[心得] 寫英文作文前，你有買對工具嗎？
"Almost all good writing begins with terrible first efforts. You need to start
somewhere. Start by getting something -- anything -- down on paper. "
-- Bird by Bird
我考慮這篇是要寫中文還是英文寫，一般我是傾向全英文書寫，可是我發現效果可能不太
好。尤其普遍大家還是會不自覺英翻中，然後又要吵英文的意思，然後都沒有人要拿字典
查。這在其他版難免會看到，像是收國外的信還是閱讀英文期刊。
好沒關係，現在就是要介紹工具給你，至少我寫作的時候一定會必備的，隨時查閱。
1. 入手一本好的Advacned Learner's dictionary，不要小看這本字典，這本字典跟其他
類型的英英字典，最大差別就是例句範例。這個對平常不常使用生字來照句的人，是
快速的捷徑。不要浪費時間抄中英字典，那種方式到大一英文你就瞬間爆炸了。因為
你的腦袋沒有辦法理解為什麼這時要當及物，可是那時又要當不及物用。
舉例來說：
（我用Merriam-Webster Advanced Learner's dictionary 的來做舉例）
Reckon 聽起來很耳熟，可是又感覺很陌生，趕快來查字典。
informal: to think or suppose (sth): to believe that sthing is true or possible
I reckon that we'll have to leave early.
(我想我們可能會早點離開，這裡reckon也可以用think取代)
可是它也有其他意思
to calculate or guess (value): to have or form idea about sth.
I reckon the height of the building to be 70 feet.
(這裡reckon可以用estimate取代)
所以什麼時候可以當think，又什麼時候可以estimate。
你可以用替代法，來決定。
可是不要犯一個錯誤，把所有的think都改成reckon，好像自己的英文很厲害一樣。
reckon 就像字典講的，它是比較informal的用法。同時如果場合使用上會造成混淆，讓人
以為是估價，實際上你是想說想，我就不會用reckon。意思要到，再使用這個字。
除此之外，它還有不及物的用法，
像是reckon up, reckon with, reckon without, reckon on，接上不同介係詞就會造成不
同的意思，不能隨便混用。
2. 當寫作枯竭了，不知道還有沒有其他字可以用，趕快找一本Thesaurus來看。
Thesaurus就提供你同義字和反義字，但不是所有字都可以互相通用的。
這邊用Webster's American Thersaurus來做示範
Recondite: not understood or known by many people
Ex: she submitted a recondite thesis for her Ph.D
adj. profound, deep, abstruse.
Ant. - clear, obvious, patent
recondite這個字可能比較深，不過就如同這字一樣，它帶有難懂，不好理解的意思。
那我應該用profound, deep還是abstruse ????
一般來說，這就會考驗寫作者的經驗，這三個字其實不等於recondite，意思相近但也不全
然相同。
profound 可以當知識淵博
ex: His knowledge of history is profound. (He is knowledgeable on history.)
但也可以當需要艱深的 difficult to understand: requiring deep though or wisdom
ex: a profound question (不易懂的問題，但仔細想一下或許可以理解。)
有時候也要考量句子的可讀性，即使用deep不見得會比recondite差，可讀性和流暢性還是
要考慮的。
abstruse就是當抽象解，不好理解的。
ex: abstruse concepts
所以如果我想表達她的論文深但可以理解，我會用profound，比較抽象我會用abstruse，
但畢竟是論文研究，除非比較玄東西，不然我不會使用abstruse。
就可以替換成:
she submitted a profound thesis for her Ph.D.
所以只要你養成查英英字典和Thesaurus好習慣，你甚至不用擔心文法的問題，因為字
典都會告訴你怎麼用了，你也不會擔心接了一些莫名其妙的形容詞。只要一想到那個字，
你腦袋就會跳出幾個意思給你。
完全英文思考的好處就是你是直接學習這個語言，這跟native speaker學習方式是沒有兩
樣的。
要想想看，你用英文不只是為了考試，還用它閱讀原文書和上課，甚至要用它上班。為什
麼不好好培養好習慣？？台灣用英文的頻率其實非常非常的高，這個是其他非英語系國家
不能理解的事情。但不管怎麼說，養成好習慣，再來談進步。
在製作自己的口袋字彙時候
可以依照下列格式來製作
"Word"- verb, adjective (詞性)
to objective (及物)
meaning
example:
no objective (不及物)
meaning
example:
common usage (片語或常用用法)
這樣你就不會重複犯一些很奇怪的錯誤，也比較能帶到下一階段使用。這個同樣方式，也
可以用來讀GRE的字彙!!但是我會加入一些prefix/suffix來幫助記憶。
讀字彙其實很好玩，我沒事也是會看看字典的人。（希望大家都來啃英英字典，不要再啃
一些奇奇怪怪又沒幫助的書。）
像說我想表示用紙巾壓著把汙漬吸乾，要怎麼說？不是擦乾喔!!!
Blot it dry with a papper towel.
英英字典都可以查得到，一本英英字典可以用到大學畢業都不是問題。
希望有幫助，祝大家考試順利。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.210.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1575555861.A.7A7.html
推
12/05 22:53,
4年前
, 1F
12/05 22:53, 1F
推
12/05 22:55,
4年前
, 2F
12/05 22:55, 2F
推
12/05 23:01,
4年前
, 3F
12/05 23:01, 3F
→
12/05 23:01,
4年前
, 4F
12/05 23:01, 4F
推
12/06 00:07,
4年前
, 5F
12/06 00:07, 5F
推
12/06 00:13,
4年前
, 6F
12/06 00:13, 6F
→
12/06 00:13,
4年前
, 7F
12/06 00:13, 7F
→
12/06 01:50,
4年前
, 8F
12/06 01:50, 8F
→
12/06 03:10,
4年前
, 9F
12/06 03:10, 9F
推
12/06 04:14,
4年前
, 10F
12/06 04:14, 10F
推
12/06 08:28,
4年前
, 11F
12/06 08:28, 11F
M-Web的app其實只是M-W Collegiate Dictionary的縮版，其實它解釋有點小硬，但是有提
供etymology的解答，讓讀者比較能知道為什麼這個字會出現。
app我比較少用，但是我還是推薦辦一個免費的M-Web帳號，它可以收納你喜歡的字。我後
來發現這也可以拿來收高中7000字，等於是不用買參考書就有專家幫你解字。
拿一個7000字的清單和一本字典，就可以收納好多有趣的故事和用法。
為什麼我會推薦M-Web的學習用字典??如果你有看它前面的前言，編輯有收到來自台灣書林
跟日本的建議，在編輯上採取簡易解釋和多例句的篇排，去幫助學習者學習英文。
換而言之，你要說這本是特別為台灣編輯的英英字典也不為過，比起其他家的，價錢便宜
不用一千元就可以入手，特價管道多。（而且常常缺貨）
像朗文就不知道為什麼每一本都有快要兩千元，非常貴。會推薦都是經濟考量，畢竟你也
只需要一本用得習慣的字典。
※ 編輯: charli (61.228.210.105 臺灣), 12/06/2019 13:45:06
推
12/06 15:36,
4年前
, 12F
12/06 15:36, 12F
→
12/06 18:18,
4年前
, 13F
12/06 18:18, 13F
推
12/07 02:49,
4年前
, 14F
12/07 02:49, 14F
推
12/10 14:54,
4年前
, 15F
12/10 14:54, 15F
推
12/11 05:48,
4年前
, 16F
12/11 05:48, 16F