[問題] 哈兒到底為什麼會出錯啊?
我看的是中譯本
看不懂耶~
書上說[因為有個極機密的事只有哈兒跟那兩個冷凍睡眠的人才知道]
而因為哈兒持有這個祕密 所以哈兒變成偏執狂
但是那個極機秘的事只是[冷凍睡眠的人會醒來 開始研究土星]
這有什麼好讓哈兒造成嚴重的邏輯上的抵觸而去殺人的??
還有 拉瑪的中譯真的有夠爛
版上之前的討論真是一點也不錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.156.80.79
推
08/28 02:05, , 1F
08/28 02:05, 1F
推
08/28 02:08, , 2F
08/28 02:08, 2F
→
08/28 02:09, , 3F
08/28 02:09, 3F
→
08/28 02:10, , 4F
08/28 02:10, 4F
推
08/28 21:01, , 5F
08/28 21:01, 5F
推
08/29 04:58, , 6F
08/29 04:58, 6F
推
08/30 03:44, , 7F
08/30 03:44, 7F
推
08/30 15:20, , 8F
08/30 15:20, 8F
推
08/31 04:09, , 9F
08/31 04:09, 9F
推
08/31 11:04, , 10F
08/31 11:04, 10F
→
08/31 11:05, , 11F
08/31 11:05, 11F