[閒聊] 打破一朗障礙的棒球英雄 Matt Murton
本文轉自http://ppt.cc/@xlS
2011.3/11 當天下午日本發生的大地震到現在仍令人餘悸猶存，造成的損傷難以估計，當
天身處日本神戶效力於阪神虎隊的外野手 Matt Murton（マット マートン），和他的妻
子跟兩個小孩在 19 樓高的公寓裡享受一個寧靜的下午，直到這巨大的災難發生。規模
9.0 的強烈地震重創了日本，許多美籍人士紛紛經由台灣轉機回到美國避難，但這位才
剛到日本一個球季的美國洋將，選擇留下並貢獻一己之力，幫助需要的災民。
有在關心日本職棒的朋友應該對 Matt Murton 這名字不陌生，Murton 去年一舉打破由鈴
木一朗所保持的單季 211 支安打紀錄，且將紀錄推進到 214 支，這項創舉也讓他成為日
職史上第四位單季兩百安的成員。去年繳出 .349、17轟、91分打點的亮眼成績，也讓他
在日本贏得了球迷的尊重與喜愛。
http://www.youtube.com/watch?v=MN_uInvvRFo&feature=player_embedded
去年 10/5 Matt 在東京明治神宮球場阪神虎對養樂多燕子比賽中，打破一朗所保持的日職
的單季安打紀錄，站上一壘後的 Murton 接受大約三萬名球迷的喝采與主隊吉祥物獻花。
曾在美國大聯盟打拼五年的 Murrton 其實有著不錯的打擊成績 (生涯 .286/.352/.436
的打擊三圍) 右投右打而且有著水準以上防守能力的 Murrton，在任何一隊都有成為第四
號外野手的實力，在幾次的交易後 27 歳的 Murrton 最後於 2009 年落腳落磯隊，由於
球隊並無適合他的位置， 2009 年 12/4 落磯將他的合約賣給阪神虎，於是這位在大聯盟
未受到重用的外野手，決定把他的棒球才華和妻子小孩帶到五千哩外的日本，尋找不一樣
的舞台。
剛來到日本的 Matt 仍未忘記以前在大聯盟的生活，為了研究不同大聯盟打者的揮棒機制
，從沒想過他也有要購買 MLB TV 的一天，由於日本和美國的時差讓 Murton 有機會在早
上看到美國晚上的比賽 (跟我們翹班看王建民一樣)，身為研究揮棒狂熱份子的他也表示
去年絕對是他看最多大聯盟球賽的一年。
09' 仍在落磯隊的 Matt 和他的隊友兼好朋友 Ryan Spilborghs ，就是因為討論揮棒而
認識的，但守備位置同樣是外野的 Spilborghs 其實是他四號外野手的最大競爭者，但這
一點也不影響他們的友誼，他們會討論揮棒動作上的細節，這對好朋友總是享受著討論的
過程，所有的出發點是為了讓彼此的揮棒進步，Spilborghs 說：[我們真的是對揮棒著了
迷，而這件事總是存在我們的話題中，Matt 是那種想要確保每一次上場打擊都可以把球
看清楚，並且擊球扎實的認真打者。] 但一支球隊能上場的外野手也就只有三個，最後
Spilborghs 贏了這場外野手的競爭，外野人手過多的落磯在多方考量之下選擇將Murton
的合約賣給阪神虎。
一下從美國跑到日本，Murton 要適應的不只有文化上的隔閡 (從以前的握手，到現在的
鞠躬)，心理上的調適更是他所面對的最大問題，離開故鄉 5000 哩去打棒球從來不在他
人生藍圖裡面，當時難以接受的 Matt Murton 提到：[我從一開始的完全抗拒 (去日本)
，之後不帶感情地把它當作未來工作的一部分，但現在我回頭看，我非常感激這機會；我
曾經不滿的大吼，也曾踢家裡的家具洩憤，這些行為讓我覺得當初好蠢。來到日本百分之
百是我最正確的選擇，這人生的轉捩點是我作夢也想不到的。]
得到空前成功的 Murton 不只是個洋將，他在日本人的心目中更是個值得尊敬的棒球員，
在MLB，他曾是個上場時間不固定的棒球浪人，但 Matt 從未放棄自己的棒球路，利用上
帝賦予他的棒球天份 (他是個虔誠的基督徒)，把它帶到海外跟其他球迷分享，也就是這
不肯放棄的精神，讓這位來自美國的洋將，在遇到這巨大災難時選擇留在日本與災民們同
在，利用他在棒球界的影響力進行募款並捐款至紅十字會，另一方面他也身體力行每天到
災區協助災民重建，帶領他們一起為日本祈禱，並且利用空檔與球迷見面表達慰問之意。
在此刻心繫災民的 Murton 或許仍在某處為日本災民們貢獻心力，來到日本也許本來不在
Matt 職業生涯的計畫中，但他這決定所造成的影響可能已超出你我的想像。
日本職棒新球季即將開打，讓我們在為台灣旅日好手們加油的同時，也別忘了關注這位無
私奉獻的阪神虎洋將 Matt Murton。
-------------------------------------------------------------------------------
非常祝福他，希望Spilly能和他保持聯繫。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.64.153
→
04/16 21:51, , 1F
04/16 21:51, 1F
→
04/16 21:58, , 2F
04/16 21:58, 2F
推
04/16 22:31, , 3F
04/16 22:31, 3F
推
04/16 22:42, , 4F
04/16 22:42, 4F
推
04/17 03:26, , 5F
04/17 03:26, 5F
推
04/17 10:15, , 6F
04/17 10:15, 6F
推
04/17 16:25, , 7F
04/17 16:25, 7F
推
04/19 10:03, , 8F
04/19 10:03, 8F