[外電] CF專欄：DH, Morey, Asik, Lin回顧與前瞻

看板Rockets作者noral (nora)時間12年前 (2013/07/16 22:06)推噓32(32推 0噓 24→)

留言56則, 26人參與討論串1/2 (看更多)

ClutchFans專欄：DH, Morey, Asik, Lin回顧與前瞻原文出處：http://tinyurl.com/k35gvdo http://rockets.clutchfans.net/4386/dwight-howard-houston-rockets-morey-asik-lin/ 作者：Clutch 發表日期：JULY 10, 2013 1:37 PM （譯註：這篇文章發表在一週之前，因此有部分內容失去了時效性。其中許多議題，資深球迷應該都很熟悉了。但由於討論的很全面也夠淺顯，所以還是譯成中文、留個記錄。文中第一人稱皆為原作者，譯註會以括弧+灰色字體區隔。） Howard即將成為休士頓火箭的一員，感覺依然不太真實。這帶來了諸多改變，我試圖將千頭萬緒的思潮整理如下：一、DH對火箭的影響在邁阿密熱火連霸的時代，火箭得以擁有頂級巨星，並加入爭冠行列，這樣的感覺真棒，棒透了。 Howard在攻守兩端都會帶來重大影響。他曾蟬聯三屆年度最佳防守球員，我們早已熟知他的防守功力，但他也會改變火箭的進攻。他是聯盟最佳的擋拆進攻終結者，而我們有聯盟頂尖的兩名擋拆後衛。他的低位不算好，但在進攻端依然比Asik優異許多。 Howard與Harden聯手，將會製造大量的三分出手機會。儘管我擔心Howard的傷病問題，但我不認為去年的表現代表他開始「走下坡」。他加入一支新球隊，必須克服傷勢、歷經兩個不同教練，同時與聯盟裡以自私著稱的隊友共事。對Howard這類型的球員而言，丹東尼體系或許是最難以適應的。那些「魔獸糟透了，我們才不想要他呢」的說法，只是一些自負球迷的情緒反應，這些人從來沒有嚐過被拋棄的滋味。同時我們也該給予Howard鼓勵，他很清楚會有多大的反彈，卻毅然決然地選擇了較低的薪資、更好的籃球環境。其他無須贅言。以Howard與Harden為核心，火箭足以吸引老將們為了奪冠機會而低薪投靠。火箭如今處於絕佳的戰略位置，他們有可能在兩年內讓奇蹟發生。而在這兩年之中，Parsons和小貝兩人的薪水，加起來還沒有小白一個人多。我認為，火箭應該保持耐心，不要輕易與角色球員簽下長約。到了明年二、三月，會有球隊改變方針，有更多球員被放上交易台。到時火箭儘可以擇其所需。另一個有趣的點：休士頓的新三巨頭，分別代表了一支球隊邁向成功的三大管道：透過交易（獲得哈登）、自由市場（簽下Howard），以及選秀（培養Parsons）。二、八奇莫雷 (魔術師莫雷gif http://tinyurl.com/ojttb5r ) 老實說，我對球團的運作佩服得五體投地。莫雷、Rosas以及Hinki（現任76人總管）在重建道路上另闢蹊徑，他們所成就的一切，絕對值得最大的喝采。讓我印象最深刻的是，火箭不僅在九個月裡就組建了巨星核心，甚至沒有為了換取現在而犧牲未來。勇士隊必須送出許多選秀籤，以便騰出空間簽下小AI。而火箭呢？他們保留了未。來。全。部。的。一。輪。籤；同時擁有許多二輪籤（2014, 2015的尼克二輪、兩支拓荒者二輪，火箭只欠76人一支2014年二輪籤）；還有國際球員簽約權（Llull, Papanikolaou和Todorovic，後兩者是透過T-Rob交易獲得）。喔～對了，別忘記火箭還保留了過去兩年選秀天分最高的三名球員： Parsons, T Jones和D-Mo。從數據至上、累積選秀籤、薪資空間管理、與發展聯盟合作的複合模式、毒藥合約、交易非樂透保護籤、選秀測試營，到避開球員選項、善用球隊選項——火箭隊的每項操作，都開風氣之先。就連聘用McHale擔任總教練，都彷彿洞燭機先。火箭引領了聯盟潮流，過去飽受批評的作法，現在已有球隊相繼仿效。但莫雷最經典的一份合約，莫過於他自己那份延長合約，還是簽在Howard交易案前。買在最低點，這就是典型的莫雷作風。三、賽翁失馬焉知非福說到「賽翁失馬、焉知非福」的最佳實例，莫過於1994年把Horry送到活塞換來Sean Elliot的那筆交易，我原以為此生應該沒有機會看到比這更經典的例子。但2011年由於「籃球原因」而受阻的交易，現在早已超越了經典。按原先的計畫，Gasol會來火箭、CP3去湖人， Martin、Scola、Dragic和Odom去黃蜂。去年11月我寫過一篇專欄，認為火箭對這筆交易失敗應該深覺慶幸，現在這份感激之情更是與日俱增。否則，如今佔去火箭35M薪資空間的，會是Gasol和Nene，而不是Howard與Harden。