[翻譯] Irregular Hunter X：First Armor

看板Rockman作者kyo99 (水無月翔（千閃）)時間7年前 (2016/07/21 22:13)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

Foot Parts ライト博士：『ワシは　トーマス　ライト…』　　　　　　『このメッセージを　エックス… 　　　　　　　お前の未来に託す…』　萊德博士：『我是湯瑪仕．萊德』　　　　　　『我將這段訊息寄託給艾克斯… 　　　　　　　託付於你的未來…』　エックス：「ライト…？　オレは… 　　　　　　　オレは　この人を知っている」　　艾克斯：「萊德…？　　　　　　　我記得…我認識這個人」ライト博士：『このカプセルにたどり着いたと　　　　　　　言うことは…』　　　　　　『すでに　逃れられぬ戦いの中に　　　　　　　あるのだろう　エックス…』　　　　　　『ワシが遺した　４つの力を…』　　　　　　『お前が正しく使ってくれると　　　　　　　信じているよ…』　　　　　　『ここに遺したのは　　　　　　　フットパーツじゃ』　　　　　　『カプセルに入り　パーツを　　　　　　　裝着すれば…』　　　　　　『ダッシュ移動が可能になる』　　　　　　『この力で　未來を正しい方向に　　　　　　　導いておくれ…』　　　　　　『ワシのエックスよ…！』　萊德博士：『當你走到這個膠囊面前…』　　　　　　『就表示你已經被捲進　　　　　　　無法脫身的戰鬥當中了吧，艾克斯…』　　　　　　『我相信，你會將我留下的　　　　　　　四種力量用於正途…』　　　　　　『我所遺留在這裡的　　　　　　　是腳部配件』　　　　　　『只要你進入膠囊　　　　　　　並將配件裝上之後…』　　　　　　『就可以進行衝刺移動』　　　　　　『請用這股力量　　　　　　　將未來引導至正確的方向…』　　　　　　『我的艾克斯啊…！』 Head Parts ライト博士：『このカプセルには　　　　　　　ヘッドパーツを遺した…』　　　　　　『カプセルに入り　　　　　　　パーツを裝着すれば…』　　　　　　『頭上のブロックを　　　　　　　破壞できるようになるはずじゃ』　　　　　　『賴んだぞ　エックス　　　　　　　ワシの…　人類の希望よ…』　萊德博士：『我將頭部配件遺留在這個膠囊裡頭』　　　　　　『只要你進入膠囊，並且裝上配件…』　　　　　　『應該就能破壞頭頂上的磚塊了』　　　　　　『拜託你了，艾克斯　　　　　　　屬於我的…以及人類的希望…』 Body Parts ライト博士：『このカプセルに遺したのは　　　　　　　ボディパーツじゃ…』　　　　　　『カプセルに入り　　　　　　　これを裝着すれば…』　　　　　　『受けるダメージを　　　　　　　半分にすることができる』　　　　　　『戦いが始まってしまったのは　　　　　　　哀しいことじゃが…』　　　　　　『お前ならそれを終わらせる　　　　　　　事ができるはずじゃ　エックス…』　萊德博士：『我所遺留在這裡的是身體配件』　　　　　　『只要你進入膠囊，並且裝上配件…』　　　　　　『你所受到的損傷就能減為一半』　　　　　　『雖然戰爭爆發很令人難過…』　　　　　　『但我相信你有這個能力將它終結的，艾克斯…』 Arm Parts ライト博士：『ここには　アームパーツを　　　　　　　遺しておいた…』　　　　　　『カプセルに入り　　　　　　　これを腕に裝着すれば…』　　　　　　『お前のチャージショットは　　　　　　　さらに強化される』　　　　　　『危険な力じゃが、お前が正しい　　　　　　　心を持ち続ければ、きっと…』　萊德博士：『我所遺留在這裡的是手腕配件…』　　　　　　『只要你進入膠囊，並裝上配件之後…』　　　　　　『你的集氣射擊就能進一步的強化』　　　　　　『這股力量雖然危險，　　　　　　　不過只要你仍保有一顆正直的心，一定…』波動拳ライト博士：『エックス　ついにここまで　　　　　　　来てしまったか…』　　　　　　『このカプセルに入れば　　　　　　　　嚴しい修行によって一部の人間だけが　　　　　　　修得できたという必殺技を出せるようになる』　　　　　　『人に近い心を持つお前なら　　　　　　　きっと使いこなせるはずじゃ』　　　　　　『エックス　宇宙を…パワーを… 　　　　　　　波動を…感じるんじゃ！』　萊德博士：『艾克斯，你終於來到這裡了啊…』　　　　　　『只要進入這個膠囊　　　　　　　就能使出唯有部分歷經嚴格修行的人類　　　　　　　才能修成的必殺技』　　　　　　『相信擁有和人類相近的心靈的你　　　　　　　一定可以活用它的』　　　　　　『艾克斯，去感受…宇宙的能量… 　　　　　　　以及…宇宙的波動吧！』附註：不論The Day of Σ發生前或發生後，膠囊前的對話都不會變。只有頭目戰的對話會產生變化。資料提供：巴哈姆特板友ponlxe(神尾鈴雪) 翻譯：水無月　翔(kyo99) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.184.246 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Rockman/M.1469110422.A.F86.html

推

h1236660

07/22 00:14, , 1^F

07/22 00:14, 1^F

推

emulators

07/22 10:02, , 2^F

07/22 10:02, 2^F

推

ironkyoater

07/23 01:00, , 3^F

07/23 01:00, 3^F