[號外]狗屋要再繼續出版RA

看板Romances作者 (暫別)時間17年前 (2007/06/13 21:06), 編輯推噓11(11推 0噓 3→)
留言14則, 9人參與, 最新討論串1/1
剛剛在狗屋看到的 http://love.doghouse.com.tw/club/romance_talk/boards.asp 這真是太好了~~ 雖然會變成不定期續出 不過有總比沒有好 大家應該都鬆了一口氣吧 尤其是跟我一樣英文很破的 ^^b -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.89.71
推
06/13 21:13, , 1F
英文很破+1...
06/13 21:13, 1F
推
06/13 22:40, , 2F
我前天好奇去租了一本RA~~覺得翻譯翻很爛>"<
06/13 22:40, 2F
→
06/13 22:40, , 3F
雖然我可以明白它原文想表達啥~但覺得中文翻得不到味="=
06/13 22:40, 3F
推
06/13 23:07, , 4F
英文很破+1~鬆了口氣+1為了以防萬一，要去學好英文+1
06/13 23:07, 4F
推
06/13 23:25, , 5F
英文很破+1 另外2樓是租哪一本呀? 另外 我感動到哭了
06/13 23:25, 5F
推
06/13 23:27, , 6F
我很喜歡RA的翻譯耶，能感動我這樣沒讀過原文的讀者XD
06/13 23:27, 6F
推
06/13 23:32, , 7F
我比較喜歡某幾位特定的譯者@@
06/13 23:32, 7F
推
06/14 00:20, , 8F
喔！！太感人了　我　我　我　我整個噴淚Q____Q
06/14 00:20, 8F
→
06/14 01:08, , 9F
我哭了啦 太好了 不過我才剛買壁花系列原文書說 囧
06/14 01:08, 9F
推
06/14 02:00, , 10F
樓上的我也買啦XD就當拿來中英對照嘛...
06/14 02:00, 10F
推
06/14 08:52, , 11F
我前面說覺得翻得很爛的是"回到過去"耶~
06/14 08:52, 11F
→
06/14 08:53, , 12F
也可能是我要求比較高吧0.0a 畢竟看原文小說也看好多年了
06/14 08:53, 12F
推
06/14 08:54, , 13F
喔耶喔耶~~有總比沒有好啊啊啊~
06/14 08:54, 13F
推
06/14 18:54, , 14F
回到過去那本個人覺得不好看......
06/14 18:54, 14F
‣ 更多 kamayer 的文章
文章代碼(AID): #16R-kxwm (Romances)