[情報] 'TEEN,AGE' THANKS TO翻譯(HIP HOP隊)

看板SEVENTEEN作者chiuarzn5290時間6年前 (2017/11/07 17:10)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

正規二輯 THANKS TO HIP HOP隊部分 S.Coups 我的全部－克拉們非常感謝你們。我愛你們。雖然每次發專輯時都是這樣說這次專輯也是為了大家所準備出來的。圓佑現在大家都活在各自疲倦的人生裡吧？偌大的舞台，熱烈的吶喊聲，巨大的愛，收到了這些過量的東西，也對自己有了“我能夠成為這樣的人嗎”的懷疑。所以，偶爾也有感覺到自己的存在是多麼渺小的時候。這些在心裡發酵的情感，也有能夠透過歌詞，能簡單表現的時候，因為想和克拉們共有這樣的心情，哪怕只是一句話，也想讓大家能感覺到更加嶄新的我，所以也相當的去努力。事實上，用行動來表現這樣的事，做不到的時候有更多呢。讓我這個人，這個個體能夠總是走在對的路上好好成長的，是在我身邊引導我的親愛的家人媽媽爸爸弟弟小赫還有成員們。除此之外，常常用應援的方式來幫助我的朋友們，我也心存感激。還有無論何時在我身邊的克拉們！ “我的今天是怎麼樣的生活，我對我的生活有什麼樣的期待”，想向克拉們傳達這樣的心情。我的歌曲是我的故事，但同時也是我們的故事。大家現在不論是學業上，準備大學入學或是準備就職，或已經是過著職場生活的人，從最一開始，在尋找著我的夢想是什麼的克拉們！常常跟我一起苦惱著，我以後也會以成為可靠的樑柱為目標，更加努力的。還有一直以來，總是用美麗的歡呼聲來迎接我們的存在，謝謝你們。今天也辛苦了，克拉。玟奎終於!!!SEVENTEEN正規二輯出來啦!!! 想說的話和想感謝的人非常多。首先是在我心裡的第一順位－我們克拉們。因為有大家在我們身邊，因為有大家的應援，所以才有這次的專輯。在製作這次專輯時，最常想到的，也給了很多影響的好像就是我們克拉呢。雖然是常常說的話，但是我們做音樂和完成舞台的理由都是有我們克拉，也因為和大家在一起非常的幸福和快樂。希望這次專輯，大家都不要受傷，也能成為我們互相又一個珍貴的回憶。還有希望能夠讓你們知道，一直非常愛你們這件事。 (玟奎從社長開始到每一個職員，所有哥哥姐姐都感謝了一遍，我有時間再來補上) 讓我們13個人能夠誕生在這個世界上，又讓我們能帥氣成長，養育著我們的父母們…真的非常感謝，我們會成為孝順又乖巧的SEVENTEEN的！非常愛護我的奶奶，奶奶非常愛護我這件事我通通都知道喔。這份感謝是怎麼也無法表現出來的，也想把所有我能給的愛都給奶奶。謝謝您養育了我，會成為更孝順，更讓您感到驕傲的孫子的。愛您！再打電話給您 >< 還有，這樣養育我長大的我們爸媽，真的真的很感謝你們。連報答都不知道怎麼樣報答，那麼多的愛！兒子一直以來都很健康，所以不要擔心我，倒是媽媽，要多喝點水，多刷牙，也要常洗手!! 比起擔心我，爸媽能先關心你們自己就好了。以後也會成為以健康又幸福的面貌來盡孝道的兒子，愛你們 (我們妹妹~~!!要聽爸媽的話，你一定也要像哥哥一樣，做自己想做的事就好了。愛你，再跟你聯絡) 還有最後再跟我們克拉說，我的人生能夠認識大家，真的非常感謝，我們的因緣在只能一次的人生中非常珍貴，希望我們能夠留下愉快又幸福的回憶。雖然到現在我還是個小孩子的年紀，在我更更更長大之前都陪在我身邊吧。無論何時何地，我的心總是在大家的身邊。 SEVENTEEN正規二輯，我們成員們，親愛的13人，都不要受傷，製造美好的回憶吧。愛你們。那麼玟奎的 THANKS TO~結束 P.S. 想念我們97line的朋友們。你們加油我也加油還有或許正想著”沒有我欸”的幾位，就就算這裡沒有提到也知道我是愛你們的吧？愛你們，全部 Vernon 大家好，我是Vernon。首先，所有事情都值得感謝。回頭去看的話，都感覺以SEVENTEEN成員的身份，所渡過的每個瞬間都像是奇蹟一樣。向著夢想前進的熱情，成員間的友誼，舞台上的喜悅，粉絲們的愛，偶爾的混亂和傷痛。還有因此而來的成長。我認為這些都因為我是SEVENTEEN的成員，才能夠經驗到的珍貴的時光。 SEVENTEEN對我來說不單單只是一個所屬的團隊，而是完成了認同感的我的分身跟全部。還有，到這次專輯出來之前，向辛苦的每一位給予誠摯的感謝。我的家人，朋友，SEVENTEEN還有克拉，我愛你們。來源：推特相片(S.Coups的我忘了來源/SAINT/THE BOY I LOVE/MONOCLASSIC) 翻譯：chiuarzn5290@PTT 用一點小心意希望能幫大家刷音源跟YOUTUBE加油！！！！！！ SEVENTEEN回歸也加油！！！！！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.218.34 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1510045806.A.204.html ※ 編輯: chiuarzn5290 (223.143.218.34), 11/07/2017 17:10:44

推

funghi404

11/07 17:16, 6年前 , 1^F

11/07 17:16, 1^F

推

yapru

11/07 17:22, 6年前 , 2^F

11/07 17:22, 2^F

推

Grisa6795

11/07 17:23, 6年前 , 3^F

11/07 17:23, 3^F