[新聞] 180601 日本出道記者會報導(非原標)

看板SEVENTEEN作者news920 (R)時間6年前 (2018/07/15 23:28)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

來自韓國的偶像團體「SEVENTEEN」在日本出道！為大家帶來成員簡介及記者會的模樣！來自韓國的13人男團「SEVENTEEN」，2018年5月30日在日本正式出道，出道日的5月30日和5月31日在豐洲PIT接連兩天舉辦出道SHOWCASE，1天2場，共計4場的表演吸引了12000名粉絲前往。 https://i.imgur.com/Xrlhp2w.png

何謂SEVENTEEN SEVENTEEN被稱作「自給自足偶像」，作詞、作曲、舞蹈全由成員們主導！13個人依據專長分為主唱、嘻哈、表演小分隊，再運用各自擅長的領域將團體能力往上提升。團名的由來也是13位成員+3個小分隊所組成1個團體，來自13+3+3=17這樣的方程式。成員介紹多達13個人，每個人都能被看見嗎？又或許是粉絲們能記得每一個人嗎…？您是否也有這種疑問呢？請放心，每位成員都有相當鮮明的個性。 S.coups https://i.imgur.com/irHkFR8.png

同時身兼嘻哈隊隊長及總隊長的S.COUPS有著性感及強悍的外表，但私下也有些帶著許老么氣質的可愛一面，完美地統整13人的領導力受到成員們的大力稱讚，是SEVENTEEN的父親。淨漢 https://i.imgur.com/gFmfW1W.png

因其外貌再加上是10月4日出生而被稱為「天使」的主唱隊成員淨漢，是SEVENTEEN的母親，像天使一樣溫柔地守護著成員，但也是擅長惡作劇的天才，有著惡整弟弟的小惡魔面。 Joshua https://i.imgur.com/mwOb4DU.png

被稱作「紳士」的主唱隊成員Joshua在美國出生，精通英文和韓文，原以為他是擁有蜜嗓的紳士哥哥…，但和淨漢一樣是擅長惡作劇的天才，經常一起惡整弟弟。 Jun https://i.imgur.com/hQG7swq.png

擁有被譽為「大陸的奇蹟」的外貌的表演隊隊員Jun來自中國，擁有和外表極大反差的頑皮個性，身體非常柔軟，自由自在地操控手腳的柔軟舞姿非常美麗。 Hoshi https://i.imgur.com/oGgk46B.png

在日本的自介詞為「閃閃發光的Hoshi！」的表演隊隊長Hoshi，訪談時相當容易緊張，但在舞台上的表演只能用完美來形容，充滿了魅力，使人無法將眼睛從他身上移開。圓佑 https://i.imgur.com/CNpMoA1.png

嘻哈隊的圓佑的最大魅力是他的低音RAP，同時也是喜愛閱讀的人，甚至會浪漫地用日文的「月色真美」向粉絲傳達愛意，就連放空的臉都相當性感這件事在粉絲中造成相當大的話題。 WOOZI https://i.imgur.com/pYiwR1e.png

主唱隊的隊長Woozi，同時也是SEVENTEEN的音樂製作人，擁有觸動人心的高亢歌聲，舞蹈也相當拿手，作曲全都出自他手，就像是把配料全都盛上一樣，是天才也是努力家。 The8 https://i.imgur.com/aDXT19Q.png

和Jun同樣來自中國的表演隊成員The8，擁有繪畫、攝影等多樣興趣，是團內第一的時尚家，同時也經營著個人instagram。珉奎 https://i.imgur.com/Q31mQVb.png

團內最高的嘻哈隊成員珉奎，和The8一樣經營著個人instagram，料理、打掃都相當擅長，日文的發音也相當好，是個多才多藝的男生…，但據說其實是個很冒失的人。 DK https://i.imgur.com/idAUQVd.png

擔任主唱的主唱隊隊員DK是個幽默又溫柔的優良少年，擁有充滿力量的歌聲，給成員們的溫柔是他人的一倍。勝寛 https://i.imgur.com/B0whAtr.png

和DK一同擔任主唱的主唱隊隊員勝寛，只要一開口唱歌就能迷倒所有人，而且很會說話，無論是綜藝節目還是MC都是他的囊中之物，積極地想用日文跟大家對話的樣子讓人印象深刻。 Vernon https://i.imgur.com/AOqEkIj.png

韓美混血的嘻哈隊隊員Vernon，他的外貌令人過目難忘，甚至帥到有「李奧納多」的暱稱，運用英文、韓文還有日文的Rap值得注目。 Dino https://i.imgur.com/pt5mfC8.png

