[翻譯] GS3-設樂聖司聖なる

看板RomanceGame作者jolynn403 (揪令)時間12年前 (2012/04/09 01:10)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

標題的聖なる應該可以翻成「神聖的」這篇讓我死了不少腦細胞，好長好長啊囧 ---------------- 只要是經過好好調音的鋼琴，不管在哪裡我都可以彈。不管在家還是在沙龍，還是宴會廳之類的。只要在鋼琴的面前，我有可以瞬間集中精神的自信。要練習的話還是在學校…… 雖然一流音樂大學付屬中學的隔音室是最好的，但是如果只是要彈的話，不管在哪裡都是一樣的。雖然說在哪裡都會彈，但是並不是人家每次拜託我就會彈。反正要彈的話，我想要開心地彈。讓那些連PIANO的PI字都不知道的傢伙開心做什麼，更別說是其它人了。事情辦完了回到車上。只讓司機等了大約十分鐘左右吧。確認是我之後，司機急忙從外面跑進來。「已經可以了嗎？」司機對著大廳那邊，小心的問我。我故意裝傻。「怎麼了？」「訪問，不是才剛開始嗎？」「問題的話我已經回答了。」「不是予定還要演奏幾首曲子的嗎？」誰知道，我這樣回答司機，再次裝傻。司機對我露出了『看到麻煩傢伙』的表情。真是失禮的傢伙。今天一個好好的星期日，不知道是電視還是雜誌的取材什麼的，把我叫到市民大廳這裡。去年的年尾在澳洲青少年大賽中獲得優勝的關係，訪問的工作突然增加許多。這種的，我還以為最近這幾年似乎有比較安靜了，從年初開始，已經有好幾次上過古典樂雜誌的特集。採訪的時間表由學校來管理，主要是平常日的上課結束之後，到學校的會客室接受採訪。這是為了不減少學生的練習時間所做的安排的樣子。「今天人都是一些莫名奇妙的傢伙。」「小少爺，措詞要謹慎啊。」「很普通吧？特別把我叫到這邊來，第一個問題竟然是『有喜歡的人嗎？』。一直都是問這種問題，然後又突然對我說『那麼彈彈看吧』這種話，受不了他們所以我就出來了。」司機露出驚訝的表情，眼睛用力的眨了幾下之後，馬上就收起驚訝回到平時的表情。肯定是想要忍住大笑的衝動。真是個有夠失禮的傢伙。「那還真是辛苦您了。」「那是當然的。」居然我把當作偶像對待，真的是開玩笑。我可是鋼琴家啊。採訪總是有校長或者是代理的教師在一起。今天也有取消休假的校長在一起，其實對我說可以回去的就是校長自己。雖然覺得採訪很麻煩，不過我很喜歡學校這邊這種乾脆的態度。而且像這樣的採訪，從孩提時就接受過，也已經習慣了。看到學校的那些人會有什麼反應也很有趣。看到新聞之後，死不認輸的人、還有諷刺的人，還有挑起鬥爭心的人。在那當中也有從小就見過的人，看到那些人針對我的時侯，會讓我想笑。那些傢伙通通贏不過我。「啊~累死了…」雖然說已經習慣了，但是被不認識的人包圍著還是會緊張。本來是站在沙發前想著是否要叫人拿杯紅茶過來，等回過神之後，發現站在鋼琴之前。不禁苦笑起來，與其舒服的坐下到不如彈鋼琴，更可讓我的精神放鬆。在磨亮的鋼琴表面，從窗外的景色就這樣倒映在上面。放出冷色光的桌面上，雲朵緩緩地流過。就這樣站著，輕輕地將手指在琴鍵上滑過，透明清澈的聲音，就這樣被天空給吸進去一般。重新坐在椅子上，開始彈起不久前才背好的曲子。無視作者的想法還有樂譜上的記號，只是將音符表現出來。手指一點都無法熟悉才剛記起的曲子，散亂的音符像是酒醉的人的腳步一般。就算是這樣，也不停地被天空吸進去。突然地雲遮住了太陽，照映在鋼琴上的天空消失了。我將樂譜拿出，從頭開始，好好地照著樂譜重新彈了一次。接下來可要加緊練習了。離秋天的比賽還有數個月。腦中現在只剩下鋼琴而已了。 -- ◢///|||\\\◣ 喂!!我說他們已經走了!!!◣\◣◣◣______________________ ╱ \ ╲╲ / ψfreijaking ★\/ \◣ / ▏ │ │ │ │ |◥◥◥\╲﹨ 誰會躲在那罐頭裡阿!!!◢\◤◤◤◤▏ │ │ │ │ \ \\/▃╬◣ ︱バカ!おまえはバカだ!! ◥◣\/◢ ▏ │ │ │ │ 橙C □ __ ▏﹨ \ \ 口 ◤ │ │ │ │ 汁E ▼◤\\ | バカじゃない! 桂だ!! \▼/◣▏ │ ψfreijaking -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.91.85

推

mihazu

04/09 01:15, , 1^F

04/09 01:15, 1^F

※ 編輯: jolynn403 來自: 220.130.139.38 (04/09 09:10)

推

pussycatcat

04/09 15:13, , 2^F

04/09 15:13, 2^F

→

pussycatcat

04/09 15:14, , 3^F