[新聞] Kukinews採訪翻譯

看板SEVENTEEN作者blackgaspard (gaspard)時間8年前 (2016/07/11 12:23)推噓15(15推 0噓 4→)

留言19則, 16人參與討論串1/1

來源：http://www.kukinews.com/news/article.html?no=381866 [等下見] Seventeen「若能和粉絲們一起幸福地進行活動就太棒了」 http://www.kukinews.com/data/photos/20160727/art_1467966599.jpg

無數的偶像團體中，有著全憑自己的實力和魅力迷住粉絲的團體。以「Adore U」、「Mansae」、「Pretty U」等歌曲，不停歇地奔跑的團體Seventeen，這次以Repackage專輯「Very Nice」回歸了。這次專輯的歌曲和編舞不用多說，也是自己製作。充滿清涼感和活力感的Seventeen，和S.coups、Joshua、俊、Hoshi、DK、The8、勝寬、Vernon、Dino、Woozi在首爾的某處見面，詢問了關於Repackage 專輯和演唱會的準備。註明：文中沒寫到淨漢和珉奎，但是他們有出現在照片上，不知道是不是漏寫... Q.對於Repackage專輯『Very Nice』的活動感想是什麼？ S.coups：「正規專輯活動平安地結束後，能夠再次以Repackage活動真的太幸福了。Repackage專輯是單純只為了粉絲的專輯，粉絲能夠看著『Very Nice』活動感到幸福的話就太好了。」 Q.這次的Title曲『Very Nice』也是自作曲，很滿足吧 Woozi：「事實上『Very Nice』是正規專輯活動前就已經製作好放著的歌曲。正規專輯的Title曲想以『Pretty U』展現少年的情涼感還有明亮的能量。Repackage專輯則是想以『Very Nice』展現出輕快還有男人的感覺，粉絲們好像很認同所以感到很滿足。」 Q.『Very Nice』這首歌是怎麼出來的呢？ Woozi：「我認為在『Adore U』和『Mansae』後，大家對Seventeen 的期望是「Energy」，要怎麼要才能展現那個呢？這樣想著創作出來的歌就是『Very Nice』，邊想著要如何表現輕快又興奮，並且有點更爆炸性的Energy所創作出來的歌曲。」 Q.其他成員全部都很喜歡吧 Dino：「我第一次聽到『Very Nice』的時候就超喜歡。個人來說比起『Pretty U』更喜歡。」 Q.那比起『Mansae』或是『Adore U』也更喜歡嗎？ Dino：「和『Mansae』或是『Adore U』比喔...，個人來說最喜歡的是出道曲Adore U』。因為是出道曲所以帶有意義嘛。」 Q.想以『Very Nice』呈現哪種舞台呢？ Hoshi：「放進了在上次活動『Pretty U』裡面無法展現的刀群舞元素。為了帥氣的呈現，也使用了配件吊帶褲。」 Q.Repackage專輯活動的規劃是如何呢？ S.coups：「計畫以『Very Nice』進行三週的活動。活動後會進行演唱會還有亞巡，準備時間以外，能夠活動的時間最多就是三週。活動結束後馬上就要準備開演唱會，想要以演唱會見到粉絲。」 Q. 粉絲們等待演唱會時能夠期待什麼東西呢？ S.coups：「雖然在音樂放送的狀況下只能展現一首歌，但是我們預計在演唱會展現多樣的面貌。還有也想呈現成員各自的魅力。」 Hoshi：「比起上次演唱會更加成長的樣子，可以來確認這點。」 Woozi：「因為出了兩張專輯，能夠在演唱會唱的我們的歌變得更多了。」 Q.成員圓佑這次活動不能參加，應該有很多遺憾吧 S.coups：「圓佑身體慢慢的在變好。因為這次活動後有演唱會和亞巡，現在需要充分的休息讓身體康復，之後才能一起跑行程，因為判斷這樣會比較好所以現在正在休息。」勝寬：「成員全部都有一直一起的話就好了的想法。圓佑哥也有這樣的想法。希望能夠快點好起來一起活動。」 Q.最近和圓佑聯絡時都說了什麼勝寬：「現在我們來這裡時也有聯絡，圓佑哥說『你們真的辛苦了』。我們回說哥好好休息快點好起來。」 Hoshi：「我們有團體聊天室，在那裡常常進行像是遊戲話題等日常的對話。」 Q.團體聊天室裡主要進行什麼對話？ Hoshi：「從非常日常性的對話到上傳各自搞笑的照片都有，也會分享瞬間有的想法。」全體：「我們真的很常對話。」 Q.上次活動在音樂放送拿到一位，這次沒有欲望嗎？ S.coups：「這次活動完全是為了感謝粉絲的專輯。我們在舞台上看到粉絲們感到幸褔，粉絲們在看我們也感到幸福，能夠成為互相讓彼此幸福的活動就好了。說真的比起音樂放送一位，這個更重要。」全體：「這次活動時期也有許多很有名的前輩回歸。」 Q.即使這樣萬一拿到一位的話，想做的公約有什麼？勝寬：「試試看在舞台上跳湯瑪斯小火車舞？事實上也沒有想公約，這次很多了不起的前輩回歸，這次活動會愉快地進行的。」 Q.Repackage專輯活動的決心是什麼？ S.coups：「三週不是個說短不短、說長不長的時間嘛。為了能展現 Seventeen的活力給粉絲還有大眾看，會努力地進行活動的。」 -------------------------------------------------- 翻譯：blackgaspard@ptt 轉載請註明來自PTT Seventeen板懷著搶不到票只能哀傷度日的心情翻譯QQ 喜歡看訪問然後真的很好奇編舞是不是有燦QQ 如果能夠談更多製作過程就好了QQ 翻譯有誤再和我說QQ QQ是因為搶不到票QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.77.154 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1468210997.A.FD4.html

推

faryou

07/11 12:26, , 1^F

07/11 12:26, 1^F

推

Im22Yo

07/11 12:30, , 2^F

07/11 12:30, 2^F

→

blackgaspard

07/11 12:32, , 3^F

07/11 12:32, 3^F