Re: [外電] Royce White 回「休士頓」
※ 引述《puppetsgame (puppetsgame)》之銘言:
: https://twitter.com/Highway_30
: Have been advised by our team physician it is most logical I be in Houston
: the remainder of the season. Thank you @rgvvipers for having me.
: 隊醫建議我,在剩餘的賽季裡回到休士頓是最合邏輯的選擇。感謝 RGV Vipers。
: Never said I'd be rejoining the @HoustonRockets... only that I'd be returning
: to Houston. Again, thank you @rgvvipers for having me.
: 我沒說會回火箭喔,只是說會回到休士頓而已。再次,感謝 RGV Vipers。
Howard Chen 也寫了一篇關於他的新聞
http://tinyurl.com/boax3sr
Is Royce White done with RGV?
(節錄中間段落)
As a result of the tweets, officials at RGV were trying to determine if White
would be on the roster for Thursday night's home game against Iowa. Including
Thursday night, the Vipers have nine games remaining on the schedule. In 12
games with the Vipers, including eight starts, White has averaged 9.6 points,
5.6 rebounds, and 3.3 assists.
The Rockets have no official statement as of yet.
從這些推特(小白發的推特)看來,毒蛇隊的官方人員還在考慮是否要把小白登錄在星期
四晚上在主場對愛荷華的名單上,包含星期四那一場在內,毒蛇隊還剩下九場比賽。小
白在毒蛇隊的12場比賽,其中八場先發,平均每場9.6分,5.6個籃板外加3.3次助攻。
火箭到目前為止還沒有官方說明。
...
(節錄最後部份)
By the sound of his tweets, it looks like his time in Rio Grande Valley is
done, at least for this year, with White's short-term plans not necessarily
including the Houston Rockets.
從小白的推特看來,他在毒蛇隊已經玩完了,至少這個球季是這樣,而他在短期之內也
不一定會回到火箭隊。
UPDATE: RGV's Thursday lineup still had Royce White listed (they have not
received specific instructions yet from the Rockets), although a Thursday
interview done with CNN from Houston and his tweets show White is obviously
not expected to play with the Vipers in their game against Iowa. White
tweeted the following later on Thursday...
最新︰毒蛇隊星期四的比賽球員名單當中仍然有小白(毒蛇隊還沒有接獲火箭隊的進一
步指示),但是根據CNN在休士頓作的報導或是小白本身的推特來看, 小白在對愛荷華
的比賽不會上場。小白隨後又發了一則推特...
Royce White
To clarify, I'm not quitting basketball. I'm working out in Houston to better
transition and prepare for next season. Very excited for it...
9:33 PM - 21 Mar 13
澄清一下,我不是要放棄打籃球。我正在休士頓接受訓練讓自己的狀態變的更好以及準
備下個球季,我對此感到非常興奮...。
感想;怎麼感覺毒蛇隊好像也受不了他了,他在毒蛇隊的成績也不算突出,又幾次被趕
出場,然後最近又炮轟聯盟跟火箭高層,不曉得火箭對他還有多少耐心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.153.22
→
03/22 09:47, , 1F
03/22 09:47, 1F
推
03/22 09:47, , 2F
03/22 09:47, 2F
推
03/22 09:48, , 3F
03/22 09:48, 3F
推
03/22 09:56, , 4F
03/22 09:56, 4F
推
03/22 09:56, , 5F
03/22 09:56, 5F
推
03/22 10:30, , 6F
03/22 10:30, 6F
→
03/22 10:49, , 7F
03/22 10:49, 7F
推
03/22 10:57, , 8F
03/22 10:57, 8F
→
03/22 11:04, , 9F
03/22 11:04, 9F
→
03/22 11:07, , 10F
03/22 11:07, 10F
※ 編輯: salazopyrin 來自: 114.46.153.22 (03/22 11:12)
推
03/22 11:17, , 11F
03/22 11:17, 11F
推
03/22 11:56, , 12F
03/22 11:56, 12F
推
03/22 13:12, , 13F
03/22 13:12, 13F
推
03/22 14:19, , 14F
03/22 14:19, 14F
推
03/22 14:22, , 15F
03/22 14:22, 15F
推
03/22 16:26, , 16F
03/22 16:26, 16F
推
03/22 17:35, , 17F
03/22 17:35, 17F
→
03/22 17:35, , 18F
03/22 17:35, 18F
推
03/22 22:22, , 19F
03/22 22:22, 19F
推
03/23 01:43, , 20F
03/23 01:43, 20F
推
03/23 01:45, , 21F
03/23 01:45, 21F
推
03/23 03:20, , 22F
03/23 03:20, 22F
→
03/23 08:01, , 23F
03/23 08:01, 23F
推
03/23 10:25, , 24F
03/23 10:25, 24F