[翻譯][GS3][紺野△設楽-ADV現狀維持]
紺野△設楽-ADV現狀維持
開啟條件：看過特別事件「二人のケンカ」
※「二人のケンカ」條件
發生時間：第3年6/1～11/30
在三角關係下進行三人約會(地點不限)／滿足爭執狀態的條件
場景(ADV背景)：公園(回程路上)
=====
三個人一起出遊，
送那傢伙回家後，
回程時像這樣，
只有兩個人的機會越來越多。
真說起來，
其實最近幾乎都是這樣。
照理來說也不是什麼稀罕的事。
紺野「哈啊......」
設樂「嗯拇......」
可是最近很明顯地，
氣氛變得很詭異。
要說哪裡詭異，
就是紺野很明顯地，
有哪裡不對勁了。
一次次欲言又止，
最後又都沒講成；
不然就是言詞曖昧，
刻意裝得很開朗的樣子。
不過，我自己也很明白，
他擺出這副態度的理由。
即使如此，
我也沒打算特別去努力改善這個狀態。
平常老是一副了不起的樣子，
對我說東說西的紺野，
竟然會如此躊躇困窘，
真是令我感到愉快。
紺野「......我說啊」
設樂「怎樣啦」
我只不過是像平常一樣地回話，
紺野卻像是被指責似地，
突然把話又縮回去的反應。
他到底在怕個什麼勁。
設樂「有想說的話就說出來啦。感覺好差」
他始終不乾不脆的態度終究惹惱了我；
當我丟出這句話後，他反而意外地立刻回答。
紺野「......你自己才是吧。設樂你不也有想講的事情嗎？」
......蛤？
那是什麼話，
我什麼時候表現出有話不說的態度了？
心裡所想事的似乎立刻表現在我臉上，
紺野瞄了我一眼，退縮了一下，
之後直直地回望我。
我最討厭這傢伙這種樣子。
為什麼就是不肯直接跟我對峙呢。
若肯那樣做，
我不就也不回答不行了嗎。
設樂「如果你想問的是那傢伙的事，我是不會退出的」
我像是豁出去似地丟出這句話，
果然，紺野一副大為動搖的樣子，
眼神立刻遊移起來。
先是自言自語了一陣子，
接著完全沉默。
在心底偷偷地鬆了一口氣。
其實我有點怕，
萬一他就這麼老實地向我提出對決的宣言，
還真不知道該怎麼辦才好。
被下挑戰書的話，
不止不能退出，
還非得加入戰局才行。
這麼一來將花上更多無謂的力氣，
又很麻煩。
我不會放棄那傢伙。
但這也不是我怎麼想就能決定的事。
做選擇的還是那傢伙。
我們再怎麼爭吵甚至互毆，
都沒有意義。
所以現在還是維持現狀最好。
真的爭論起來，
我也沒有自信吵贏他。
不過...
我猜他也沒那個膽跟我吵就是了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.84.74
※ 編輯: pussycatcat 來自: 111.251.84.74 (03/30 02:33)
推
03/30 08:29, , 1F
03/30 08:29, 1F
→
03/30 15:15, , 2F
03/30 15:15, 2F
→
03/30 15:15, , 3F
03/30 15:15, 3F
推
03/30 16:06, , 4F
03/30 16:06, 4F
→
03/30 16:06, , 5F
03/30 16:06, 5F
→
03/31 00:29, , 6F
03/31 00:29, 6F
→
03/31 00:29, , 7F
03/31 00:29, 7F
推
03/31 07:11, , 8F
03/31 07:11, 8F