[心得] 為什麼外曼吸引人之"我與外曼的一段情"

看板Romances作者 (....)時間17年前 (2007/03/26 11:14), 編輯推噓16(16推 0噓 11→)
留言27則, 17人參與, 最新討論串1/1
對不起啦 標題下的很好笑 實在是最近 突然"又"發瘋的喜歡看外曼 ㄧ直覺得台灣的外曼市場很不活絡 所以決定發一下文看看能不能激起ㄧ點點的小火花 話說 我小學4年級就開始看言小啦 原因很簡單 因為我看書速度很快 漫畫幾乎是10分鐘可以K完ㄧ本 小說還可以撐到1小時 對當時零用錢不多的我來說 租漫畫很沒有經濟效益 所以就ㄧ頭栽進小說世界到現在 (遠望~哀~也10年了呢.....) 外曼呢 在我小時候借的漫畫店裡面呢 很多很多 多到可以跟言小一較高下 可惜當時年紀小 不懂外曼的好 從沒碰過 加上外曼的封面 都很火辣辣~半裸男+半裸女 對當初的小學生來講 是很OVER低啊 畢竟當年的言小 也不像現在常常會有滾來滾去的情節 所以 我真正接觸外曼是一直到~高三那年 我高三的時候 因為課業壓力大 陷入一陣不要命收集小說的階段 也就是在當時 因為隨手借了一本 狗屋接受出版外曼的 浪漫新典出的 凱西 麥斯威爾 的 再見鐘情 其實這位作家在外曼來說 算小牌的 起碼比不上琳達霍華 或是 茱麗嘉伍德之流的 但就是這本 讓我ㄧ頭栽入外曼世界 尤其是 後來拜讀了茱麗嘉伍德 的新娘 獅心淑女 跟 珍安克蘭茲的系列作 自此 我就"狂買" 是的狂買二手小說 因為很多作品都絕版了 我只能往古老的小說店鑽 當年的那間小說店 也因為易主 舊書都出清了...(殘念...) 外曼的迷人之處 我想喜歡看的人一定有各式各樣的理由 我中間也停了一大段時間 一方面是 外曼不好租 二方面是我家空間有限 再買我可能就要被媽媽逼去睡沙發 所以不像 WRN的同學們 那麼專精 甚至幫忙翻譯當年被刪減的激情鏡頭 很多外曼愛好者 也都還遠渡重洋到美國的網站買原文書 我當年真的想買 不過當初沒有信用卡 也不敢跟媽媽說 >"< 我曾經想抓我週遭的朋友跟我ㄧ起共享 但是 外曼動輒400多頁 而且外曼的筆觸跟言小比 其實差很多 雖然都是羅曼史 但重點不一樣 所以不是每個喜歡愛言小的都能接受外曼 對我來說 外曼的美好之處就在 "他不只是羅曼史" 有點奇怪的結論 但是我覺得外曼雖然主線劇情也是男女主角的愛情故事 但其實 他更注重的是 "Relationship" 不只是男女主角之前的情情愛愛 還有包括男女主角跟週遭的人的關係 用學術一點的話來講 外曼是在"真實情境"之下的 而非只存在"愛情實驗室"的 我常常看言小 都會很想摔書 原因就在 並不是男主角"小明" 的名字出現 女主角的名字 "小美"出現 他們就會陷入愛河... 也不是世界除了他們兩個的愛情發展以外 什麼都不用管 當然就愛情小說來說 這是最主要的因素 但看久了會很困惑 尤其在身邊沒閃光的時候 會覺得 "啊 怎麼那麼簡單?" 之類的 也可能是年紀大了 知道事情沒有你想像的那麼簡單 不過也不能怪言小 畢竟 10萬字vs 外曼動輒20萬字的鋪陳 當然更難 外曼很多根本可以不要包裝成羅曼史 他也可以改一下風格 就是翻譯小說了 像希代現在就包裝的比較像是翻譯小說 而非羅曼史 我覺得看外曼常常會有種 你得到的比你預期得更多的驚喜 例如 珍安克蘭茲的作品 都是推理.懸疑+愛情 國內作家我覺得唯一有這樣風格的就是舒小燦了 可惜他後來也消失了 很多人喜歡看 攝政時代或是英國伊莉莎白一世的背景故事 我就很喜歡 非常有異國風情 每每看到 社交季的的場景 女孩為了要擄獲公爵的心 所耍的伎倆 我就忍不住 想像~奢靡但爛漫的舞會場景 當然不能少了 有高地人出場的羅曼小說 原始狂野的讓你覺得血液為之沸騰啊!!! 而且你會在小說當中 看到在傳統限制下的聰明女性如何運用自己的才智解決問題 好的外曼入門書 絕對會讓你從此無法自拔 很多人會推薦 茱麗嘉伍德的書 我個人試驗了兩次 我把"新娘"借給很多人啦 不過好像反映都還好 琳達霍華的書 我個人並沒有那麼愛好 不過昨天看了"不再有淚" 我整個人就飆淚到不行 並不是裡面的情情愛愛 而是為母愛而哭 有興趣的版友可以去找來看看 另外 外曼是很有制度的 他們會有跨出版社的百大票選 好像珍奧斯丁的 傲慢與偏見 到現在還版上有名 我ㄧ直覺得這樣的制度 其實也能鼓勵創造出更好的小說 希望華文市場有機會看到這樣的制度出現 鼓勵作家創作 寫的很雜亂 不過 我真的希望有多一點人 一起加入這個喜歡的行列 特別推薦一個一定要去的網站 西洋羅曼史讀書會 http://www.wrnsg.com/ 