[Blog] あじあじあじあじあ
カテゴリ：MAMI
アジアツアーしてきました！
亞洲巡迴我們完成了！
台湾から始まり
從台灣開始
香港、シンガポールでの
到香港、新加坡的
ラーーーイブ！！！
ＬＩＶＥ！！！
いやー、見にきてくれたみんなに本当感謝！！
真的非常感謝能來看我們LIVE的大家
謝謝！多謝！thank you！
謝謝！多謝！thank you！
日本からも応援しにきてくれたり、
也有很多從日本傳來的加油聲
Twitterやファンレターでもエールをありがとう(^ω^)
很感謝從推特還有粉絲們的信傳來的聲援
インディーズの時から
雖然從獨立創作的時候
アジアには毎年ライブをしに行ってたんだけど
每年都會到亞洲舉辦一次LIVE
こうやってツアーをやるのは
但像這樣的巡迴體驗
初めてで、台湾は行くのも初めてだったし
卻是第一次、其中在台灣舉辦LIVE更是第一次
どうなることやらと思ってけど
雖然煩惱過該怎麼辦才好
たくさんの愛に支えられて
但在許多人的愛的支持下
無事終えることができました！
順利地劃下句點
挑戦してみた部分もたくさんあって
之後也還有許多要挑戰的事
10月から始まる日本での初ホールツアーに向けての
從十月開始在日本的初ホールツアー（初次室內巡迴？？）
形が見えた気がしましたっ
漸漸地看到了雛型的樣子
気合が入るねー！！
讓我十分期待阿！！
海外はいつも貴重な体験ができる
每次的海外的LIVE都能學習到寶貴的經驗
とっても力になる場所だから
也因為是個能獲得動力的地方
またおじゃましたいと思います！！
所以還想再次打擾各位！！
ちなみに
順帶一提
屋台でゴハン食べたり
巡迴中也在路邊攤吃過飯
火鍋したり
吃過火鍋
カフェでスモールサイズが
也喝了小杯的咖啡
ジョッキででてきたり
跟飲料
エンジョイすることも忘れてないです、SCANDAL。←
無法忘記、享受身為SCANDAL的一員
MAMI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.147.69
推
09/20 08:32, , 1F
09/20 08:32, 1F
→
09/20 08:33, , 2F
09/20 08:33, 2F
→
09/20 08:34, , 3F
09/20 08:34, 3F
推
09/20 10:23, , 4F
09/20 10:23, 4F
推
09/20 13:56, , 5F
09/20 13:56, 5F
推
09/20 17:06, , 6F
09/20 17:06, 6F