[翻譯][GS3][櫻井琉夏-聖誕節]
[翻譯][GS3][櫻井琉夏-聖誕節]
這是第三年的聖誕節
翻譯錯了請指教
琉夏:聖誕快樂
斑比:聖誕快樂
琉夏:終於輪到我了，你、競爭率真高啊，我還以為今天打不到招呼了。
斑比:琉夏才是!
琉夏:你穿著禮服呢
斑比:嗯，怎麼了?
琉夏:老實說...現在只有一句話
斑比:不要老實說呦....
琉夏:就這樣勾著手，然後稍微歪著頭。
斑比:? ...是這樣嗎?
琉夏:對。就這樣，說"真是的"會很可愛喔
斑比:"真是的"! 啊...
琉夏:糟糕...我心動了。再做一次吧?
其實我只是想把斑比競爭率很高這句話打出來
結果沒想到這段對話有點小長呢
一邊玩一邊翻譯真不習慣
--
純白的空間
http://mihazu00.pixnet.net/blog
歡迎前來聽趴趴子的廢言
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.70.3
※ 編輯: mihazu 來自: 123.194.70.3 (03/25 18:40)
推
03/25 19:13, , 1F
03/25 19:13, 1F
推
03/25 21:10, , 2F
03/25 21:10, 2F
※ 編輯: mihazu 來自: 123.194.70.3 (03/25 22:20)
推
03/26 00:15, , 3F
03/26 00:15, 3F