[問題] 關於名字

看板SET作者時間11年前 (2014/10/28 17:07), 編輯推噓43(43推 0噓 19→)
留言62則, 31人參與, 最新討論串1/1
明明是本土劇，但為何幾乎所有名字稱呼都用國語，而不是臺語，不曉得為何是這樣，以 前劉文聰.刑速蘭不都臺語發音 就教一下版友？？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.156.51 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SET/M.1414487255.A.B5C.html
推
10/28 17:29, , 1F
突然好奇謝子奇台語怎麼唸(汗)
10/28 17:29, 1F
推
10/28 17:30, , 2F
現在好像只有高雄 師兄 是台語名
10/28 17:30, 2F
推
10/28 17:46, , 3F
謝子奇還好...柯妞妞我完全沒頭緒..XD"
10/28 17:46, 3F
→
10/28 17:49, , 4F
聽台語名要回顧謝天翔 他講其他人明幾乎都用台語
10/28 17:49, 4F
推
10/28 18:27, , 5F
貴嘎嘎~
10/28 18:27, 5F
→
10/28 18:27, , 6F
忘了從哪部開始就用國語念了
10/28 18:27, 6F
推
10/28 18:32, , 7F
貴嘎嘎
10/28 18:32, 7F
推
10/28 18:33, , 8F
貴嘎嘎只有瓜媽這樣念吧
10/28 18:33, 8F
推
10/28 18:42, , 9F
杜瑞峰，抖髓轟，傑媽有念過
10/28 18:42, 9F
→
10/28 18:43, , 10F
白雪就是北唰
10/28 18:43, 10F
推
10/28 18:46, , 11F
前幾檔多少還會叫台語名 這檔屈指可數 所以謝爸叫白雪台語
10/28 18:46, 11F
→
10/28 18:46, , 12F
名聽了還會覺突兀
10/28 18:46, 12F
推
10/28 18:54, , 13F
不好發音吧
10/28 18:54, 13F
推
10/28 19:03, , 14F
演員台語越來越爛的關係吧 有些名字指考慮國語取名也是原因
10/28 19:03, 14F
→
10/28 19:03, , 15F
ex 妞妞 貝帝 小冰 珊妮
10/28 19:03, 15F
推
10/28 19:11, , 16F
台語不好啊 不過現在會講台語的家庭也很多都用國語叫
10/28 19:11, 16F
推
10/28 19:44, , 17F
還有樓貴婚!!
10/28 19:44, 17F
→
10/28 19:57, , 18F
還有張秀麗
10/28 19:57, 18F
推
10/28 20:14, , 19F
白雪只有謝爸會這樣叫，會讓我想到這個
10/28 20:14, 19F
→
10/28 20:14, , 20F
10/28 20:14, 20F
推
10/28 20:42, , 21F
\雪獸/ \雪獸/ \雪獸/ \雪獸/ \雪獸/
10/28 20:42, 21F
推
10/28 21:09, , 22F
現在很少家庭會叫自己小孩台語全名吧
10/28 21:09, 22F
推
10/28 21:33, , 23F
現在年輕人也很少人講話會台語多於國語 問題是若照現實演
10/28 21:33, 23F
→
10/28 21:34, , 24F
台語劇 客家劇根本就無法存在了
10/28 21:34, 24F
推
10/28 21:47, , 25F
龜機麻
10/28 21:47, 25F
推
10/28 22:21, , 26F
以前名字唸台語幾乎都可以通，這檔的名字有的很難發音
10/28 22:21, 26F
推
10/28 23:03, , 27F
以前會刻意編好發音的名字吧? 勞慧雯~~~
10/28 23:03, 27F
推
10/28 23:05, , 28F
我也是覺得以前的名字有特別編過
10/28 23:05, 28F
推
10/28 23:08, , 29F
可是像明傑應該就很好唸耶~記得以前孫協志也叫過明傑
10/28 23:08, 29F
推
10/28 23:11, , 30F
潘朝興 廖水蓮 余美鳳 也較常被叫台語
10/28 23:11, 30F
推
10/28 23:12, , 31F
葉茂森＝亞某鬆
10/28 23:12, 31F
→
10/28 23:13, , 32F
上一檔女人心就很多叫台語 明顯比較順
10/28 23:13, 32F
推
10/28 23:13, , 33F
有的名字可以唸台語，但這檔有些演員連基本對話都唸不好
10/28 23:13, 33F
→
10/28 23:13, , 34F
了，根本很難要求他們名字唸台語
10/28 23:13, 34F
→
10/28 23:13, , 35F
剛剛才再想阿公名字叫啥 忘記了...
