[心得] 愛情，不只1/2（有劇情）
□ 書名：愛情，不只1/2
（Lucy in the Sky）
□ 作者：佩姬．唐恩（Paige Toon）
□ 譯者：羅雅萱
□ 出版社/書系：春天出版（L'amour Love More）
□ 心得感想：
這是一本以第一人稱視角書寫的小說。女主角露西，25歲，在公關公司任職，事
業有成，律師男友詹姆斯英俊多金，兩人在倫敦擁有一間公寓，總而言之，是人
人稱羨的一對。
故事從露西從倫敦飛回澳洲參加高中同學茱麗和山姆的婚禮途中開始，登機時，
露西收到一通簡訊，有個人利用詹姆斯的手機傳了一通示威簡訊給露西，說她與
詹姆斯在他們的公寓裡多次翻雲覆雨，感謝露西購置了如此舒服的床單（讓他們
做得更加盡興）。
露西一時又驚又氣，簡直是大為光火，當著眾人的面做出各種丟盡了臉的舉動，
轉機的過程中甚至喝得醉醺醺還差點錯過最後登機時間，不過最後仍然平安抵達
澳洲。
在飛機上，露西兩度打電話臭罵詹姆斯，但是他當下的回應乍聽之下合情合理，
讓露西不免懷疑，是不是自己真的反應過度，錯怪了自己的男友？不過她當下決
定，停留澳洲的這段時日，要先把這件事情拋到腦後，好好替自己的高中同學慶
祝一番。
結果，年少時毫不起眼，只喜歡躲在房裡彈吉他的沉默宅男，山姆的弟弟南森，
卻意外地讓露西陷入另一段感情漩渦中……
《重新命題的謬誤》
原書名「空中的露西」，譯為繁體中文版之後，搖身一變，成為帶點詩意的「愛
情，不只二分之一」，仔細一想，愛情有辦法切成兩半，分給兩個對象嗎？這樣
還算是愛情嗎？新來與後到一定會有比重上的差異，所以真要說一段感情關係絕
對不只二分之一，顯然言之成理。不過就封面的文字看來，又好像不是那麼一回
事。「我愛他！可是，我也愛他……愛情，有時候真的會讓人不知該如何選擇。
因為，就不是把一個顆心分成兩半那麼簡單嘛！」（「一個顆心」不是我筆誤，
而是封面文字真的那樣寫喲。）
完整的愛情如果是一的話，以露西的花癡口吻及心態，她對南森的迷戀顯然很迅
速就超過二分之一的比重，所以要說符合新譯的書名好像也可以，不過原書名顯
然是經過安排與設計的，故事從露西搭機開始，在空中的露西獲知男友可能背叛
的消息，經過多少心理活動與糾結，好不容易才抵達澳洲；至於當她離開澳洲的
時候，又是懷著怎樣的不捨，當然糾結的程度一樣或許更嚴重，只是情感投射的
對象完全換了一個人。露西自始至終就像是在空中擺盪一樣，介於兩個端點之間
，端點也許指的是兩個不同的男人，也許是未來的安排，但是因為想要共度的對
象改變了，所以一切都顯得多麼不確定。
《愛情，是否有可能如此迅速被抽離》
書中我們看見，露西抵達澳洲之後，很迅速地將可能背叛自己的男友詹姆斯拋在
腦後，很迅速地陷入對南森的迷戀之中。
誠然，男友在地球的另一端，而且可能做了背叛自己的事情，況且我們不能否認
，性感的衝浪高手帥哥，確實有可能使人難以轉移目光，然而，畢竟在抵達澳洲
之前，露西的生活表面上看起來是光鮮而順利的，身為一個成年女性，真的有辦
法將自己順利地從這段關係中迅速抽離嗎？
小說從一開始就在鋪陳詹姆斯的習於說謊，隱隱為後段兩人關係的破裂埋下伏筆
，而且露西打一開始就在心裡規劃，兩個人的物品該如何切割才好，顯然周遭親
朋好友對這一對男女朋友的稱許與欣羨，也掩蓋不了兩人關係早已生變的事實。
所以與原男友之間的關係，究竟是愛情，還是貪圖各方面總和來說的便利性？
《即便關係終止，也不應將彼此妖魔化》
從澳洲結束假期回到倫敦的露西，在生活上陷入多重混亂。自己變了，男朋友變
了，愛的人換了，心遺留在澳洲了。怎麼辦呢？在這樣的情況下，她依然努力維
持與男友間的互動與原本的生活，只是心裡空了好大一塊。
然後南森出現了，從澳洲追了過來。原本無所事事的衝浪帥哥，因為受到露西的
影響，開始重拾工作（順便解除露西的疑慮：「我怎麼可以跟一個不事生產的帥
哥在一起？我們這樣怎麼會有未來？」），然後到倫敦參與短期工程的工作。
於是所有人的生活都變得天翻地覆。
最後我們發現，戀人的眼中原本就應當只有彼此，所以看上南森的澳洲千金變成
了張牙舞爪的妖怪，幽默多金的律師男友變成處處留情還不願放手的猙獰野獸，
想要找每個意欲破壞原本這段交往關係的人麻煩，然後男友出軌的對象哭訴著露
西有多麼不知足，擁有這樣的男朋友竟然還想移情別戀……
然後露西與詹姆斯理所當然分手了，最後有情人終成眷屬，至少露西與南森如此
（詹姆斯與柔伊或許也有可能）。最後依據愛情小說的定律，只要愛情得勝，麵
包也不會是問題，所以露西在倫敦的工作也許辭了，也許沒有，我們不知道，只
知道，這一對戀人在飛機上並肩而坐，手上還戴了婚戒。「只要能跟你在一起，
其他的事情自然會塵埃落定。」露西是這樣說的，以樂觀的語氣平靜說道。
其實，如果要以簡單的一句話來描述這個故事，終究只是一對各自出軌（即便一
邊是肉體出軌，一邊是心靈出軌）的男女朋友如何分手，然後女方如何與命定的
另一半在一起的故事罷了。
有點哀傷，故事情節也不算深刻，但是如果在過程的描述中，能夠不要把配角妖
魔化，也許這段命定的關係（對我來說比較像是著魔或者被下降頭），對我來說
會看起來比較樂觀而值得祝福吧。不過，生活中原本就是充滿了這麼多狗屁倒灶
的事情，不是嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.226.134
※ 編輯: lanzi 來自: 112.105.226.134 (07/08 12:26)
推
07/08 15:35, , 1F
07/08 15:35, 1F