[轉錄]Re: [新聞] 東吳校慶蘇州大學贈書110種

看板SCU_Talk作者susophist (林同學專業搬家)時間14年前 (2010/03/28 03:44)推噓8(8推 0噓 7→)

留言15則, 9人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: seazilicy (萬事要隨緣) 看板: Gossiping 標題: Re: [新聞] 東吳校慶蘇州大學贈書110種時間: Sun Mar 21 12:19:10 2010 ※ 引述《reznik (《猜火車》)》之銘言： : 臺灣東吳大學英文校名 Soochow University : 中國蘇州大學英文校名 Soochow University : 兩者校名一樣，蘇州大學居然沒用大陸的羅馬拼音... 清末民初在蘇州的東吳大學，跟我們現在在台灣的東吳大學的關聯性比較高。有校友的連續性以及些微草創期美國衛理公會的幫助（當初東吳大學堂由美國衛理公會創設，來台灣後東吳大學失去援助，而美國衛理公會轉而創設新的大學──東海大學）而現在在中國的蘇州大學，反而跟清末民初的東吳大學一點關係都沒有。中文也不一樣（東吳大學 vs 蘇州大學）西文也不一樣（Soochow vs Suzhou）創立源頭也不一樣（基督教組織 vs 中國教育部）中國蘇州大學也幾乎沒有原本的東吳大學校友，原本抗日戰爭之後待在上海的東吳法學院，在蘇州大學創立之後被轉到他校（法律系到華東政法學院，會計系到上海財經學院）唯一的關聯是文理學院被合併到蘇州大學的前身--蘇南師範學院（1952）然後在東吳大學原址辦學，如此而已。三十年後該校申請改名叫做蘇州大學，很不知廉恥厚到臉皮真是釘鐵難穿般的，開始一連串和過往的東吳大學進行歷史的串連，包括他們也有「百年校慶」也搞了一堆想要和歷史連結起來的事情。但歷史是殘酷的，知道他們在所謂「新中國」誕生的隔年，將校區內英文校訓塗（Unto a Full Grown Man）抹掉之後，寫上了什麼嗎？ --「全心全意為人民服務」再隔年，用水泥將中文校訓（養天地正氣，法古今完人）給淹沒。後來申請改稱叫做蘇州大學之後，校訓定為「團結、勤奮、求實、創新」（當時超過100所中國大學使用這個校訓）後來因為沒特色，就乾脆使用現成就有、在地的、原本不屬於他們的「養天地正氣，法古今完人」那在水泥柱中的校訓怎麼辦？所以他們就把他打掉讓他重見光明。什麼？人家英文也是Soochow？那是故意後來改的啦～不這樣改怎麼能夠讓兩不相干的學校（民初的東吳大學、蘇州大學）連結在一起呢？簡圖：（上色說明／清國、民國、阿共）由美國衛理公會主辦 ↓ (1899) (1912) (1951) (現狀) 蘇州書院 → 東吳大學堂 → 東吳大學 → 東吳大學 ───────→ 東吳大學（更迭頻繁） Central Soochow 在台復校 Soochow University University University in China (1952) (1982) (現狀) 蘇南師範學院 → 蘇州大學 → 蘇州大學 Suzhou Soochow University University (號稱百年歷史) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.75.180

推

vince02

03/21 12:21,

03/21 12:21

推

TaiwanX

03/21 12:22,

03/21 12:22

推

adudu

03/21 12:22,

03/21 12:22