精華區的網站好像連結有誤 所以我再貼一次 非常棒的網站 可以給五顆星的評比了 尤其是精華文章區 提供了很多背景資料 讓比較不瞭解外國歷史的我們可以輕鬆理解 也透過大家收集 所有外曼的文案 網友也會上網寫評鑑文章 收集了非常多作家的資料跟作品 也有提供外國買賣書籍的網站跟教學 總之 一個字 讚 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.31.161 ※ 編輯: st342031 來自: 123.194.31.161 (03/26 11:15) ※ 編輯: st342031 來自: 123.194.31.161 (03/26 11:18)
推
03/26 11:34, , 1F
推不再有淚
03/26 11:34, 1F
推
03/26 11:34, , 2F
新娘真的超讚　百看不厭
03/26 11:34, 2F
推
03/26 11:49, , 3F
最近也瘋狂看外曼 我喜歡SEP的書！
03/26 11:49, 3F
推
03/26 12:54, , 4F
蘇格蘭背景的外曼讚啊 茱麗嘉伍德的更是經典(拇指)
03/26 12:54, 4F
推
03/26 13:29, , 5F
推~你完全寫出我心裡所想的啊~~
03/26 13:29, 5F
推
03/26 14:40, , 6F
推!!! 我也跟原po差不多時間開始看外曼的唷~
03/26 14:40, 6F
推
03/26 16:11, , 7F
淚推～好喜歡外曼！可惜現在出得少了～
03/26 16:11, 7F
推
03/26 17:39, , 8F
我也愛外曼喔!尤其是攝政跟中古時期 以前都看翻譯的..
03/26 17:39, 8F
→
03/26 17:40, , 9F
後來看原文真的比翻譯的好看一萬倍><
03/26 17:40, 9F
→
03/26 17:42, , 10F
茱麗嘉伍德 茱迪麥娜 都不錯 珍安本來也很愛後來就還好
03/26 17:42, 10F
推
03/26 17:55, , 11F
我也愛新娘 出國後 茱麗出就買 等不及平裝還買精裝= =
03/26 17:55, 11F
→
03/26 22:06, , 12F
新娘超好看的XD
03/26 22:06, 12F
推
03/27 00:07, , 13F
我幾乎只看外曼。SEP讚阿。
03/27 00:07, 13F
推
03/27 00:11, , 14F
寫得好推你一把,伊莉莎白荷特的小說也好看~~只是在台灣
03/27 00:11, 14F
→
03/27 00:13, , 15F
沒當做外曼出版,是以翻譯小說出版,但是人物情節都很棒!!
03/27 00:13, 15F
推
03/27 01:44, , 16F
我喜歡SEP的書 大推不再有淚
03/27 01:44, 16F
→
03/27 02:10, , 17F
是維多利亞荷特還是伊莉莎白荷特?維多利亞的話超愛她的深宮
03/27 02:10, 17F
→
03/27 02:11, , 18F
孽海和米蘭夫人啊~~
03/27 02:11, 18F
推
03/27 06:15, , 19F
哈哈 修正 維多利亞荷特~~記名字不專心:p
03/27 06:15, 19F
→
03/27 09:39, , 20F
如果在美國可去公立圖書館借書 免費,可借本數多借期長
03/27 09:39, 20F
→
03/27 09:45, , 21F
後來才知道有地方lib 羅曼史數量相當多 新書也進很快
03/27 09:45, 21F
→
03/27 09:57, , 22F
曾捐幾十本原文外曼給南部公立圖書館 不知後來如何:P
03/27 09:57, 22F
推
03/27 12:45, , 23F
推推推~~我也愛外曼~~~
03/27 12:45, 23F
推
03/27 16:47, , 24F
推推 最近也狂愛外曼 本地言情已經不再吸引我了= =
03/27 16:47, 24F
推
03/29 20:00, , 25F
樓上大大們推的書都有看過
03/29 20:00, 25F
→
03/29 20:01, , 26F
老實說外曼真的寫的比國內言小要有內容多了
03/29 20:01, 26F
→
03/29 20:02, , 27F
我最喜歡偵探類的 可是國內言小好像找不出幾個有寫的
03/29 20:02, 27F
‣ 更多 st342031 的文章
文章代碼(AID): #161pgNQn (Romances)