[心得] 輔仁/第一科大德文
好像太晚打了XD
看板上德文面試文不多
有正取就分享一下吧QQ
------------------------------------------------------------------------------
高雄第一科大
進去第一件事：門有點重，大力的開！！！
第一關：兩個男教授
教授：先自我介紹一下
我用英文簡短的介紹後
教授：可是你還是沒有說到你選系的重點欸
我：那我就改用中文說好了（其實沒有用英文準備到這段XD）
德國的企業在世界上也算佔有一席之地，舉凡福斯、賓士、西門子公司等等
而且我之前有在報紙上看過德國可能要廢除核電廠，改以太陽能等再生能源發電
......(略)
教授：恩，他們的確有在研討這個議題，不過好像還沒廢除
我：所以我認為，德國在工商業上是很強大的，我希望未來可以藉由學習德文進入德商公
司......(略)
教授：你說了這麼多，都是德國在工商業上的成就，那你對他們的文化有甚麼研究嗎
我：恩。。文化上的話。。我個人對音樂是沒什麼造詣，所以這方面我不太了解
至於文學上，我以前有看過少年維特的煩惱，我覺得歌德寫的這本書......(略)
教授：恩，那除了這本書之外，你還比較喜歡哪本書呢
我：恩。。。還是少年維特的煩惱（其實我對文學沒研究，當初忘記說格林童話！！）
教授：時間也差不多到了，謝謝你
--------------------------------------------------------------------------
第二關：兩個女教授
教授：從你的資料上，看來你沒有學過德文，那你有學過其他外語的經驗嗎
我：恩，屏東沒有地方學習，只有補習英文的地方，另外高一有上過日文課
教授：那你說一下你學習外語的經驗
我：日文，基本上我不太認為算學習欸，因為一個禮拜只有一堂，根本學不到甚麼
我就只說我學英文的部分吧......(略)
教授：那你有去過國外的經驗嗎？
我：有去過日本
教授：那你對日本的感覺如何，怎麼跟他們溝通，有遇到困難過嗎？
我：恩。。它們的街道很乾淨，然後JR很快很準時，不像台鐵都會誤點XD
至於跟他們溝通哦，我有一次要搭JR想說搭這麼多次都會操作了......(略)
教授：那你說一下你對德文的看法吧
我：感覺他們口音很重，單字很長
教授：跟著我念幾個德文單字
（這邊應該只是在測你的語感而已吧，個人認為可是你們學校有德文社欸，你怎麼沒參加
？
---------------------------------------------------------------------------
輔仁大學B組很和善，聽說A組有黑臉XDD
一進去面試教授也要求自我介紹
教授：那你為甚麼想選這個系
我：因為我本身很喜歡歷史，其實它們跟一些國家比起來，算是建國時間不太長的國家
......(略)
教授：看來你對外語很有興趣嘛，可以說一下你的經驗嗎？
我：(跟第一科大一樣)
教授：那你覺得你在學習語言上有遭遇到甚麼困境還是挫折嗎？
我：我覺得聽力跟閱讀方面倒是還好，畢竟平常就有很多訓練了，至於寫作，可能就是我
的障礙，我個人是有買翻譯書想說多練一下......(略)
女教授：所以你打算只靠翻譯題目來解決？
我：我有問過很多人，它們是覺得我的中文思維太嚴重，所以我有盡力在找一些方法去解
決(還有舉一些自己翻譯爛的點)
教授：那你還有報別的系嗎？
我：逢甲國貿，可是是父母逼我的，我數學才考７級分，怎麼可能會想讀商科呢～
教授：你對我們系上有什麼了解？
我：(把它們系上的特色說一下)
教授：那你有想過要輔系還是雙主修嗎？
我：我有想過這個問題，如果排除數學的話，是還蠻想從商的，然後當翻譯我也不太反對
，導遊也是可以接受，可以帶領別人多認識德國一點......(略)
教授：那如果未來你當導遊，你會想讓德國人看見甚麼哪些中華文化？
我：我會帶他們了解旗袍吧，然後我對歷史很有興趣，所以可能會帶他們去故宮或者２２
８紀念公園，還有中華美食，餃子、小籠包之類的......(略)
教授：時間差不多了，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.139.68
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1398705422.A.F93.html
推
04/29 07:16, , 1F
04/29 07:16, 1F
推
04/29 12:53, , 2F
04/29 12:53, 2F
推
04/29 22:06, , 3F
04/29 22:06, 3F