[情報] 2016 日雜haru*hana表演隊部分

看板SEVENTEEN作者 (SONY)時間8年前 (2016/05/29 12:10), 8年前編輯推噓12(1203)
留言15則, 13人參與, 最新討論串1/1
Performance Team 負責樂曲的編舞。seventeen真本領的爆發性表演的居中核心。 韓國出身的成員兩名以及中國出身的成員兩名。 Hoshi「表演隊的隊長」 The8「後空翻就交給我」 Jun「從武術培養出的基礎是武器」 Dino「充滿熱情的老么」 —介紹一下團員的魅力吧? Hoshi「Dino很有熱情,集中力也很高。特別是想編舞的集中力非常的高。(Dino「(好 像很高興地)哎呀~(語調上揚)」)日文也很認真學習,也看很多日劇用功。還有很努 力逗大家笑,惡作劇什麼的。我覺得這都是他的優點」 Dino「Jun哥的身高很高,也可以說是表演隊的門面程度地帥。可能還不能讓大家看到, 但其實身材非常地好。因為有在學習武術,跳舞時會展現出與眾不同的氛圍。看起來很沉 靜,其實非常活潑。」 Jun「The8的初印象與實際性格相當不一樣。就像抹茶,最先不知道是什麼,越吃卻越能 感受到深刻的味道,是他的魅力所在。是可以一直當朋友的人。」 The8「Hoshi總是充滿能量。也總是照顧到我,是很好的哥哥。」 —隊內的規則或原則? Hoshi「雖然沒有特別的規定,但一起想舞步時,比如說是我主導的話,就會以我的想法 為基礎去發想。不是都說'老大多了撐翻船'嗎?如果大家都堅持自己的意見,編舞就會變 得四不像。我們都會互相尊重、互相配合。」 (記者「編舞都是Hoshi主導的比較多嗎?」) Hoshi「對啊,雖然說我主導的比較多,但都會採納隊員的意見。主打哥會跟編舞師大哥 一起作業,也會有成員獨自作業的情況」 —只有我們隊才有的魅力? Jun「精力!」 Hoshi「設計過的完美團舞」 Dino「精力也是,團舞也是。別的小隊是以耳朵享受其魅力。我們則是用視覺來感受投入 。因為是舞蹈,所以能夠帶來光看著就會'哇~!'的讓人發出驚歎的表演是我們的強項。 」 Hoshi「沒錯。我們可以帶給人們視覺上的快樂。」 —與組員的深刻回憶? Hoshi「緊急準備舞台表演的情況非常多,特別像'MAMA'時,音源完成進度遲了,變成在 正式演出兩天前開始編舞。還是不到兩天?整整一天?」 The8「嗯,一天」 Hoshi「一天內完成編舞然後錄影。為什麼會成為回憶呢?因為一天內大家像瘋了一樣的 邊跳舞邊完成任務。全部只為了30秒的演出。」 Dino「編舞這件事,雖說一聽歌曲就會有畫面,但好的情況也需要3到4天去整理,長的時 候會用到2週。歌曲當中無論如何都有需要去細細斟酌的部分」 Jun「有時也會邊用胡鬧的編舞邊鬥對方笑。像新專輯收錄的'Shining Diamond performa nce ver.'是表演隊編曲的,我們就邊開玩笑邊編舞。」 Hoshi「我們大多都在玩樂中完成作業。先自由的起舞,再一個一個好好整理變成舞步。 」 Dino「因為去哪都13個人行動,比較少有4個人的情形。譬如說自己的話有跟Jun哥兩人去 吃中華料理。啊,沒有靈感時會四人在公司附近走個一圈,邊吹風聊天邊散步」 ———————————————— 很深刻的感覺是, 表演隊個個都舞痴! 別的小隊還會亂聊些有的沒的, 表演隊就是開口閉口都編舞。 但也是頭一次聽他們說了, 如此完整的編舞過程。 是真的能看到表演小隊辛勞的一篇訪談。 最後一篇小隊翻譯! 後面還會來翻個人。 其實內容多到我要崩潰。 但翻的時候真的很開心, 會有很多, 「想跟大家分享他們是這樣的seventeen!」的想法。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.159.68.53 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1464495055.A.BA4.html ※ 編輯: majunlina (126.159.68.53), 05/29/2016 12:11:19

05/29 12:13, , 1F
推!感謝maj大翻譯!
05/29 12:13, 1F

05/29 12:17, , 2F
真的很感謝翻譯~ 忙內真的on TOP 然後好想看Jun的身材(
05/29 12:17, 2F

05/29 12:17, , 3F
05/29 12:17, 3F

05/29 12:47, , 4F
感謝翻譯~一天完成編舞好強啊!
05/29 12:47, 4F

05/29 12:52, , 5F
the8像抹茶一樣,好好的比喻喔~
05/29 12:52, 5F

05/29 12:55, , 6F
推一個~~但第一段末行開頭是Dino
05/29 12:55, 6F
※ 編輯: majunlina (126.214.0.71), 05/29/2016 13:08:57

05/29 13:26, , 7F
謝謝指正~拿主唱隊格式來改沒改到,忙內米安~
05/29 13:26, 7F

05/29 14:27, , 8F
謝謝翻譯~每天都採訪看好開心XDDD 辛苦了!!!!
05/29 14:27, 8F

05/29 14:28, , 9F
謝謝翻譯!表演隊練習室感覺連休息玩樂都在一直找靈感,覺
05/29 14:28, 9F

05/29 14:28, , 10F
得他們最累了!!!很像體育隊伍XDD
05/29 14:28, 10F

05/29 14:43, , 11F
推!感謝maj大翻譯!感覺真棒
05/29 14:43, 11F

05/29 14:45, , 12F
推翻譯~能夠這樣多認識他們真好~!
05/29 14:45, 12F

05/29 18:28, , 13F
推翻譯謝謝!真的是舞蹈狂熱份子們好可愛XD
05/29 18:28, 13F

05/29 21:16, , 14F
謝謝翻譯 感受到很強烈表演隊的熱忱~
05/29 21:16, 14F

05/30 17:43, , 15F
各個舞癡啊!覺得他們是最辛苦的,默默幫助整個團隊
05/30 17:43, 15F
文章代碼(AID): #1NIclFka (SEVENTEEN)