[翻譯][GS3][設樂聖司-大接近3.4.5回目]
日文不是太好，但還是想湊個熱鬧XD
有翻錯的話還請多多指教
設樂的大接近對話真的都很有趣，外星人、北歐儀式都跑出來了
就像他自己說的，藝術家都有一些奇怪的地方。他自己也不例外啊XD
但我也覺得這就是他可愛的地方呀~
剛好這幾次的存檔還留著，就拿出來寫翻譯啦~
3回目
設樂：……你啊。
斑比：欸？
設樂：給我差不多一點，真是的。一直東摸西摸別人的身體。
斑比：抱、抱歉！那個……討厭嗎？
設樂：不是這個問題。我是問你有什麼目的。
斑比：欸，那個……
設樂：我知道了，是那個吧？你被外星人動了什麼手腳吧。
斑比：咦，外星人？
設樂：像是那個，操縱腦袋產生奇妙的感覺。
斑比：呃……奇妙的感覺？
設樂：……唉。走吧，磨磨蹭蹭的話會被外星人發現的。
斑比：啊，聖司。（……到底是怎麼了？）
4回目
設樂：啊啊，真是的！
斑比：呀！？
設樂：……唉。
斑比：聖司？那個……
設樂：我知道了，是那個吧？那種北歐的儀式吧？
斑比：咦？
設樂：碰觸不舒服的地方，讓惡靈退散的……
斑比：惡靈？
設樂：但是我很健康，沒有進行儀式的必要。
甚至可以說反而有相反的效果，產生奇妙的感覺……喂，下次就不知道會怎樣了！
斑比：啊，等一下！（下次就不知道會怎樣了？）
5回目
設樂：……
斑比：……聖司？
設樂：你滿意了吧？
斑比：咦？那個……
設樂：接下來是我的回合了！儀式開始……我說過了吧？
斑比：咦！那、那個……
設樂：……你啊，以為對我做什麼都沒有問題嗎？這種想法和行動最好改一改。
認為是零風險的話就大錯特錯了！是高風險、高回報！
斑比：高回報？
設樂：回答呢？
斑比：是！
設樂：啊啊，真是的……小朋友趕快回家刷牙睡覺去。
斑比：（聖司……）
--
對了、上校， ︵◢╱╲◣◢ ╱￣￣"╲ ╯╰
你不會也吃過 ﹀ ▼◥ ╲▃ /◤◥◥ ∣ ︵ ︵
惡魔果實吧？╲ ▇ ◥◥ ◢ ∥╲妳是想說我一碰到 /.,
◥. ◤ ◥█ ◤╱ 水就變廢物是吧!? ▁▁ |/
三︿ ￣ ∥/ \ ▆ ==
_________________/__﹀__________|__|__________________________________________
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.34.157
推
04/03 23:57, , 1F
04/03 23:57, 1F
推
04/03 23:57, , 2F
04/03 23:57, 2F
推
04/04 00:25, , 3F
04/04 00:25, 3F
推
04/04 00:27, , 4F
04/04 00:27, 4F
→
04/04 00:28, , 5F
04/04 00:28, 5F
推
04/04 00:28, , 6F
04/04 00:28, 6F
推
04/04 04:34, , 7F
04/04 04:34, 7F
推
04/04 10:24, , 8F
04/04 10:24, 8F
推
04/04 17:48, , 9F
04/04 17:48, 9F