SEVENTEEN最年少的表演隊隊員Dino，雖然年紀輕輕，卻是個在Talk時若哥哥們太興奮而偏離軌道時將哥哥們拉回來的可靠者，一定要看一次他用小小的身軀跳著強而有力的舞蹈的樣貌。充滿個性的成員們，只要上了台就會用一絲不亂的表演征服現場的粉絲！群舞是他們的最大特徵，雖然很抱歉，但他們的表現令我們不禁聯想到群體飛翔的候鳥，真的是席捲全場的演出。華麗的走位及舞蹈動作，據說全出自成員Hoshi、Dino之手。聯訪的樣貌為大家送上SEVENTEEN結束31日中午場演出後舉行的記者會的模樣！（以下為集體取材的樣子）－順利迎接出道後，現在的心境為何？ S.coups「出道前就時常以演唱會的形式與大家見面，但這次得以順利出道，全都是藉助　　　　了大家的力量，未來也想展現出更加帥氣的一面給大家，如果能SEVENTEEN跟克　　　　拉們能夠永遠一起走下去就好了。」－新歌「CALL CALL CALL!」帶有什麼含意呢？ WOOZI「因為是一首全新的出道歌，所以花了不少心思，一直想著要怎麼樣才能讓克拉喜　　　歡呢，裡面包含了"只要打給我，我馬上就會飛奔到你的身邊！"的心意。」－專輯名稱又有什麼含意呢？ WOOZI「日本的克拉們一直等著我們出道，為了克拉們，想告訴他們我們回來了！」－新歌「CALL CALL CALL!」的看點在？ Hoshi「我覺得Chiring Chiring的部分會讓人印象深刻，如果大家可以跟著模仿，開心地　　　聽著歌的話就好了。」勝寛「沒有幹勁、疲憊的時候，只要聽了這首歌就會湧起源源不絕的力量！」珉奎「沒錯。」主持人古家「只說沒錯就好了嗎？(笑) 從剛剛就一直把麥克風拿在嘴邊…」珉奎「非常有同感。(笑) 雖然我也想講些什麼，但成員們的發言都講得太好了，所以我　　　沒有其他可以講的了。」－這次活動的感想勝寛「以前為了演唱會來過日本許多次，但這次是為了SHOWCASE來的，因此比之前更緊張　　　也更期待！終於出道了阿，我想一定是因為SEVENTEEN跟克拉們之間心意相通，所　　　以才能迎接這樣的日子到來！」－「CALL CALL CALL!」的編舞重點是？ Hoshi「除了副歌的腳踏車部分外，電話的手勢也試著用SEVENTEEN的手勢表達出來了！　　　(用日文)謝謝！」主持人古家「也就是說希望大家未來能用這個手勢來代表電話，對吧？阿，這裡有"喂喂　　　　　　(moshi moshi)"的專家在呢。」 Vernon「喂喂♪」主持人古家「謝謝(笑) 很想聽這個。」－有喜歡・憧憬的日本藝人嗎？勝寛「有一位我很想說的藝人在，我在練習生時期因緣際會下看了東方神起前輩和那位人　　　士一同唱歌的影片…，那個人就是德永英明先生，是一首叫作Rainy Blue的歌曲，　　　一邊思考著歌詞的意義，把這首歌做為練習用的曲子來唱，雖然是首很悲傷的歌曲　　　，但真的受到了很大的感動，加上可以順便練習日文，因此唱了很多次！」 Hoshi「(用日文)唱～一～下～」勝寛「(用日文)當然好！」完美地演唱了Rainy Blue的勝寬，美麗的歌聲連記者群都不禁發出「哇…」的讚嘆聲。－作為團體，在日本的目標是什麼？ S.coups「我們的目標嗎？…我認為所謂的目標是指看不到盡頭的東西，也覺得沒有能達成的那天…，永遠永遠…只要再多一點時間，希望能跟更多的克拉們在更棒、更大的舞台上一同度過更長的時光。」－具體來說，大舞台是指哪裡？主持人古家「阿～，具體一點！好比東京巨蛋等等…」勝寛「(用日文)想站上東京巨蛋！」 S.coups「希望有一天能夠站上，(用日文)請大家多多指教。」－SEVENTEEN的歌曲是受到什麼影響而製作的呢？ WOOZI「SEVENTEEN的歌曲真的是受到了許多人的影響而誕生的，因為一張專輯的製作不是　　　只依照某位成員的想法，而是一個團體的想法而製作的…，所以可以說是受到了每　　　一位成員至今為止的成長環境的影響。」－成員給日本各位的留言 DK「能順利在日本出道，全都是因為有大家的愛與應援，希望能帶給大家同等的能量及力　　量，今後也會繼續當拼命努力的SEVENTEEN，謝謝。」 Joshua「像這樣，我們在日本出道了，衷心盼望日本的各位以及克拉們可以喜歡，想讓大　　　家幸福。」勝寛「首先想說謝謝克拉們一直等著我們，然後還不知道SEVENTEEN的人，希望你們可以　　　多多讚許我們的團隊合作、表演、演唱還有我們的實力，為了能達成這樣的願望，　　　我們必須更加努力才行呢。未來也會繼續展現帥氣的一面！(用日文)請大家期待！」 WOOZI「真的很感謝克拉們，迎接了出道後才是真正的開始…，想展現出更好的一面給大家。(用日文)謝謝。」淨漢「首先想告訴克拉們真的謝謝你們一直以來的應援，因為你們才有SEVENTEEN，出道 SHOWCASE結束之後，也想繼續展現出更加帥氣、更好的一面給大家，請大家多多期待，謝謝。」 S.coups「(用日文)謝謝大家追隨著SEVENTEEN的夢想，(用韓文)一直以來都是因為有克拉　　　　陪在左右，所以才能安穩地踏出每一步，未來也想繼續當這樣的SEVENTEEN，看到大家因為我們而感到幸福覺得非常開心，未來也會展現出更好的樣貌給大家看，謝謝。」 Vernon「我認為能在異地受到這麼多的應援真的不是件容易的事情，因為受到了許多人的　　　　支持才能夠順利出道，真的很感謝，希望未來能夠不辜負大家的期待，一直都當　　　　個帥氣的SEVENTEEN，(用日文)謝謝。」圓佑「首先真的很感謝大家給了我們這麼多的愛，今後也想帶給大家更棒的歌曲，(用日文)請多多指教。」 Hoshi「(用日文)真的很感謝克拉們，……SEVENTEEN、……對不起(雖然想用日文講出來，但因為太緊張所以講不出來的樣子)恩……，SEVENTEEN出道了，我會加油，請大家多多指教。……對不起！(笑)」勝寛「他在緊張(笑) Hoshi哥雖然現在很緊張，但在舞台上可是充滿魅力的喔！」 Hoshi「(用日文)對，我是閃閃發光的Hoshi。」 The8「首先謝謝大家讓我們出道了，為了回報大家的愛，我們會拼命努力的，所以請大家多多期待，未來也請多多指教，(用日文)謝謝。」 Dino「從最初的起點就一直收到許多的愛，真的很感謝，就如同我們的歌一樣，只要大家呼喊我們，我們就會狂奔過去，為了能征服舞台，帶給大家更加帥氣的一面，未來也會繼續努力，(用日文)請多多指教！」 Jun「能在日本出道，心情非常激動，也很幸福，因為出道了，所以感覺未來似乎能給克拉們帶來更好的舞台以及更加帥氣的一面，未來也請多多指教，(用日文)謝謝。」 S.coups「say the name!」 SEVENTEEN「SEVENTEEN！謝謝！」 https://i.imgur.com/IAAcKye.png

