[推薦] SCANDAL - BURN
※ [本文轉錄自 J-PopStation 看板 #1ESaxlp3 ]
作者: cider (Cider) 看板: J-PopStation
標題: [推薦] SCANDAL - BURN
時間: Fri Sep 16 03:15:56 2011
我是在板上看有人介紹LOVE SURVIVE時找來聽覺得還不錯，我也蠻喜歡搖滾的
後來聽了第三張專輯BABY ACTION就掉坑了 把她們所有歌都找來聽
基本上在聽了超多次後加上之前聽了live，3rd專輯裡每一首我都蠻喜歡的
不過從第一次聽就最有感覺最喜歡的就是burn了，推薦給大家
http://www.youtube.com/watch?v=_Mn8-uijo30&feature=mfu_in_order&list=UL
Scandal - Burn
作詞：RINA・Hiroshi Inui 作曲：Hiroshi Inui
心に嘘を重ねたまんま
それなりにいつもやっていたけど
ふとした時に開いた傷が
悲鳴をあげて襲いかかった
心裡欺騙著自己從沒妒嫉
雖然一直這樣做不過
仍在想不到的時候打開了傷口
悲痛哀號全部一併襲來
記憶の中で追いかけてく
あの日のままの少女の残像が
爪あとになって邪魔してるよ
見つめていたい明日だけを
在記憶中追趕著
那天那個少女的殘像
像爪痕般阻礙著
只想凝望著明天
涙は色褪せる 景色を隠してる
BURN BURN BURN 燃え上がって
弱い自分自身を 甘える淋しさを
BURN BURN BURN 焼きつくして
消してしまえ ここから
褪色的眼淚 遮蓋了景色
BURN BURN BURN 燃燒起來
把軟弱的自身 依賴和寂寞通通
BURN BURN BURN 燒至殆燼
從這裡消失
「とっくに知ってる 自分の性格」
そんな言い訳はもうやめにしなくちゃ
「早就知道自己的性格」
那樣的辯解總必須要停止
越えられないと諦めてた
傷つかない為の足枷は
自由の意味も奪い去ったよ
壊してしまえ今すぐに
無法越過而選擇放棄
為了避免受傷鎖上的腳鐐是
自由的意義也被奪去
現在馬上把它破壞
抜け出せない現在を 優しい過去さえも
BURN BURN BURN その向こうへ
やりきれない日々に 冷めきった自分を
BURN BURN BURN 焼きつくして
進んで行く 未来へ
無法擺脫的現在 和溫柔的過去也一起
BURN BURN BURN 向著彼方
把每天無法完成 變得冰冷的自己
BURN BURN BURN 燃燒殆燼
向著未來前進
涙は色褪せる 景色を隠してる
BURN BURN BURN 燃え上がって
弱い自分自身を 甘える淋しさを
BURN BURN BURN 焼きつくして
消してしまえ ここから
褪色的眼淚 遮蓋了景色
BURN BURN BURN 燃燒起來
把軟弱的自身 依賴和寂寞通通
BURN BURN BURN 燒至殆燼
從這裡消失
因為我不會日文，有翻錯還請高手指點....
在順便推薦一首初聽只覺得鼓很有特色，但聽完Live後好感度大幅上升
東京スカイスクレイパー(東京摩天大樓)
http://www.youtube.com/watch?v=q6d1Y5RQUD0&feature=mfu_in_order&list=UL
歌詞懶的翻了，看有沒有會日文的高手可以翻......
有聽這張專輯的來討論一下最喜歡哪一首吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.203.20
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.203.20
推
09/18 12:49, , 1F
09/18 12:49, 1F