[情報] 180601 ananweb SEVENTEEN特集 隊長會議

看板SEVENTEEN作者 (R)時間6年前 (2018/06/01 21:03), 6年前編輯推噓8(802)
留言10則, 8人參與, 6年前最新討論串1/1
SEVENTEEN特集,隊長們的特別專訪! 幕後花絮也一併公開的【K-POP深度調查】#60 「anan特別編集 SEVENTEEN FINALLY IN JAPAN! SEVENTEEN Special Book」番外篇! 第1集是身為小分隊隊長的3人,若要交換隊員的話?連這種話題都談到了。 還有幕後花絮影片! 【成為粉絲也可以嗎!?】vol. 60 重組SEVENTEEN?! 若要把隊員借給其他分隊的話,我推薦這位成員! https://img.ananweb.jp/2018/06/20143754/DSC81961-600x400.jpg
SEVENTEEN全員。影片錄製結束後的紀念照。從前排左邊開始依序為DK、Woozi、Joshua、 Hoshi、淨漢、圓佑。後排左邊開始依序為勝寛、Vernon、Jun、Dino、S.coups、The8、 珉奎。 為了紀念這次的anan特別編集「SEVENTEEN FINALLY IN JAPAN! SEVENTEEN Special Book 」發行,除了有各個小分隊的採訪,還特別刊載了隊長會議! 就如同標題所寫的,「若 要把隊員借給其他分隊的話,你會推薦誰?」。共分成了主唱、嘻哈、表演3個分隊, SEVETEEN的優點就是在各方面都表現得相當優異。各分隊隊長到底有多了解其隊員又是怎 麼想的呢?現在就一起來看看吧! ✓平時的隊長會議都是一邊吃著飯慢慢進行 -平常就會開隊長會議嗎? Hoshi 常常開唷。 Woozi 但不是像大家想像中的那種嚴肅的會議(笑)。 S.coups 只是會稍微討論一下曲子的方向性還有成員的近況而已。 Woozi 因為每天都待在一起,所以大多都在講一些玩笑話。 S.coups 不太常講像會議那種很嚴肅的話題,所以平常大多都是邊吃飯邊進行比較多。 Hoshi 很輕鬆的氛圍,隊長之間的話題也是。 -今天請展示平時隊長之間的對話給我們看。這次的主題是「如果要將自己的隊員推薦 給其他分隊的話,你們會選誰?到哪個隊伍?」,聽到這個腦袋第一個浮現的是誰呢? https://img.ananweb.jp/2018/06/15144803/DSC5712-600x600.jpg
表演隊隊長・Hoshi Hoshi 恩……(想了一下)。有了!The8最近很努力在練習Rap,所以我想把他推薦給嘻哈     隊,上次的演唱會表演隊表演了「JAMJAM」,Rap的部份就是The8完美地表演了。 S.coups 我也覺得The8的Rap很棒!因為都待在身邊,所以我知道他平常有多努力在練習      Rap,很想跟他一起表演看看,而且The8好像也很喜歡嘻哈隊的歌。我聽說     「JAMJAM」的Rap是Hoshi教他的,Hoshi的Rap原本就很厲害了,再加上他們都是不      用我們教就可以做得很好的孩子,所以嘻哈隊也沒有任何的建議可以給他們。      況且Rap本來就有各自的風格,不是他人可以隨意評斷的,所以只要帶著自信去做      就是最棒的,The8也有The8自己的風格,而且我覺得那很適合他。 https://img.ananweb.jp/2018/06/15144800/DSC7288-600x600.jpg
嘻哈隊隊長・S.coups -那,嘻哈隊會推薦誰呢? S.coups 我想把珉奎推薦給表演隊,最近珉奎被選為「人氣歌謠」的MC,也表演了特別舞      台,看著他跳舞的樣子讓我想起了還是新人時的事情(笑)。所以,我覺得讓他加      入表演隊一起跳舞應該也不錯,而且他本來身材就不錯,跳起舞來應該會很帥。 Hoshi (有點困擾的臉)珉奎阿,一起跳是不錯,但是他有點太高了(笑)。我們表演隊的成     員都沒有這麼高,這部份有點擔心,但如果真的要做的話我也會做出來的。 https://img.ananweb.jp/2018/06/15144801/DSC4109-600x600.jpg
主唱隊隊長・Woozi -主唱隊的增員如何呢? Woozi SEVENTEEN全員都很喜歡唱歌,所以不管是哪個分隊,只要是關於唱歌這件事情,     不管是誰來我都很歡迎。我喜歡跟大家一起唱歌,大家也都唱得很好,如果要讓我     從裡面選一個去別的分隊的話,我會選勝寛或DK,他們不管去表演隊還是嘻哈隊,     一定都能做得很好。這次演唱會上表演的登美丘舞蹈,好像就是勝寛組織成員,甚     至還教了大家舞蹈動作。而且在「克拉島」的粉絲見面會上也表演了Rap跟舞蹈,勝     寛原本就很喜歡這種東西,所以我認為這兩個人不只在主唱隊,就算去其他分隊也     毫不遜色,如果他們2個在其他分隊也能大放異彩的話,我很樂意唷! Hoshi 阿,我也是不管是誰來都歡迎唷。 S.coups 我覺得SEVENTEEN的成員都很會唱歌,因為從練習生時期就花很多時間在練習,不      只是唱歌,跳舞也是全員都能跳得很好,雖然分成3個分隊,但我覺得全員不管在      哪個分隊都有能完美掌握表演的能力。 -那隊長們有想移籍到其他隊伍的想法嗎? Woozi 其實我在練習生時期是表演隊的,雖然出道後變成主唱隊了,但我跳舞、唱歌都很     喜歡,所以想要挑戰各種不同的事情。 Hoshi 我也是,跳舞、唱歌、Rap都很喜歡,不想因為是表演隊所以只會跳舞,不管是唱歌     還是Rap我都想做好,所以我對現在的分隊組成相當滿足。 S.coups 我也是!不管怎麼樣現在歌也是大家一起唱,舞蹈也是大家一起跳,所以對現在      的組成並沒有任何不滿。只是在現在待的分隊是我表現得最好的部份而已。 Hoshi 不是最喜歡的嗎?(笑) S.coups 說得也是(笑)。如果有機會當然也想給大家展現出不同的一面,但即便分成不同     的分隊,我們都是在一個叫作SEVENTEEN的組合,所以不管是分成了3個小分隊,      或是誰跟誰組了Unit也好,只有這點是永遠都不會改變的。 https://img.ananweb.jp/2018/06/17175623/DSC82263-600x400.jpg
這次是首次進行隊長採訪,跟小分隊的專訪又是不同的感覺,同時也再次感受到隊長們都 非常信任自己的隊員,還有對隊員們的滿滿愛意。還有雖說是其他分隊的隊員,但其實也 很關心他們,只能說真不愧是隊長們。最後我們得到了SEVENTEEN的成員不管待在哪個分隊 都有能充分消化表演的能力,同時這個結論也讓人相當認同。 至今為止累積的練習,打造了相當堅固的基礎,充分地感受到隊長們都十分了解成員們的 實力,同時這樣的信賴感也是SEVENTEEN的優點! 拍攝花絮影片從這裡開始! https://youtu.be/sfoZJFCX8JE
全員都用日文講一句話! https://youtu.be/Cixl3HYicpg
中字:https://www.bilibili.com/video/av24255713/?p=2 Cr. SEVENTEEN_Harbour站 淨漢:要幸福唷! DK:克拉們,要好好照顧自己唷! 勝寛:我愛上克拉們了。 Woozi:克拉們,接下來也請多多指教。 Joshua:克拉對我來說是非常重要的存在,我愛你們。 Jun:克拉,我愛你們。 Dino:克拉是我存在的理由,我愛你們。 Hoshi:mochi mochi kimochi    (這是hoshi在日本一定會講的一句台詞,mochimochi是指他的臉頰很軟很有彈性,     kimochi是指心情、感覺,我猜應該是指捏起來的很舒服XD) The8:一起成長吧! 圓佑:用很棒的歌曲見面吧。 珉奎:請大家多多喜歡SEVENTEEN。 Vernon:謝謝克拉們。 S.coups:我們會用SEVENTEEN一如既往地風格在日本出道,請大家多多支持。 Q&A影片將會在下次的主唱隊報導中揭曉第1彈。 Information 「anan特別編集 SEVENTEEN FINALLY IN JAPAN! セブンティーンスペシャルブック」 https://img.ananweb.jp/2018/05/14125731/anMK_SEVENTEEN_cover_0417_17.jpg
https://ananweb.jp/column/kpop/174166/ Cr. an・an web 翻譯 PTT@news920 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.233.195 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1527858239.A.D2C.html

