[推薦] 安妮‧瑪洛蕾-誘惑的七個秘密
□ 書名： 誘惑的七個秘密
□ 作者： 安妮‧瑪洛蕾
□ 出版 /書系： 果樹/Romance Age
□ 推薦的原因： 以下無雷推薦
本文出自我家：http://www.wretch.cc/blog/winking55/13290412
(網址內文含其他非羅曼史書籍推薦)
外曼於今年度有捲土重來之勢
無論是春光重新出版的「新娘」、「國王的獎賞」
或銷售亮眼的「格雷的五十道陰影」、「迷夜烈愛」等
讓書迷們收穫頗豐的今年
無論是書商或讀者都是雙贏的局面
這本並非特別受矚目，或銷售超好
但就是莫名讓我非常喜愛
誘惑的七個秘密
講述的是書店小職員與隱藏身分前來逗弄的子爵
以文學書籍為踏板
兩人充滿心機的誘惑遊戲
一個下挑戰
一個大方接受挑戰
到最後贏家是聰明算計的貴族
還是傻傻單純的書蟲女孩呢？
兩人在初識到逐漸熟識的脣槍舌劍非常有趣
後期的試探與猜測
讓人讀來充滿趣味
子爵施展誘惑招數時非常高明
若有似無、輕描淡寫，舉手投足似都經過一番計量
言語的暗示與挑逗非常撩人，卻又點到為止
讀者都要小鹿亂撞心跳破表了
後半段的安排我非常喜歡
女孩的絕地反攻，不激進但很痛快
該揪心甜蜜的地方通通不少
唯一的小缺點
我覺得翻譯可再加強
許多地方感覺出敘述生硬與語言轉換的不自然
原本以為是作者的關係
但在不同翻譯之後作「一夜永遠不夠」卻未感受到相同問題
(一夜永遠不夠的故事張力也很足
貴族冰山女與平民邪惡賭徒的情感拉鋸
贏得與她過一夜的權利
他到底會做什麼呢？)
總體來說
誘惑的七個秘密，瑕不掩瑜，值得推薦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.216.50
推
12/24 09:05, , 1F
12/24 09:05, 1F
推
12/24 20:57, , 2F
12/24 20:57, 2F
→
12/24 20:58, , 3F
12/24 20:58, 3F
→
12/24 20:59, , 4F
12/24 20:59, 4F
→
12/24 20:59, , 5F
12/24 20:59, 5F
→
12/24 21:00, , 6F
12/24 21:00, 6F
→
12/24 21:01, , 7F
12/24 21:01, 7F
→
12/24 21:01, , 8F
12/24 21:01, 8F
※ 編輯: winking55 來自: 1.160.221.106 (12/24 22:37)
→
12/24 22:38, , 9F
12/24 22:38, 9F
→
12/24 22:41, , 10F
12/24 22:41, 10F
※ 編輯: winking55 來自: 1.160.221.106 (12/24 23:00)