然而在Nano這個case 中，他們會有困難。想知道當你拿其他的player與Nano來個mano a mano（西班牙俚語的單打獨鬥）的時候會發生什麼事嗎?你會放棄，因為市面上沒有任何一款的player有著Nano的質與容量。2G的player在美國少的跟母雞的牙齒一樣，而4G的player則根本沒有。彩色螢幕則就更不常見了，Samsung和iRiver 都有出，但他們都太大、太醜、且容量都比較小。所以那些分析家認為iPod時代馬上就要進入夕陽期說對了嗎?事實上是iPod一直以來都在面對這個產業中佼佼者的挑戰，然而許多年候到現在，Dell與Sony 依舊無法動搖一點點iPod獨大的局面，而隨者Nano都推出，這個情況仍然不會改變。想看原文在這裡... http://www.nytimes.com/2005/09/15/technology/circuits/15pogue.html 沒有帳目又不想註冊...那...嗯...到我的網誌看一下好了... http://www.wretch.cc/blog/ongoingquest&article_id=1880277 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.104.161.98

推

atmos

09/18 19:15,

09/18 19:15

推

simpleclean

09/18 19:34,

09/18 19:34

→

simpleclean

09/18 19:34,

09/18 19:34