[情報] 180605 ananweb SEVENTEEN特集 主唱隊

看板SEVENTEEN作者 (R)時間6年前 (2018/06/06 15:41), 6年前編輯推噓10(1002)
留言12則, 10人參與, 6年前最新討論串1/1
SEVENTEEN特集,主唱隊採訪! 還有影片第1集!【K-POP深度調查】#61 「anan特別編集 SEVENTEEN FINALLY IN JAPAN! SEVENTEEN Special Book」番外篇!第2 彈請到了主唱隊訴說在anan拍攝時的幕後花絮。眾所期待的全員問題影片也在本次開始公 開! 【成為粉絲也可以嗎!?】vol. 61 --至今在anan的拍攝、採訪有什麼回憶嗎? (邊看著初登場的No.2058(2017年6月21日發行)的雜誌) 勝寛 我很喜歡這時候的髮色,拍這張照片時眼前有一塊白布,然後在上面打上燈光,所    以才能拍得這麼好看。 DK 這時候跟攝影師是初次見面,攝影師每次拍攝時都對我們很好,所以我們也都拍得很   開心,這次也是,所以覺得很感謝! 勝寛 沒錯!而且攝影師經常誇獎我們,我認為這會帶給我們好的影響。 https://img.ananweb.jp/2018/06/15145810/DSC2940-600x400.jpg
https://img.ananweb.jp/2018/06/15145812/DSC3113-600x400.jpg
淨漢 1995.10.4出生 首爾出身 天秤座 B型 (邊看著第二次登場的No.2081(2017年12月5日發行)的雜誌) 勝寛 我記得這次的採訪有問到髮色相關的話題對吧,淨漢哥這時候是紫色的頭髮,現在    看你覺得如何? 淨漢 我覺得很好,因為是我這是想染才染的顏色。我在演唱會上說過我想染紫色。 DK 我覺得很適合你。 Joshua 我這時候是棕髮呢。 勝寛 我們都是靠髮色來分辨時期的(笑)。 Woozi 我聽說粉絲在演唱會上都是用髮色來分辨成員的。 DK 那這次大家的髮色都差不多,一定很辛苦吧。 勝寛 但我覺得克拉們一定可以找出我們的。 https://img.ananweb.jp/2018/06/15145807/DSC4797-600x400.jpg
https://img.ananweb.jp/2018/06/15145805/DSC4727-485x600.jpg
Joshua 1995.12.30出生 美國LA出身 摩羯座 A型 --大家都很適合暗色系呢,況且在上次的採訪中,Woozi有說過想染黑色。 Woozi 沒錯,在那次的採訪我下定決心說了「下次要染黑色!」,所以就染成黑色了。 勝寛 是不是只有DK哥都沒變? DK 才沒有,我染成咖啡色了喔。 Woozi DK至今為止不是只有一次稍微加了一點綠色,其他都是黑色或者是深棕色嗎,在     上次的採訪說「我偶爾也想染染看鮮豔的顏色!」,結果試著染了其他顏色後, 又     說「總覺得不對」,接著染了黑色,又說「為什麼我每次都是黑色!」,最後染 了     現在的棕色後才終於穩定下來,結果最近又在說「果然還是黑色比較好」。 DK 因為我很羨慕大家嘛! 全員 (爆笑) Woozi 我在要染黑時跟DK說了「我打算要染黑色」,結果他說「就染阿」,但他說完後     又說「反正你大概過個2個禮拜就又會說想染其他顏色了」(笑)。 勝寛 大家,我的髮色是這次(上上次)比較好嗎?還是這次(上次)比較好? Woozi 都很適合你喔! 勝寛 謝謝,我也這樣覺得! 全員 (爆笑) https://img.ananweb.jp/2018/06/15145803/DSC4272-600x400.jpg
https://img.ananweb.jp/2018/06/15145801/DSC4249-600x400.jpg
Woozi 1996.11.22出生 釜山出身 天蠍座 A型 --每次都由勝寛擔任主持人的影片廣受好評,請問有什麼相關的回憶嗎? 勝寛 我很清楚地記得第一次的影片Woozi拿著貓熊撒嬌給大家看! DK 我好像是用身體表現出炒麵的舞蹈(笑)。 勝寛 還有,珉奎哥展現了誘惑貓熊的演技,我記得他做得一蹋糊塗(笑)。 Joshua 第一次的影片是指定某人做某事的任務,勝寛指定淨漢模仿壽司店老闆的部份很     有趣! 勝寛 那是因為當時我看見淨漢穿著很像壽司店老闆的衣服,才靈機一動要他做的。 淨漢 那個超羞恥的(害羞)。 DK 但那個跟平時的你反差很大所以很棒,我想克拉們一定也看得很開心吧。 https://img.ananweb.jp/2018/06/15183548/DSC36001-600x400.jpg
https://img.ananweb.jp/2018/06/15183550/DSC34081-600x400.jpg
DK 1997.2.18出生 首爾出身 水瓶座 RH-O型 --今後想在anan嘗試什麼事情呢? DK 剛剛在拍攝的空檔時我去攝影棚的附近晃了一圈,果然感覺很新鮮,偶爾也想在戶外   拍攝。 Joshua 這提議很不錯! 勝寛 如果要在戶外拍攝的話,那我想去東京以外的地方,像是沖繩之類的。 淨漢 我聽說沖繩的水族館又大又漂亮,就在水族館拍攝怎樣? DK (看向anan) 在海外拍攝也可以嗎? 如果可以的話,我想去夏威夷。 勝寛 如果有要在夏威夷拍攝的話,請務必叫上我們!(笑) https://img.ananweb.jp/2018/06/15145819/DSC4022-600x400.jpg
