[新聞] スウェーデンの歌姫リーサ 全曲桑田のソロカバーアルバム
スウェーデンの人気ジャズシンガー、ＬＩＳＡ（リーサ）のアルバム第２弾が３月
４日に発売される。タイトルは、「“Ｄａｒｌｉｎｇ”ＬＩＳＡ Ｓｉｎｇｓ Ｋｅ
ｉｓｕｋｅ Ｋｕｗａｔａ 」。その名の通りサザンオールスターズの桑田佳祐
（５２）の曲ばかりを集めたカバー作品だ。桑田のソロ曲だけの英語カバーアルバム
は初めて。独特のジャズテイストは、桑田の歌とは違った味わいで、国内外で話題に
なりそうだ。
リーサが初来日した２００７年９月。たまたま打ち合わせ場所で耳にしたのが、当時
ソロ活動をしていた桑田の「風の詩を聴かせて」だった。すぐに「これを歌っているの
はだれ？」と聞いたところ、スタッフから桑田が日本を代表するロックミュージシャン
であることを教えられた。
帰国時に桑田とサザンのＣＤを渡され、機内で聴きすっかり魅了されたリーサ。ナマ
のステージもぜひ見たいと、再来日。１２月７日のソロツアー仙台公演を見て、桑田の
エンターテイナーぶりにもほれ込んでしまった。
そんないきさつで、桑田作品のカバーアルバム制作を熱望、ついに実現。約１００曲
の中から１１曲をチョイス。桑田のメロディーに忠実に従うことを心掛け、譜面もオリ
ジナルをそのまま写譜するなど細心の注意を払ったという。メロディー以外は、演奏す
るミュージシャンに適したアレンジをふくらませていくジャズ・スタンダードの手法で
レコーディング。歌詞は、「直訳を読んで、彼がどこからやって来て、何を伝えようと
しているのかを知り、それぞれの詞に関係する自分の経験や物語をリンクさせながら、
新たに英語詞を付けていきました」とリーサ。
１曲目の「Ｄａｒｌｉｎｇ」は軽やかでキャッチーな仕上がり。「Ｈｏｌｄ Ｏｎ」
は、研ぎ澄まされたナイフのようなオリジナルの「哀しみのプリズナー」が、低音のベ
ースとギターが印象的な丸味を帯びた曲に。いずれもリーサのハスキーなウィスパーボ
イスが耳に心地よく、桑田作品に新しい息吹が吹き込まれたようだ。アルバムは日本と
同時にスウェーデンでも発売される予定で、はるか北欧のジャズバーに桑田メロディー
が流れることもありそうだ。
◆５０曲以上がカバー
○…カバーといえば、サザンの「いとしのエリー」をレイ・チャールズが歌った「エ
リー・マイ・ラブ」が有名。「真夏の果実」は、昨年復活を遂げた中村あゆみや前川清
、故テレサ・テンなど。５０曲以上がカバーされた。桑田のソロ作品も、「月」の和田
アキ子や「白い恋人達」のＢｏｙｚ２Ｍｅｎなど多くの歌手が取り上げている。
◇アルバム収録曲◇
＜１＞Ｄａｒｌｉｎｇ／「ダーリン」
＜２＞Ｎｕｍｂｅｒ Ｏｎｅ Ｇｉｒｌ／「ＮＵＭＢＥＲ ＷＡＮＤＡ ＧＩＲＬ～恋
するワンダ～」
＜３＞Ｎｏ Ｍａｙｂｅｓ／「明日晴れるかな」
＜４＞Ｗｅ Ｊｕｓｔ Ｍｅｔ（Ｓｈａｋｅｒ Ｓｏｎｇ）／「こんな僕で良かったら
」
＜５＞Ｌｏｖｅｒｓ Ａｇａｉｎ／「風の詩を聴かせて」
＜６＞Ｈｏｌｄ Ｏｎ／「哀しみのプリズナー」
＜７＞Ｗｈｉｔｅ Ｌｏｖｅ／「白い恋人達」
＜８＞Ｊｏｕｒｎｅｙ／「ＪＯＵＲＮＥＹ」
＜９＞Ｏｎｅ Ｄａｙ／「ＯＮＥ ＤＡＹ」
＜１０＞Ｔｅａｒ ｏｆ Ｌｏｖｅ／「現代東京奇譚」
＜１１＞Ｍｏｏｎ Ｓｏｎｇ／「月」
●ＬＩＳＡ（リーサ） ストックホルム生まれ。幼いころからボーカルレッスンを受
け、聖歌隊などで歌う。ミュージカルや演劇を学び、ロンドン、ニューヨーク、ロサン
ゼルスで暮らし、女優デビュー。スティーブン・セガール主演「沈黙の激突」などに出
演。デヴィッド・フォスターら大物を迎えたデビューアルバム「ＥＭＢＲＡＣＥＡＢＬ
Ｅ」を０７年９月に出した。来月２０日午後４時から、東京・表参道ヒルズでフリーラ
イブを行う。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.134.132
→
02/19 19:00, , 1F
02/19 19:00, 1F
推
02/21 12:26, , 2F
02/21 12:26, 2F
推
03/04 13:20, , 3F
03/04 13:20, 3F
→
03/10 05:15, , 4F
03/10 05:15, 4F