Fw: [外電] T-Rob Rockets to Houston

看板Rockets作者yoyoman0529 (松陰)時間12年前 (2013/02/23 02:52)推噓18(18推 0噓 14→)

留言32則, 20人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Kings 看板 #1H9xu0sQ ] 作者: TRobAustinR (T-Rob & Austin Rivers) 看板: Kings 標題: [外電] T-Rob Rockets to Houston 時間: Sat Feb 23 02:50:37 2013 靠邀火箭版有門檻我還沒達到= =，可以拜託國王版友幫我轉去火箭版嗎謝謝 http://ppt.cc/g11R In the first domino to fall during trade deadline week, the Rockets acquired rookie power forward Thomas Robinson, the 5th overall pick of the 2012 draft. Doing so meant giving up Patrick Patterson, Cole Aldrich, Toney Douglas and, in a separate deal with the Suns, Marcus Morris, while also acquiring Francisco Garcia and Tyler Honeycutt. Robinson was up and down in hist brief stint with the Kings, yet it’s hard to see why Sacramento would give up on such a talent so ear…oh, never mind, it’s Sacramento, where logic goes to die. Now that Robinson is with a more stable organization and a team that actually values ball movement,will he be able to be a positive force on the floor? 在交易截止日火箭國王開了第一槍，火箭拿到T-Rob，2012年的第五順位。火箭出的菜是Patterson、Aldrich跟Douglas，而火箭又把Morris交易到太陽，而火箭在與國王交易案中也拿到了Garcia跟Honeycutt。本季的T-Rob一直起起伏伏，但仍很難想像沙加緬度會放棄這麼充滿天分的... 呃，當我沒說，沙加緬度嘛，一個沒有邏輯的地方。現在T-Rob到一個更穩定的組織，一個充滿分配球權觀念的球隊，他可以帶來正面能量嗎? Percentage wise, the Rockets top-three play types are spot up, (24.5%) transition (17.2%) and the pick and roll (17.8% when P&R ball handler and roll man play types are combined). Further they are wildly successful in the pick and roll, as they score .88 points per play in Ball Handler plays (good for first overall) and 1.04 ppp in Roll Man plays (8th overall). They also score 1.17 ppp in transition, which ranks 6th in the league. 從數據來看，火箭使用前三多的進攻模式是定點投籃(24.5%)，攻守轉換(17.2%) 以及P&R(17.8%)。他們打P&R非常成功，持球者每次進攻可以得0.88分是聯盟第一，擋拆者每次進攻可得1.04分排聯盟第八。他們攻守轉換也非常不錯，每次可拿1.17分聯盟第六。 They don’t run many post up plays, which makes sense as none of the players in their frontcourt rotation are post-up threats, reflected in their .777 ppp in these situations and 24th overall league rank. 火箭並不常在低位作戰，這很合理，畢竟他們前場球員沒啥人可在低位造成威脅，每次只拿0.77分在聯盟排第二十四名。 On defense, the Rockets are a mixed bag. They’re proficient in Pick and Roll ball handler play types, ranking 12th overall by surrendering .78 points per play. They also rank 12th in defending offensive rebounding play types (put backs and such), giving up only 1.06 ppp (this could be also be called the Omer Asik effect). That’s the good side of Houston’s defense. The bad can more aptly be described as ugly. Opponents score .89 ppp against Houston in post-up plays, which ranks the Rockets 28th overall in the league. And, while transition offense is a great strength of Houston’s, their transition defense is leaks more than a source at the trade deadline, as they give up 1.22 ppp in transition, landing them 28th in the league in this category. (By the way, the odd symmetry of the defensive and offensive categories is a complete, but cool, coincidence). 防守端表現算一半一半。先講好的，火箭守P&R持球者每回合只讓對手拿0.78分，聯盟第十二。守二波進攻也很棒，對手每回合只拿1.06分也是聯盟第十二(也可說是Asik效應)。壞的方面，火箭守低位很糟，每回合讓對手得0.89分聯盟排第28。而火箭守快攻時的漏洞比交易截止日的消息還多，他們讓對手每次可以拿1.22分，在聯盟也是排第28名。 There are two areas in which Robinson should make an immediate impact in the Rockets offense: transition, and on the offensive boards. Synergy shows Robinson to be an asset on the break, as transition situations account for 16.9% of his offense, scoring 1.03 points per play on 60% shooting. 