https://img.ananweb.jp/2018/06/15145818/DSC3794-600x400.jpg
勝寛 1998.1.16出生 濟州島出身 魔羯座 B型 沒有放進雜誌裡的提問,在這裡選幾個介紹給大家! --最喜歡睡覺的淨漢,請問在睡覺時有特別講究的地方嗎? 淨漢 雖然我喜歡睡覺,但其實我是需要花很長時間才能入睡的類型,對光還有聲音很敏    感,只要稍微有點聲音或燈光就會很在意,導致無法入睡。所以,每次我都跟DK住    在同一間,因為他很熟悉我的個性,總是會牽就著我。然後,說到出國時最期待的    ,就是在飯店的床上睡覺這件事!當然跟克拉們見面才是我最最期待的,但對我來    說每天都能住在有乾淨的床的飯店裡,實在是太令我期待了。 --在日本出道後,有什麼想做的事情嗎? Joshua 前幾天在AbemaTV拍攝時跟日本的搞笑藝人一起參與演出了,大家都超級有趣!     雖然是在拍攝,但我是真的忍不住笑了出來,所以我也想上日本的綜藝節目。 --2018年的巨蛋巡迴時,在歌單上有特別注重的地方嗎? Woozi 因為這次會在演唱會上發表日本出道,所以比起完美地劃下句點,更希望大家是    帶著開心的心情結束的。因此,帶著希望有克拉可以發現我想表達的含意就好了     的心情,決定將歌詞裡面有「希望快點到下次的約會」的「VERY NICE」放在最後 一首,不曉得大家覺得怎樣? --對DK來說,主唱隊的優點是? DK 在拍攝時不是一定要擺出帥氣的動作或表情嗎?但是主唱隊在拍攝時經常會惡作劇,   比如邊擺著帥氣的表情逗對方笑,或搔對方癢(笑),這點我覺得很有趣,而且也有主   唱隊才有的特殊能量,我個人覺得這是我們的優點。 --眾所皆知的喜歡排球的勝寛,終於參加開球儀式了呢。 勝寛 我有個已經支持了超過十年的隊伍,很榮幸能參與該隊的開球儀式。大家有看過排    球的開球儀式嗎?棒球的話是會站在投手丘投球,而排球的開球儀是要是發球,結    果當天我發的球沒有過網……,超丟臉! https://img.ananweb.jp/2018/06/15145808/DSC8032-600x400.jpg
由於這次整本的內容都是SEVENTEEN,因此拍攝時間也很長,但全員直到最後集中力都沒 有下降,無論是採訪還是拍攝都超有活力地完成了,對於他們的熱情我們只能甘拜下風。 自認是「怕生的個性」的淨漢,當然在之前的拍攝也都相當親切,但在這次也就是第3次 的拍攝時,經常露出很自然地笑容,這點讓我們相當印象深刻。尤其是在講到演唱會的感 想時,在我們告訴他說我們覺得他的歌聲比以前更強而有力了的時候,我們看見他的眼神 閃閃發亮,感覺好像很開心。 在這次的特集中有個要問他們各式各樣的問題,借此探索真正的他們的企划,在該企划中 提到「我不覺得我是百分之百的紳士」的Joshua,雖然他這樣說了,但在拍攝時所展現的 姿態絕對是紳士。但仔細觀察後,發現他的確偶爾會對成員惡作劇,也查覺到成員的確都 把他的惡作劇當成是愛意在看待,光看著他們都會忍不住嘴角上揚。 談話內容總是很有趣的主唱隊裡採訪時間最長的是Woozi,這次也為了讓內容有趣點而說 了很多故事!我們可以認同Joshua跟DK所說的「我想成為Woozi看看」、「想窺探他的腦 內」。詳細內容請參閱雜誌,不只是歌舞,就連作詞作曲到撒嬌(?)都可以,多才多藝的 Woozi總是每次都能驚艷到我們。 在笑聲不斷的主唱隊中,擁有最閃耀地笑容的DK,在上次的採訪中被淨漢揭露出他無論何 時何地都在唱歌,在這次的採訪中也是,只要有任何空檔總是拿著手機在唱歌,他的音量 大到簡直就像在辦個人演唱會!雖然本人說他考量到周遭的人,所以會降低音量(請見雜 誌),但其實有很多工作人員都被他的歌聲療癒到了呢(笑)。 親切的笑容及優越地談話能力,不僅是成員,在工作人員中也有許多擁護者的勝寛,我們 曾擔心地問他「每次都擔任影片的主持人會不會壓力很大?」,這次又再問了他一次,結 果他自信滿滿地回答「我覺得由我來擔任會比較有趣!」,除了鬆了一口氣外也覺得他很 可靠。然而在拍攝結束,要送大家出去前,勝寛突然說「下次是什麼時候才能跟大家見面 呢?」,他這番言論讓在場的人全都心動不已♡ 我們也強烈希望還有能跟各位見面的機 會! ✓讓大家久等了,吵鬧不已的全員Q&A影片!第一彈就由此開始! https://youtu.be/p-noP4L2w-4
影片中字 https://youtu.be/MvYRTgE--n4
Cr. Seventeen Bar https://www.bilibili.com/video/av24423871 Cr. SEVENTEEN吧官博 https://www.bilibili.com/video/av24436881 Cr. SEVENTEEN_Harbour站 下一篇是表演隊的報導! https://ananweb.jp/column/kpop/174286/ Cr. an・an web 翻譯 PTT@news920 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.27.131 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1528270914.A.579.html

