Re: [情報] 免費幫忙改英文作文

看板SENIORHIGH作者charli (--/)時間4年前 (2019/12/04 22:14)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 5人參與討論串1/3 (看更多)

這邊提供一下一些英文寫作需要的事項，也回答一些版上常問的問題，提供參考。因為我很不希望有一天你要出去了，結果連一篇基本的電子郵件都寫不出來，我覺得這就是準備英文失敗，你花太多時間在冤枉路上。我在國外，尤其討厭聽到我是台灣人，所以我英文不好，請多多包含。這已經不是自不自謙的問題，這個是根本沒學好的問題，拜託不要牽拖其他台灣人。 1. 我要怎麼寫大考型的題目？大考型的題目很明確，題幹就告訴你要寫什麼了好比說108年度的題目: 第一段描述這兩個面向的事情第二段則說明你可以用什麼方式來行銷所以這就已經告訴內容要這兩個方向寫你要舉出兩個例子，然後從這兩個例子做總結論。沒了！大考佳作用詞也不是很複雜，但全部都遵循這個方向。但是常常學生連題目都沒看清楚，就下筆，那分數就不可能會好看。 2. 什麼是基本英文作文架構，為什麼不能像中文一樣起承轉合？其實英文架構有細分： expository --> 介紹一種concept 像textbook descriptive, --> 形容一種現象或報導新聞 persuasive, ---> 提出自己的論點，試圖說服其他人 narrative. --> 故事性敘述，像傳說故事依照你文體需求，以及觀眾是誰來決定你的文體。好講那麼多，都對考試沒有幫助，即使是GRE也是用persuasive文體居多。我就跟你講了，大考題目真的不需要搞那麼複雜。其實前面幾篇舊的po文就有提到大考常用的方式： 1. 起頭 -->直接破題，你想要分享的例子。 2. 舉例 --> 你的例子是什麼，夠不夠符合你的主題。 3. 結論 --> 總結是不是跟你的例子相輔相成，不要總結了跑出新的論點，前面都沒有講。即使是四格漫畫也是可以，但是就是換成連續性的故事。 1. 起頭 --> 誰要開始做什麼事?? 2. 過程 --> 因為這件事，所以引發了什麼?? 3. 結論 --> 最後大家學到了什麼??或避免什麼??? 所以對比於中文，起承完就要結論了，你沒有轉的空間，你一轉，主題就跑掉了。這不是散文，英文一轉，上一段跟下一段脫節了，那就不用做結論。可是我有問題，那其他人是怎麼用英文去描述不同概念的事情？？分段分節，他們會先做小結，再介紹下一個新概念，這在教科書上很常用。 3. 可是我想好架構，為什麼還是寫不好？構句和用字也是很重要，英文跟中文最大不同就是還有時態的問題，要用完成式不會用，大家一瞬間就知道你英文不好了，就有點尷尬。構句這問題，常常出現中文照翻成英文，變成念起來好像有意思，可是英文完全不合理。所以還需要適當轉接或者乾脆拆成兩句講。最常出現的問題，一個句子瞬間納入太多觀念導致文意不清。簡潔的構句絕對是比複雜接了又臭又長的子句還要好，念起來順口強而有力，就是對的方向。（這在英文專業寫作也是對的喔！一個複雜的觀念，也不應該描述的又臭又長。）最快速直接的方式，都是念兩遍順一下，然後思索一下上下句是不是有所關聯，不會出現像"我吃了便當，又上了廁所"，這種毫無關聯的句子出現。（吃便當是要怎麼上廁所，你是在廁所吃便當嗎？那你前面有講你在廁所吃便當嗎？）這個都還沒有改文法，只是單純解釋構句問題。用字要符合高中用字，不然就會被評用字單調或過於太簡單，這個我相信很多參考書都有解釋，你應該也要有自己的口袋字彙以便不時之需來使用。還有文法要注意及物跟不及物的用法，以及不要把動詞當名詞用，名詞當動詞用的窘境。這個會造成文意不對，也會讓其他人看出來你沒有很用心地寫。 4.我用了很多艱深的字，為什麼分數不會高？艱深的字不見的就會適合那個場合，要有一定的合理性。例如: He shouted and muttered to me. 他大聲又小聲跟我說，中文好像有意思，英文完全沒有意義，要怎麼大小聲？？我知道了，大小聲這是台語吧。（即使在台語講大小聲，其實我們只強調"大"聲這個意思，"小"是忽略，這是中文的偏義副詞，英文是沒有這種東西。）等一下，我們不是在講英文嗎？所以沒有合理性，即使用字艱深卻沒有用正確，就會導致文意讀起來非常的奇怪。而且其實在英文專業文章裡面，也是不鼓勵用太多艱深的字造成讀者混淆，不信的話你有空看看Thinking, Fast & Slow的第一章，這還是諾貝爾獎得主寫得書，他很少用什麼艱深的字，高中程度就可以看了。 5.有什麼可以快速檢查的方式嗎？如果剛開始寫起來不習慣，最好的檢查方式，就是念上下兩句，看看順不順。是不是可以 A --> B --> C，如果太出戲的句子，就直接刪掉，再念過去一次。先講究結構完成，再來是構句，最後是用字和文法。你敘述不好，結論也搭不上，在怎麼改都進步有限。最後雖然我是提供免費修改服務，可是我是有一定的要求。因為我不希望你花時間來聽好聽的話，卻不知道自己文章有嚴重的缺陷。這樣不會幫到你什麼的，到時候也只是浪費彼此的時間而已。我是一定一句一句看，最後整個段落重新審查。我修改文章都要花掉半天以上的時間，大部分的文章都要大改大修，這幾乎是已經以志工心態來幫忙。這比我改專業文章還要耗時，我通常只改個半小時到一小時。因為專業文章要大改，就表示整個都要重寫了。可是如果用同樣的標準，我覺得對學生就有點殘忍。我傾向比較鼓勵方式，來做修正。來信的時候，還請看一下這篇文章，不太希望收到半成品的東西。考試要到了，應該不希望再考一次吧？版上沒幾個人願意提供免費的英文作文修改服務，要好好珍惜。不然去外面改，一篇是一千塊。如果這些都沒有打退你，你對寫作技巧想要進一步了解，這邊還有YT頻道可以供參考。但這個完全跟大考無關，純粹是你想要改進你的寫作方法。 (沒有中文翻譯，入門就是要聽懂英文。) https://www.youtube.com/watch?v=hGExAtlHdCU&t=62s

希望有幫到一些，如果真的不行了。真要放棄，身為過來人都可以理解的。畢竟有些事情是很難一蹴可及的，與其寄一個半成品過來，不如好好扎實學好英文，把握其他的分數。英文寫作有時候不是那麼好提升的，想要10分變成18分，其實要付出蠻大心力的，報酬率也相對小。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.184.38 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1575468858.A.CA2.html

推

NEYMARMA

12/04 22:23, 4年前 , 1^F

12/04 22:23, 1^F

推

peter0517

12/04 22:30, 4年前 , 2^F

12/04 22:30, 2^F

推

psp123456e

12/05 00:30, 4年前 , 3^F

12/05 00:30, 3^F