[閒聊] 對徵文的小小建議

看板Romances作者Koyen (無書櫃，無資格購書(淚))時間17年前 (2007/08/19 22:08)推噓21(21推 0噓 10→)

留言31則, 15人參與討論串1/1

這篇文章很長，而且跟言小沒太大關係，不喜歡看太多文字的人可以直接按← ^^" 　　首先，非常感謝兩位版主辦了七夕徵文活動，看到言小版有這麼多高手，著實也嚇了一跳，更何況，有許多版友的文筆跟坊間言小作者比起來有過之而無不及！有好幾個故事都被我偷偷按f 轉寄到信箱保留下來了，並且打算寫信跟這幾個故事的主人要轉載權，讓好的作品讓更多人可以欣賞。　　看完徵文之後，有兩個個人對徵文作者的小小建議，大家參考一下。排版　　良好的排版有利於讀者的閱讀流暢度，對作品也有加分功能。我看到好幾篇故事，內容和文筆都不差，但因為排版不夠優化，導致閱讀舒適度不佳，反而讓故事精彩度大大扣分。　　嗯……或許有人會說這是我吹毛求疵。但不可諱言，文字排版也是寫作技巧之一。例如，網路或ＢＢＳ小說的寫手常常運用留白或單面單行的技巧，來凸顯主角的心境或者前後文的差異。　　排版也是作者對自己文章或者故事的定位。以我來說，我在言小版發的文被我歸為「閒聊文」，因此，下筆時，就是想到什麼寫什麼，不會管排版，想斷行就斷行，可能一句話就斷，可能兩句或三句話才斷，偶爾還會出現錯字或漏字（自然輸入法的壞處，不認真選字就會出現滿篇錯字）。然而，這篇文章，既然是希望他人能注意排版問題，因此，我是先寫在word，前後潤飾（其實只有挑錯字而已），排版也比照自己寫報告的排版。　　排版沒有既定的規則或範例，端看作品內容呈現度所需。　　提供某個在ＢＢＳ故事版頗負盛名，現在也出了好幾本實體暢銷小說的作者在他的祕密個人版提到他習慣的ＢＢＳ寫作排版方法。　　在ＢＢＳ上，以中文全形計算，一行是39.5個字，建議不要整行擠滿字，滿行最多以35～37字為佳（該作者習慣是30字）。以這位作者為例，因為word會自動換行，但是ＢＢＳ並沒有這個功能，他習慣是在筆記本寫完故事，再整篇貼到ＢＢＳ上，好處是不會因為沒有自動換行，貼到ＢＢＳ時整篇文章的版面跑掉，遇到留白或單面單行時，要算行數也很方便，word檔會有因為文字是全形半形的問題，而出現擠字的現象，筆記本並不會，和ＢＢＳ完全相容。我自己的習慣是用word檔，然後寫完之後再搞定自動換行的問題，擠字不影響到整體排版，就不管了，很嚴重影響到閱讀，才會在ＢＢＳ上再度修改至最佳排版。　　遇到故事情節是夢境或過去與現在，或者主角心中的ＯＳ，實體書籍一般是用字體作分別，但是ＢＢＳ並無法如此作。一般的ＢＢＳ寫手多是以空行或者顏色作區隔，私認為，版友borage《再見》一文就是最佳範例，用灰色字體表示女主角沒開口說出的話。　　從排版也可以看出作品的成熟度，因此，特別提出來，希望對版上的寫手有幫助。標點符號的使用　　這個，又是更小的細節了……但從小地方更可看出作者的用心！我只講幾個在徵文中最常出現的狀況。　　西方標點符號用在中文：其實這是很嚴重而且不能被接受的錯誤使用，我本科是讀外語的，有接觸翻譯，譯者某種程度也可稱上是寫作的人，把中文裡不存在的西方標點符號用在中文上，是非常嚴重的誤用（翻譯課老師看到這個誤用，就直接給不及格了）。最明顯的誤用是把“”當「」的使用，這個符號在中文標點符號是沒有的喔！　　......和……的使用：用......或……都沒有關係，因為影響到的只是在ＢＢＳ上字元數的差別，但偶爾會有人前面用......，後面用……，相同功能的符號使用不一致，算是小小的不完美。（我承認，這個真的是雞蛋裡挑骨頭了，大家可以不要理這點。）　　全形和半形的標點符號交錯使用：這個……真的也是很小的問題，最有直接影響的是排版。若為求版面一致，顯現作品的成熟度，雖然只是細小如汗毛的問題，但相信每個寫手都希望自己的作品寶寶在他人面前是最完美的，所以我才提出來。　　最後，非常謝謝大家寫出這麼多好看的故事，讓大家可以欣賞，希望以後能多多舉辦類似的徵文活動，讓高手有發揮的空間，也讓大家大飽眼福。　　至於，有完整把這篇文章看完的人，我只能說：辛苦您了！本人說話向來以講不到重點出名的。XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.132.35 ※ 編輯: Koyen 來自: 125.225.132.35 (08/19 22:13)

推

saiyumu

08/19 22:19, , 1^F

08/19 22:19, 1^F

推

lonelystar06

08/19 22:22, , 2^F

08/19 22:22, 2^F

推

fabricated

08/19 22:22, , 3^F

08/19 22:22, 3^F