對湖人而言，情勢恰恰相反。現在他們只有逐漸老化的Gasol和Kaman，湖人本可以擁有由CP3與Howard組成的未來核心。火箭在短期內重建完成，固然讓人難以置信。但千萬別忘了感謝聯盟，在球團短視近利之際，拉了我們一把。四、Asik的定位 Asik應該是上一季火箭先發陣容中，最難以取代的一員。但現在有了超級巨星加盟，情況就不同了。每個球迷都在議論，Asik接下來該怎麼辦？他顯然不是大前鋒，而且除了少數重疊的幾分鐘，也沒什麼理由讓兩人同時上場。因此，Asik成了聯盟最佳的替補中鋒。上季Asik下場休息，火箭的防守就形同崩解。下季Howard-Asik築起的48分鐘防守線，足以讓對手望而生畏。但火箭能擁有這樣豪華的先發—替補中鋒多久呢？老實說，沒有多久。頂多兩年。 Asik不會只甘於替補，他的定位應該是盡可能躋身聯盟前五中鋒，這樣的中鋒是稀有財，如此才能讓他的市場價值最大化。火箭無需急著交易Asik，他的合約相當超值，外加我們有滿滿的選秀籤以及年輕新秀，足以組成最佳的交易包裹，換來第三名巨星。如前所述，在Parsons換約之前，火箭還有大概兩年的時間可以操作。誰是第三位巨星？現階段，誰也不知道。 Aldridge和Love會是優先目標，但拓荒者與灰狼目前都還處於「贏球趁現在」的競爭模式。火箭應該保持耐心。西區有太多球隊想擠進季後賽，然而僧多粥少，到了季中，總會有球隊改變方針，改走賽爾提克或七六人的徹底重建路線。誰是下一個重建球隊，我可能會壓達拉斯小牛，雖然庫班大概寧可自戕，也不肯把司機交易到火箭。簡而言之，我的結論就是「耐心等待」。不要鑄下像Boozer合約那樣的大錯。我們只需靜待時機成熟，同時確保屆時已做好萬全準備。五、交易林書豪? 大家都聽說了交易傳言。我很難相信火箭會交易林書豪。老闆亞歷山大費了好大的工夫，才將林請回休士頓。就商業層面來說，林對球團十分重要，火箭至今依然是中國最受歡迎的NBA球隊。況且今年火箭還要到台灣打一場季前熱身賽，他們若想全身而退，勢必要有林書豪坐鎮。上面說了這麼多，但大夥也注意到Harden, Parsons還有Beverley 都在推特上對Howard表達了歡迎之意，但林書豪卻一語未發。這可能是因為林也充滿了不確定感，或是深信自己會被交易出去。總之就是感覺不對勁。以下是我個人看法，林這份合約想交易並不容易。去年成為自由球員後，林書豪可以選擇跟任何球隊簽約。我很懷疑他會降薪到火箭打球。最初他簽下平均年薪約6 ~ 6.5M的合約報價單，我們可以據此推測，聯盟裡或許沒有其他球隊出價更高。後來，火箭策略性地將平均年薪加碼了2M，讓尼克更難以匹配。除非你認為林書豪2012-13球季的表現超乎眾人期待，否則他目前的年薪顯然高於他的市場價值。還有什麼讓情況更棘手的呢？林書豪是在哈登之前簽下的，當時火箭處於全面重建模式，大夥兒有的是耐心。如今，火箭已經準備爭冠，陣容裡大概有三個不可動搖的核心球員，接下來就是圍繞這些核心，全力找尋恰如其分的奪冠拼圖。依我個人之見，最適合擔任哈登搭檔的後衛，需要具備以下特質：三分準、防守佳、失誤低。林在季賽後期的三分球表現頗讓人期待。（最後37場季賽，林的三分球是投125中50，命中率達四成） Howard的加入也會對他有助益，尼克時期，他和拳王是相當出色的擋拆組合。但是請謹記下面這一點：除了火箭，西區至少還有五強，他們擁有的控衛分別是：西河、跑車、CP3、康利和咖哩。這五隊裡有四隊都能派出頂尖防守者（Sefolosha、Kawhi Leonard、Tony Allen和小AI）來對付火箭最強的後衛。因此對火箭而言，有個能夠遏阻對方得分的球員，可說至關緊要。我個人覺得，林可能還需要再一年的成長期，然而球隊方針已經有了重大的轉向。毫無疑問，下季對林書豪來說，將是極為關鍵的一年。六、Josh Smith （由於本篇寫於Josh與活塞簽約之前，這部份已經失去了時效性，故省略。）七、結語及謝辭過去這個星期有如夢魘，ClutchFans的流量不斷破表、創下歷史新高。然而火箭最終脫穎而出，成了大贏家，這點才是最讓人不敢置信的。請恕我無法一一回覆所有的來信、建議、簡訊、推特等等。謝謝各位。大家對ClutchFans的大力支持，我難以表達感激之情於萬一。我和休士頓這座城市的球迷一樣，感到欣喜若狂。歷經多年的失望與折磨，把時間花在分析Budinger成為巨星的可能性，或辯論Terrence Williams是不是下一個LBJ，如今我們終於得償所願。這支球隊正準備挑戰熱火，下個球季對我們而言將會樂趣無窮。再次感謝大家。（全文完） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.10.58

