Fw: [外絮] Morey重申想要有吸引加盟的基石球員
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1GG-ljW- ]
作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] Morey重申想要有吸引加盟的基石球員
時間: Mon Sep 3 07:29:46 2012
Morey Reiterates Desire To Add Franchise-Caliber Player
Morey重申希望吸引加盟的基石球員
Sep 02, 2012 12:01 PM EDT
Daryl Morey is still seeking a cornerstone player to build around.
Daryl Morey仍然在尋求能成為建隊基石的球員。
Over the summer, Morey signed Jeremy Lin and Omer Asik to sizeable
contracts and selected Royce White, Terrence Jones and Jeremy Lamb
in the first round of the draft.
休賽期間，Morey以不小的合約簽下Jeremy Lin與Omer Asik並在第一輪選秀中
選了Royce White、Terrence Jones與Jeremy Lamb等球員。
“We’re always looking for opportunities to upgrade our team,” Morey said.
“We really like that we have Jeremy [Lin] and the other young players that
we have and the other young players improving over time.
Morey：『我們一直都在想辦法加強球隊，我們也真的很高興能有像Jeremy
這樣的年輕球員加入球隊，隨著時間還會有更多年輕球員加入的。』
“We did feel like, where we were at, every player needed to have star
potential — like we feel like most of our young guys have — or give
us the [salary] cap flexibility and the room to go sign a big-time star
if needed.
『每個球員都有明星潛力，我們有滿滿的年輕球員還有大大的空間吸引明星球員加盟』
“We moved pretty much everyone to do that, and I think that’s why we had
to make a tough decision on Luis Scola [amnesty clause] and some of the
other veterans we didn’t bring back. But we felt like it was the best
decision.”
『為此我們只好做出艱難的決定，像是犧牲Luis Scola及其他沒簽回的球員們。
但我們認為這是最佳選擇。』
In addition to amnestying Scola, Morey traded Courtney Lee (to the Celtics)
as well as Samuel Dalembert (Milwaukee) and Kyle Lowry (Toronto) to clear
cap space and perhaps attract a superstar in free agency next summer.
除了特赦Scola，Morey還交易了Courtney Lee(塞爾堤克隊)，另外像Samuel Dalembert
(公鹿隊)與Kyle Lowry(暴龍隊)等都被拿來換取更大的空間以期望吸引明年的FA巨星。
“You can’t win the championship without having a very high-level player,”
Morey said. “We didn’t have that. We’re hoping our young guys can grow
into that or we have the cap room and tradeability to add that.”
Morey：『沒有超強球員是拿不到冠軍的。目前我們確實沒有。我們會希望
我們的年輕球員能成長上來或是藉由空間及交易來達成目的。』
原文：http://tinyurl.com/9mlrtjq
--
Morey整個就是破釜沉舟衝了...不成功會死很慘 囧rz
翻得不好請見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.228.223
※ 編輯: ymsya 來自: 111.249.228.223 (09/03 07:30)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ymsya (111.249.228.223), 時間: 09/03/2012 07:33:10
推
09/03 12:10, , 1F
09/03 12:10, 1F
推
09/03 13:46, , 2F
09/03 13:46, 2F
推
09/03 15:51, , 3F
09/03 15:51, 3F
推
09/03 17:34, , 4F
09/03 17:34, 4F
推
09/03 17:43, , 5F
09/03 17:43, 5F