06/06 15:47, 6年前 , 1F
唔...韓國的星座跟我們不一樣嗎?勝寛怎麼會是牡羊
06/06 15:47, 1F

06/06 15:47, 6年前 , 2F
座?
06/06 15:47, 2F
是我還沒編輯好就送出去(正好在2次編輯),抱歉是我疏忽了 感謝提醒~

06/06 15:51, 6年前 , 3F
感謝翻譯!真的很喜歡anan拍的照片還有影片啊~
06/06 15:51, 3F

06/06 18:28, 6年前 , 4F
但我覺得克拉們一定可以找出我們的。-->這句話有沒
06/06 18:28, 4F

06/06 18:28, 6年前 , 5F
有這麼感人啊啊啊啊 超級感謝翻譯整理!!!!
06/06 18:28, 5F

06/06 20:06, 6年前 , 6F
Joshua 的星座也是喔!
06/06 20:06, 6F
謝謝提醒!最近太忙了沒空一一查單字,加上對星座很不熟悉才會出這樣的錯,真的很抱 歉!

06/06 22:41, 6年前 , 7F
謝謝!!!!
06/06 22:41, 7F

06/07 01:36, 6年前 , 8F
感謝翻譯!跟淨漢一樣特喜歡飯店乾淨的床XD
06/07 01:36, 8F

06/07 03:47, 6年前 , 9F
感謝翻譯!!
06/07 03:47, 9F

06/07 07:16, 6年前 , 10F
感謝翻譯整理~~
06/07 07:16, 10F

06/07 11:02, 6年前 , 11F
感謝翻譯!
06/07 11:02, 11F
※ 編輯: news920 (36.228.197.5), 06/07/2018 23:43:11

06/08 06:57, 6年前 , 12F
淨漢真的很想去沖繩的水族館呢www
06/08 06:57, 12F
文章代碼(AID): #1R5v12Lv (SEVENTEEN)