[翻譯][GS3][設樂聖司-ADV舞會日後談]
這是和jolynn合作翻譯完成的～謝謝她幫忙！！
帶那傢伙來派對的或許錯得離譜也說不定
我本以為只是作為父親的代理出席宴會，卻沒想到後續的事情
居然會變得這麼難以收尾
「請問發生什麼事情了嗎?」
「咦？」
下車時，司機感到奇怪地叫住仍在思考中的我
「對了，小少爺又有您的邀請函送來」
「又來了嗎...」
「是從夫人那裡拿到的」
「直接交給我不就好了」
「是不希望看到小少爺討厭的樣子吧」
「......」
司機若無其事的說道
不知道是否因為看著我長大的原因，還是他生來的性格
從以前對我的語氣總是毫不留情
自從那場派對以來，我就持續收到多餘的邀請函
因為雙親的交友關係廣泛，也因為鋼琴演奏之故，之前也三不五時的會收到一些
但是突然增加，不、或許增加三倍之多也說不定
不管是哪一個，全都有要求帶同伴的條件。
「這種邀請，到底什麼時侯才會停下來？一個個拒絕也是很麻煩。」
「過一陣子之後就會平靜下來了。」
「一陣子是多久？」
「俗話說，流言流傳75天就會平息了。」
「太久了」
「好了，請快點進入家裡吧，會得感冒的。」
我不知道什麼業界還是社交界什麼的，不過我覺得那是個麻煩的地方。
--
純白的空間
http://mihazu00.pixnet.net/blog
歡迎前來聽趴趴子的廢言
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.70.3