[轉錄][資訊] 東吳英文寫作網即時教學

看板SCU-ECG-95作者cclouds (cclouds)時間17年前 (2006/10/08 22:28)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 share 看板] 作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了) 看板: share 標題: [資訊] 東吳英文寫作網即時教學時間: Sat Oct 7 14:57:03 2006 http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT4/3549291.shtml 東吳英文寫作網即時教學【聯合報／記者喻文玟╱台北報導】 2006.10.07 03:37 am 東吳大學教學卓越計畫開發「英文寫作學習網」。學生可以隨時上網寫作，電腦能即時評分、批改，挑出基礎文法、單字錯誤。網站還提供履歷表、讀書計畫、求職信等基礎英文範本，列舉學生常見的錯誤，提供學生自學英文的管道。這套英文寫作學習網（http://write.scu.edu.tw/）是東吳外文系副教授余綺芳，根據指導寫作課程10多年的經驗，提供教材內容，包括文法、常見錯誤、履歷、求職信、申請入學等實用寫作教學。「怪怪的中式英語」單元，舉出一般華人學英文，很習慣用中文思考英文的常見錯誤，余綺芳分析，學生中翻英時，容易被中文思考侷限住，逐字翻譯，但容易誤用英文字意。例如「不舒服」很容易聯想到「uncomfortable」，但這個單字是形容「不自在」的感覺，身體不適應該用「sick」或「ill」表達。「英語中的難用字」單元舉出17種難用的單字或片語，例如Last、At last、Finally 翻譯成中文都有「最後」的意思，但英文使用各有不同，網站藉例句、情境、文法等觀念，讓學生一目了然，常用的旅行單字trip、travel，也各有不同用法。一般大學生最實用的單元是履歷、求職信、申請入學資料、學術論文書寫，余綺芳設計，利用多媒體解說，也有求職信範例和練習題，讓學生模擬寫作，不限東吳學生都可以上線諮詢。線上批改寫作只有東吳學生可以申請，一學期可上傳20篇作文，校方指出，這些常見錯誤，系統都編成資料庫，上網寫作時，系統能根據資料庫找出錯誤點，糾正誤用的文法。【2006/10/07 聯合報】@ http://udn.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.218.115

推

ss84216

10/07 15:00,

10/07 15:00

→

postich

10/07 15:06,

10/07 15:06

推

kurenai09

10/07 15:12,

10/07 15:12