推

Rover

07/16 22:10, , 1^F

07/16 22:10, 1^F

推

forwind

07/16 22:23, , 2^F

07/16 22:23, 2^F

→

forwind

07/16 22:23, , 3^F

07/16 22:23, 3^F

→

ninaman

07/16 22:25, , 4^F

07/16 22:25, 4^F

→

ninaman

07/16 22:25, , 5^F

07/16 22:25, 5^F

推

qoomilk

07/16 22:40, , 6^F

07/16 22:40, 6^F

→

noral

07/16 22:49, , 7^F

07/16 22:49, 7^F

推

nenpow

07/16 23:02, , 8^F

07/16 23:02, 8^F

→

ninaman

07/16 23:04, , 9^F

07/16 23:04, 9^F

回ninaman大: 就目前看到的小白交易內容都沒提到76人有提供選秀籤只提到火箭送出小白、土耳其前鋒Aldemir簽約權及現金主要是為了"將來的簽約考量"(意思是騰出薪資空間簽下魔獸) 另外其實還有一支快艇2015的二輪籤(透過暴龍獲得) 也"可能"是火箭的但這是受保護籤比較複雜要落在51~55順位才會歸火箭否則無效未來選秀籤清單我參考的是RealGM: http://basketball.realgm.com/nba/draft/future_drafts/detailed 如果有誤還請指正

推

stand1234

07/16 23:05, , 10^F

07/16 23:05, 10^F

推

fireunicorn

07/16 23:56, , 11^F

07/16 23:56, 11^F

→

fireunicorn

07/16 23:56, , 12^F

07/16 23:56, 12^F