[補全] 有賀老師洛克人人物設定翻譯 Part1

看板Rockman作者ainamk (腰包王道)時間12年前 (2011/09/18 15:40)推噓16(16推 0噓 9→)

留言25則, 18人參與討論串1/1

7月12日發售的洛克人MANIAX裡收錄了有賀老師的洛克人人物設定總集之後預定會依照章節逐一翻譯上來<(_ _)> 有賀老師的設定有很多與官方不同或者是原創的部份，跟官設比較也許也是種樂趣? 這次的Part 1是洛克人1的部份 - 洛克人 DOCTOR RIGHT NUMBERS.001 ROCKMAN 戰鬥用機器人正義感強烈的家庭用機器人「洛克」為了阻止機器人們的暴走而自願由萊特博士改造，因而成為了戰鬥用機器人「洛克人」。身體是由萊特氏鈦陶瓷合金製造，腳部裝備了空氣加速器，手腕則裝備了能夠解析、使用各種特殊武器的洛克飛彈。洛克人最大特徵的武器轉換系統可以說是萊特博士的最高傑作之一，即使到了西元21XX年，其他的機器人學者們依然無法將洛克飛彈這樣的武器一般化。洛克 DOCTOR RIGHT NUMBERS.001 ROCK 家庭用機器人為了研發出能與人類共同生活的機器人，萊特博士克服了長年的辛苦與失敗而終於完成的第一號機。在完成之後，萊特博士將他帶在自己的身邊，作為家庭用機器人以測試其運轉，而現在則是像自己的兒子一般疼愛他。平常主要是協助幫忙萊特博士的工作以及和蘿露分攤各種家事工作。洛克自己是喜愛和平而且有點太過溫柔的性格，但正義感也很強烈，因此他在之後成為了「洛克人」並投身戰鬥之中。蘿露 DOCTOR RIGHT NUMBERS.002 ROLL 家庭用助手機器人萊特博士製作的家庭用機器人二號機。洛克是少年型而蘿露則製造成了少女型。萊特博士的想法並不希望人們是將機器人當成寵物機器人一樣賞玩，而是當成自己的鄰人一般相處。「像是小孩子協助家事一般，能夠分攤生活中工作任務的機器人也許對建立如此的想法有所幫助」，因此而開發了洛克與蘿露。平常在萊特家中與洛克分攤所有的家事。洛克的妹妹一般的存在。剪刀人 DOCTER RIGHT NUMBERS.003 CUTMAN 森林伐採用機器人萊特博士作為工業用機器人而開發的一號機。考慮到室外的活動而製作成在各種天候都能夠適應。除此之外，裝備了使用鈦陶瓷合金打造的剪刀作為作業用。鈦化合物製成的陶瓷具有高硬度、抗腐蝕、耐高溫等非常優異的特性。在手部有為了接住旋轉飛剪而設計的止滑裝置。在機動力高的反面，對於強烈的物理衝擊很脆弱。雖然是作為森林伐採用而開發，但也可以進行木材加工的工作。完完全全的江戶出身機器人。氣力人 DOCTOR RIGHT NUMBERS.004 GUTSMAN 土地開拓用機器人作為土地開拓作業用而開發的機器人。裝甲覆蓋了鈦陶瓷超合金，而出力也是在萊特機器人中一等一的怪力。為了不讓力量無謂地浪費而能準確地傳達而將輔助馬達、齒輪、油壓系統和關節等精密地組裝起來再加以穩固地補強。為了要對應高出力的動力源因此身體全體也變得相當巨大。在發生災害的時候也能夠活用這大型的身體暫時作為其他作業人員的護盾。對於像超高炸彈一類的多段爆炸攻擊，將會使得體內的精密構造無法承受。個性溫和而擁有力量的耐性機器人。冰人 DOCTOR RIGHT NUMBERS.005 ICEMAN 寒冷地作業用機器人為了探查南極大陸而開發的機器人，在調查已經結束的現在是在巨大冷凍倉庫中工作。冰人是以低溫下工作作為前提而開發的機器人，在體內迴路使用了超導零件而能減少電力的消耗。因此，隨著迴路的小型化、電力的微量化，身體也必然變得小型化。但是因為容易發生過量大電流通過迴路，因此有對於像閃電光束這種電流突波脆弱的缺陷存在。與外觀並不相稱而擁有非常強力的戰鬥力。炸彈人 DOCTOR RIGHT NUMBERS.006 BOMBMAN 岩盤破壞用機器人與氣力人相同，是為了土地開拓作業用而開發的機器人。裝備了岩盤破壞用的炸彈。