19.2% of Robinson’s offense comes from offensive rebounding situations, in which he scores .73 ppp, though at a less-than-ideal 37.3% clip. T-Rob在進攻上應可為火箭帶來立即效用的部分有二，快攻跟二波進攻。在T-Rob的進攻模式裡有16.9%是快攻，每次可以得1.03分，命中率有六成。 19.2%是二波進攻，每次可得0.73分，不過命中率是差強人意的37.3%。 Unfortunately, where Robinson struggles the most offensively is Houston’s aforementioned bread and butter, the pick and roll. In situations in which Robinson is the roll man, he only scores .37 points per play on 27.3% shooting. The most troubling number about Robinson in these situations is his inability to take care of the ball, turning the ball over a whopping 36.8 percent of the time. If Robinson wants to become a weapon for the Rockets and prove to McHale he is worthy of playing time, he must improve in the pick and roll. 很不幸的，T-Rob在進攻上最弱的環節正是火箭賴以為生的進攻方式，就是P&R。當T-Rob為擋拆者時，他每次只能得到0.37分，命中率是可悲的27.3%。最大的問題在他很不會保護球，有36.8%的可能會發生失誤。如果他想變成火箭的進攻利器還有向McHale展現他可以打更多時間，他必須改善P&R的部分。 As we’ve seen from rookies such as Moe Harkless and Andrew Nicholson, the quickest way for a first-year player to gain sustained minutes is to make an impact in effort areas such as defense or rebounding. Robinson’s rebounding numbers – 10.6 rebounds per 36 and a 16.5 rebounding percentage, landing him just outside the top-20 of the league, according to Basketball-Reference – are promising. Defensively, however, Synergy does not paint a pretty portrait of Robinson, especially in the context of Houston’s needs. As the defender of the roll man in pick and roll situations, Robinson surrenders .85 ppp, and allows his opponents to shoot 44.4%. In post-up defense, Robinson’s opponents shoot 56% against the chiseled rookie forward, scoring one point per play. Further, opponents score against Robinson in these situations 51.2% of the time, worse than Houston’s 45%. In a conference boasting frontcourt tandems of Gasol-Randolph, Bogut-Lee and Duncan-Splitter, to name a few, one can see where Robinson’s defensive issues, if he doesn’t improve upon them, will hurt the Rockets. 從Harkless跟Nicholson身上，我們可以知道一個新秀想獲得更多的上場時間，他必須在防守跟籃板端做出貢獻。T-Rob每36分鐘可以抓10.6個版，在場上也有 16.5%的籃板是他抓得，讓他幾乎可以排在聯盟的前20名。不過在防守端，他的數據就不是這麼好看。防守P&R的擋拆者時，他每次讓對手得0.85分且帶有44%的命中率。守低位更是讓對手有56%的高命中率，每次對手能拿到1分。而且T-Rob面對這兩種進攻模式的次數佔了51.2%，比火箭的45%還糟。總之T-Rob如果沒有改善這些問題，將會傷害到火箭隊。 By no means does this indicate that Robinson will fail in Houston, as many of his numbers, both offensively and defensively, come with the small sample size caveat. Nor do they mean that these are the only facets of his game which need work. The loss of Patterson also means a more compact half court offense for Houston, as no remaining Houston power forward, save for Parsons at the 4, has the ability to stretch the floor. What these statistics do tell us, however, is the areas in which Robinson needs to improve if he is to become an immediate asset for the Rockets. 並無任何跡象顯示T-Rob會去火箭，而他的任何數據，都只能算是小樣本。只能說在比賽中他能在哪些方面做出貢獻。送走Patterson代表火箭將有更多的半場進攻，然而火箭已經沒有大前鋒了，只有Parsons可以稍微頂一頂。總之，T-Rob想立刻為火箭做出貢獻，得解決上述的問題，並更進步。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.174.194.203 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: yoyoman0529 (1.164.106.238), 時間: 02/23/2013 02:52:42

推

s891050

02/23 03:14, , 1^F

02/23 03:14, 1^F

→

yoyoman0529

02/23 03:22, , 2^F

02/23 03:22, 2^F

推

stand1234

02/23 03:45, , 3^F

02/23 03:45, 3^F