10/28 23:13, 35F
推
10/28 23:21, , 36F
創辦人(誤)
10/28 23:21, 36F
推
10/28 23:45, , 37F
葉茂森
10/28 23:45, 37F
→
10/28 23:46, , 38F
的森是松喔？我不會唸欸
10/28 23:46, 38F
推
10/29 00:07, , 39F
某樓的「龜機麻」XD
10/29 00:07, 39F
推
10/29 00:11, , 40F
完全不知道妞妞台語要怎麼唸@@?
10/29 00:11, 40F
推
10/29 03:07, , 41F
葉劍英 葉俊英就很台語阿～ 葉家線的好像都是台語發音
10/29 03:07, 41F
推
10/29 03:19, , 42F
森的台語發音跟 ㄙㄨㄥ的唸法雷同+1，記得霹靂布袋戲劇
10/29 03:19, 42F
→
10/29 03:19, , 43F
情中有唸過？！
10/29 03:19, 43F
→
10/29 03:20, , 44F
美鳳也不少人唸台語呀
10/29 03:20, 44F
推
10/29 03:27, , 45F
不過馬幼興本身是雲南回族人吧，台語倒是都說得很道地。
10/29 03:27, 45F
推
10/29 04:08, , 46F
推龜雞麻XDDD
10/29 04:08, 46F
→
10/29 08:43, , 47F
從家和開始吧 不過還是可以聽到漢昇.正男.文星等的台語
10/29 08:43, 47F
→
10/29 08:45, , 48F
牽手就更明顯了 沒人念詩詩的台語吧
10/29 08:45, 48F
推
10/29 09:31, , 49F
剛嘻嘻XDDDD
10/29 09:31, 49F
→
10/29 09:40, , 50F
yoyo大還真的打出來 笑死我了XDDD
10/29 09:40, 50F
推
10/29 14:59, , 51F
森唸鬆 但嘴巴要合起來
10/29 14:59, 51F
推
10/29 17:08, , 52F
羅高雄,錢月霞,也都是台語呀
10/29 17:08, 52F
→
10/29 21:17, , 53F
剛出門回來才看到有人溜果子貍...
10/29 21:17, 53F
推
10/30 14:04, , 54F
長輩組的幾乎都可以台語唸 年輕組的比較少 像之芸...這
10/30 14:04, 54F
→
10/30 14:04, , 55F
完全不知道怎麼唸 其實蠻符合現實的啊
10/30 14:04, 55F
推
10/30 15:45, , 56F
阿公一開始杜瑞峰也是都唸台語啊，現在都陪小輩唸國語了
10/30 15:45, 56F
推
10/31 00:56, , 57F
馬幼興臺語不好。閉口音都沒閉口念。這部戲分不重有好一
10/31 00:56, 57F
推
10/31 00:56, , 58F
些。陳陳建隆也是。在戲說可能有蕊臺詞所以不覺得。上八
10/31 00:56, 58F
推
10/31 00:56, , 59F
點檔一on就念錯了！整部戲最受不了把葉家念成ya ga。葉
10/31 00:56, 59F
推
10/31 00:56, , 60F
是閉口短促音。龜雞麻是念最爛的。因為她聲音很吵。
10/31 00:56, 60F
推
10/31 02:22, , 61F
感覺有點類似香港的懶音? "心"的台語也常被念成"新"
10/31 02:22, 61F
推
11/04 00:34, , 62F
就是像香港說的懶音
11/04 00:34, 62F
‣ 更多 nba6479 的文章
文章代碼(AID): #1KJrpNjS (SET)