結尾雖然專輯「WE MAKE YOU」前一天才剛發行，但克拉們卻能完美地喊出「CALL CALL CALL! 」的應援，看到這樣的樣貌令我們感到十分感動，成員們在開頭及結尾都一直在向克拉們傳達著愛意，深刻地體會到團體跟粉絲之間濃烈的愛，十分閃耀。充滿愛的SEVENTEEN將在9月4日～6日三天在埼玉超級競技場舉行演唱會！有興趣的各位請務必到官網(http://seventeen-17.jp)確認相關資訊。前往取材的記者在離開時也已經徹底地成為了克拉，絕對沒有在回程時繞去唱片行…。 https://i.imgur.com/vB2Lpgr.png

http://magazinesummit.jp/entertainment/159966120180601 Cr.マガジンサミット編集部翻譯 PTT-SEVENTEEN @news920 ------------------ 雖然照片拍得很糟糕但訪談內容最完整所以還是選擇翻了這篇QQ 真的很想聽勝寛唱Rainy Blue 勝寛說的表演應該是在2009年的FNS歌謠祭上東方神起跟德永英明的合作影片：https://youtu.be/HmuS2_RqQeQ

Cr.Kallymin Oanh FNS歌謠祭會邀請各家藝人合作並以現場演奏的方式表演表演時其他藝人會坐在台下觀賞希望SEVENTEEN有天也能上這個節目跟日本的藝人一起合作 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.30.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1531668513.A.6EC.html

推

vera112244

07/16 01:56, 6年前 , 1^F

07/16 01:56, 1^F

推

ELFFOREVER

07/16 02:27, 6年前 , 2^F

07/16 02:27, 2^F

→

ELFFOREVER

07/16 02:27, 6年前 , 3^F

07/16 02:27, 3^F