[討論] 啓泰叫樂多"歐巴"??已刪文

看板SET作者 (夢想在手中)時間13年前 (2012/12/09 22:41), 編輯推噓5(5推 0噓 9→)
留言14則, 8人參與, 最新討論串1/1
今天吃晚餐的時候看到天下女人心的重播 演到顏啓泰捉弄樂多，讓顏董誤以為阿波羅先生變成烤鴨 回到家後和媽媽道歉 說只要媽媽原諒他，願意認樂多這個"歐巴" 我聽到時當場傻眼， 因為"歐巴"是韓文的哥哥沒錯 但是是女生用的 男生用的哥哥音類似hyong 害我一時以為啓泰性向有問題 雖然知道三立不意外 但不懂又愛用，有時真的會貽笑大方 話說我好喜歡胖胖組的劇情~ 雖然胖裝很假 但他們那條線至少輕鬆有趣 世美線我都快吞不下去了... 期待變瘦的正妹寶兒和帥哥樂多 希望他們的有趣度不要因為減肥而減掉了!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.174.46.141
→
12/10 00:14, , 1F
有甚麼好當場傻眼的
12/10 00:14, 1F
嗯~懂得就會傻眼了，自然現象
→
12/10 01:02, , 2F
以語境來推斷 顏家三人都沒學過韓語 江南Style是他們家的
12/10 01:02, 2F
→
12/10 01:05, , 3F
韓語共同教材 在他們這個語言小圈圈裡 歐巴被當作哥哥來用
12/10 01:05, 3F
→
12/10 01:10, , 4F
很自然,用hyong顏家不懂 觀眾也不懂 反而原po是太懂而出戲
12/10 01:10, 4F
啊啊~對耶，我都忘記江南Style的效應之強大了
推
12/10 02:35, , 5F
你有看上一部嗎XD 這在三立是很正常的事
12/10 02:35, 5F
哈哈，其實我都斷斷續續的看，剛好聽到奇怪的台詞就上來po一下，就怕大家會跟著用錯 ※ 編輯: bettycute11 來自: 1.174.42.1 (12/10 12:08)
→
12/10 14:25, , 6F
上一部這些問題也很多 而且腳色設定還是日本人
12/10 14:25, 6F
→
12/10 14:33, , 7F
連名字都說錯
12/10 14:33, 7F
推
12/10 17:13, , 8F
原PO發現真正的配對了 原來啟泰是愛樂多的！
12/10 17:13, 8F
推
12/10 21:02, , 9F
三立國究極邏輯 千錯萬錯都不是要力捧的主線錯
12/10 21:02, 9F
→
12/10 21:02, , 10F
就算有錯也是配角的錯 砍戲吧殺青吧
12/10 21:02, 10F
→
12/10 21:02, , 11F
絕對不是編劇的錯
12/10 21:02, 11F
推
12/11 00:32, , 12F
蠢斃了 原來啟泰內心認同自己的女生
12/11 00:32, 12F
推
12/12 11:49, , 13F
真的很蠢 看韓綜我也知道男生叫哥確實叫"ㄒㄩㄥˋ"
12/12 11:49, 13F
→
12/12 11:50, , 14F
歐巴士女生叫 看到真的覺得性向有問題= =
12/12 11:50, 14F
‣ 更多 bettycute11 的文章
文章代碼(AID): #1GnACFnt (SET)