超高炸彈是開發成能夠在不影響爆炸威力下設定有效範圍的炸彈。這是為了要防止造成公害的措施，在超高炸彈的有效範圍之外，會藉由在爆發時引爆的無數微型炸彈產生的爆風而使得爆破的威力迅速衰減。經由萊特博士的此項發明，證明了能夠依據不同的用途而控制「爆炸」這個現象。喜歡煙火和華麗東西的美學系機器人。火焰人 DOCTOR RIGHT NUMBERS.007 FIREMAN 廢棄物處理用機器人為了要將世界上與日俱增的廢棄物燒毀處理而開發的廢棄物處理用機器人。在廢棄物處理廠中，除了統率進行單純作業的機器人以外，自己也參與廢棄作業的進行。藉由火焰風暴高達7000-8000℃的火焰，所有的物體都能夠被這火力燃燒殆盡。火焰人本身是使用比熱極高的材質覆蓋身體，內側則是斷熱材質，金屬的部份則作為放熱利用。在性格上與其說是熊熊燃燒的大火，不如說是靜靜燃燒而灼熱的火焰。電氣人 DOCTOR RIGHT NUMBERS.008 ELECMAN 核能發電控制用機器人為了在核能發電所中進行電壓控制作業而開發的機器人。因為是在如此危險的工作場合，因此無論是判斷力和速度都是萊特機器人中最優秀的。體內的高頻率發電機所發生的大電力造成的電磁場能夠使得周圍的空氣離子化而讓電阻下降。利用此一性能，將全部的能量集中於指尖便可發射閃電光束。一直以來都是作為作業用機器人而活動的電氣人，在與洛克人的戰鬥中證明了其無論在速度、判斷力、攻擊力都很優秀的事實。萊特博士 DOCTOR.THOMAS-RIGHT 在西元20XX年創造了機器人工學的基礎，現在被稱為「機器人工學之父」的科學家。從羅瓦特工科大學電子工學系以第一名畢業之後投身於機器人的開發，經過數度的試行錯誤及失敗終於成功開發了能夠工作的人型機器人。他的正義感也許正是創造出「擁有心的機器人」的責任感的來源也說不定。曾獲LIT manual design contest連續四年優勝、世界技術者大賞金牌、諾貝爾物理學獎得主，另外還有許多不同的獎項。興趣是家庭用電腦遊戲。威利博士 DOCTOR.ALBERT-W-WILY 原本是萊特博士的同學，也是彼此互相認同的競爭對手。就某種意義上是超越萊特博士的天才，自學生時代的時候教授們便已經無法完全瞭解他的理論。因此，在成績面上總是無法超過萊特博士而是被當成了永遠的第二名。對於自尊甚高的威利而言這是一種屈辱，因此最終他開始對無法理解自己的人們感到憎惡並將愛情注入了機器人身上。曾獲 LIT manual design contest 連續四年的準優勝、世界技術者大賞的銀牌、諾貝爾物理學獎提名。興趣是桌球。萊特博士的直昇機拖車 Dr.RIGHT HELI-TRAILER 萊特博士的移動用直昇機拖車。後部的拖車部份配置了作業用的設備而能夠進行機器人的修理等工作。將螺旋槳收起來時能夠像一般的車子在地上跑。黃惡魔 YELLOW DEVIL 守護要塞內控制室的大型機器人。由機能性高分子形成的膠狀有機強磁性體零件構成身體，在各個零件中像是細胞核一樣置入了控制用的核心，再由磁場的變化而形成黃惡魔的外觀。眼睛是總管全部控制的核心。雖然說是威利的自信作品，但是在強力的電磁波下其磁場會被打亂，因此閃電光束成了他的弱點。雙尖錐塔 TWIN PYRAMID 移動要塞威利博士的移動要塞。藉由惡的晶片而使萊特機器人狂亂化而集結於此地。藉由萊特機器人向作業機器人發出的命令信號，使各地的的作業用機器人聚集到這個要塞。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.57.70

推

jack750822

09/18 20:10, , 1^F

09/18 20:10, 1^F

→

yeritacoun

09/18 20:37, , 2^F

09/18 20:37, 2^F

推

lionclp

09/18 20:41, , 3^F

09/18 20:41, 3^F