06/01 21:27, 6年前 , 1F
超級感謝翻譯整理!!!!三隊長太帥氣了QQ
06/01 21:27, 1F

06/02 00:30, 6年前 , 2F
感謝翻譯 大家都身兼多種才能啊~ 希望可以看到更多
06/02 00:30, 2F

06/02 00:30, 6年前 , 3F
組合
06/02 00:30, 3F

06/02 11:22, 6年前 , 4F
感謝翻譯!!!很喜歡這種採訪!
06/02 11:22, 4F

06/02 12:00, 6年前 , 5F
SEVENTEEN的孩子們太全能 所以不管去哪一個分隊都會
06/02 12:00, 5F

06/02 12:00, 6年前 , 6F
做得很好~~~~~
06/02 12:00, 6F

06/02 12:37, 6年前 , 7F
感謝翻譯整理,希望之後的專輯能看到更多混隊的作品
06/02 12:37, 7F

06/02 12:45, 6年前 , 8F
謝謝翻譯!
06/02 12:45, 8F

06/03 10:13, 6年前 , 9F
三隊長真的太戳了好喜歡qwqqqqqqqqqq
06/03 10:13, 9F

06/03 19:31, 6年前 , 10F
謝謝~~~
06/03 19:31, 10F
補上影片中字 ※ 編輯: news920 (61.228.233.195), 06/03/2018 23:06:33
文章代碼(AID): #1R4KG_qi (SEVENTEEN)