[請問] 俄文有敬語這種東西嗎
最近愛上看俄國的童話
不過我是看日文版的(俄文直譯)
每次公主在緊急的時候或是遇到壞人
還在那邊囉哩八唆用一堆敬語 實在是氣死我了
雖然這是日語的特色啦
看英文翻成日文就覺得差好多 哪來這麼麻煩又臭又長對話呀
看著看著 突然想到俄文裡面有沒有敬語阿
所以來請教大家 謝謝
--
* ◢ ◥ 脫光光趴在握壽司上
╰ ⊙//////< ◣ 好害羞喔>///<
~●────●~██◣
◥█████████
◤"▆▆▇◥▆▇ 。◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.236.182.157
→
04/16 18:18, , 1F
04/16 18:18, 1F
→
04/16 18:19, , 2F
04/16 18:19, 2F
→
04/16 18:46, , 3F
04/16 18:46, 3F
→
04/16 18:48, , 4F
04/16 18:48, 4F
→
04/16 20:55, , 5F
04/16 20:55, 5F
→
04/16 21:01, , 6F
04/16 21:01, 6F
→
04/16 23:58, , 7F
04/16 23:58, 7F
推
04/17 00:56, , 8F
04/17 00:56, 8F
推
04/17 13:17, , 9F
04/17 13:17, 9F
推
04/17 20:19, , 10F
04/17 20:19, 10F
推
04/17 21:41, , 11F
04/17 21:41, 11F
推
04/18 00:51, , 12F
04/18 00:51, 12F
推
04/18 19:16, , 13F
04/18 19:16, 13F
→
04/18 23:05, , 14F
04/18 23:05, 14F
推
04/18 23:54, , 15F
04/18 23:54, 15F
→
04/18 23:57, , 16F
04/18 23:57, 16F
→
04/18 23:57, , 17F
04/18 23:57, 17F
推
04/19 00:49, , 18F
04/19 00:49, 18F
→
04/20 16:13, , 19F
04/20 16:13, 19F
→
04/20 16:20, , 20F
04/20 16:20, 20F
→
04/20 16:21, , 21F
04/20 16:21, 21F
→
04/20 16:23, , 22F
04/20 16:23, 22F
→
04/20 16:26, , 23F
04/20 16:26, 23F
→
04/21 23:55, , 24F
04/21 23:55, 24F
推
04/22 09:41, , 25F
04/22 09:41, 25F
→
04/22 09:41, , 26F
04/22 09:41, 26F
推
04/23 17:22, , 27F
04/23 17:22, 27F
→
04/23 17:23, , 28F
04/23 17:23, 28F
推
06/10 14:26, , 29F
06/10 14:26, 29F
推
08/10 23:14, , 30F
08/10 23:14, 30F
→
08/10 23:15, , 31F
08/10 23:15, 31F