[翻譯] Carlos Gonzalez
科羅拉多洛磯：隊友問 Carlos Gonzalez ，為什麼他整週以來心情那糟。「我說，因為
你們不曾見過我待在休息區，所以假使我沒看見你，我很開心。」
Gonzalez 表示。「我想要離開休息區。」註：上述是 Gonzalez 對替補球員說的話，沒
見到板凳球員表示Gonzalez 上場了。
心情不好是因為不能上場，他承認，他掛慮右手腕關節受傷的情況，希望周一能安排作
MRI ，以確認腕關節沒有比原先的情況更糟。「我們想要確認。」
Gonzalez 表示。「我們只是想要在這場比賽之後做個X檢查，但是我們沒有任何 MRI 的
檢查，所以為了安心我們可能會在週一做個檢查。」
球隊首席運動訓練員 Keith Dugger表示， MRI檢查尚未排定，在週日很難做這樣的安排
，但是不會成為大問題。Gonzalez 擔任開路先鋒之後，在球季的前半表現的很掙扎，
打擊率 .292 ，當中 13 支全壘打帶有 51 分打點。
假使檢查沒有任何大範圍的損傷， Gonzalez 說在週二會開始著手練習，假使他感覺良好
的話。假使沒有，週三時於庫爾斯球場的自選練習中，他想要揮棒練習一下。
球隊將在週四與釀酒人進行四連戰，展開連續 8 場的主場賽事。
http://colorado.rockies.mlb.com/index.jsp?c_id=col&tcid=mm_mlb_sitelist
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.16.122
推
07/13 21:01, , 1F
07/13 21:01, 1F