[外電] 新秀訪談與影像分析：Royce White(小白)

看板Rockets作者prostyle (貓老大)時間11年前 (2012/09/02 21:02)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

新秀訪談與影像分析：Royce White 註：已修改中文名並理順翻譯內容（這篇不太好翻，改了不少地方）來源：官網訪談：http://ppt.cc/l2rd 影像分析：http://ppt.cc/YTyd 認識小白：http://ppt.cc/BlyK Jason Friedman Rockets.com 休士頓 - 距離訓練營的開營還有1個月的時間，幾名火箭的球員已經回到了豐田中心的訓練場上，開始為未來的賽季做準備。為了能知道這個休賽期他們是怎樣度過的，火箭官網的Jason Friedman在隨後的幾個星期，將對球員們逐一進行採訪，探討他們正在做的事情，他們的目標是什麼，在球場內外他們的生活如何。今天採訪的球員是新秀Royce White（今年首輪第16順位），下面是錄音文稿。 JCF: 自從拉斯維加斯看到你之後，都在忙什麼？ RW: 為了搞定住處，搬家花了我很多時間。我有強迫症，把事情辦得井井有條對我來說非常重要；現在已進入狀況了，這都需要個過程；不過我可從沒想到這過程會這麼困難，又那麼乏味。但最終我搞定了，總算安頓好蓄勢待發，一切都在掌控之中。 JCF: 有過拉斯維加斯的夏聯經歷後，現在你有機會與更高水準的NBA球員一起訓練，目前你覺得打哪個位置最適合自己？還是仍然感到困惑？ RW: 很難說，因為我到現在還不知道未來會打什麼位置，連賽季開打之初能不能上場也還不知道咧。我對自己期望很高；但對於「未來會發生什麼」，這種期待就低多了。我不會什麼事都去奢望，"打包票"這種事我也不幹，對未來發生的各種情況我會做好準備，包括賽季初上不了場也有想過，如果到時真有機會上場打球，就謝天謝地啦。但我確信，不管他們讓我打什麼位置，我都會努力地打出好的表現，因為我是問題終結者，我學得很快。 JCF: 看過你在夏聯的表現後，我不再關心你的位置，更關注的是在哪些區域最能發揮你的才能。如果你在肘區（罰球線兩側頂角）持球進攻，不管是打3號還是4號位，你都能夠勝任？ RW: 是的，我的身材與技術特點佔了優勢。如你所說，打幾號位並不很重要；例如Michael Jordan，他在公牛隊的三角戰術裡是得分後衛，但是他經常控球。當你有那樣出色球員的時候，定律陳規都會失效。所以一切都取決於教練想要怎麼做，怎麼安排才會有效且能穩定；從這個觀點來看，在教練的要求下能不能在不同位置都有好表現並且穩定輸出，對我來說就很重要了。 JCF: 目前為止，你從教練那裡得到了什麼建議？ RW: 教練McHale告訴我，他想要我持球到任何我想去的區域，他喜歡這樣，因為那樣能拉開對方防守，他也知道我能傳球。同時，我還得提升finish與投籃能力。我花了很多時間訓練籃下身體對抗後的得分(finish)，以及腳步的快速移動；因為以NBA的水平，防守強度、高度與速度跟以前都大不相同了。在大學，你可以等一下下，靠一對一單打也能吃掉對手，那時候的協防跟NBA比起來，差距可不是一滴半點。 JCF: 在夏聯時我們談論過很多關於「球場內外創造力」的話題；這是否意味著擁有那樣的視野對你有幫助？另外我想知道模式識別(pattern recognition)的重要性；作為一位戰術發起者(playmaker)，能夠快速地識別相似度極高的體系變化與移動運行間的細微差異，這種能力有多重要？我的觀點是，一旦擁有特別的"模式識別"天賦，會讓你成為場上更好的playmaker。 RW: 嗯，你說的情況適合套用在我身上。舉例來說，每隊的教練一般都會把防守大任交給大個子們，而通常他們會來守我；在球隊中教練都會要求這些大個防守者在己方投籃不中後，要儘快地迅速回防籃下；這種情況下如果我拿到後場籃板，持球往前場衝，因為對手大個都同時在退防，就沒有人能擋得了我。若是對手想防我殺進禁區，我也有能力突破多數的大個子。這個例子說明了對很多球隊來說，這會是個問題，因為它很〞非傳統〞。我是用這樣來辨別場上不同模式(patterns)的變化的；我知道那些教練會怎麼教，而我就利用了這點來反擊；一旦我在後場拿到球跑起快攻，我就知道對方會如何應變，因為籃球的教戰守則往往很傳統且一貫不變的；大多數的人沒法扭轉這一點，除非他們回去檢討後重建整個系統。 JCF: 要是沒問你一下，這個夏天聽了些什麼音樂，我是不會放你走的。最近有沒有投入到音樂世界裡？ RW: 我確實完成了不少創作。未來你會從其他人那裡聽到這些作品的，他們很有創造力。我很努力避開了流行元素，這樣它們就不會影響你的創作，不至於讓你成為流行領域的一份子。當然啦，如果你的作品有一天紅了起來，也會變得流行；但保持個人風格是很重要的。所以我力圖不受任何外界影響，堅持作品一定要有自我獨創性。這段時間我聽了很多OneRepublic的歌；魔力紅(Maroon 5)也是我最愛的樂團之一，最近還出了新專輯。另外，我還是很迷披頭四，正回頭去試著找尋沒聽過的素材；我專注於探索關於披頭四檯面下的故事，比如說：當時誰跟他們一起創作？誰又幫助過他們？等我找到了答案，我會回過頭來再重聽他們的歌。所以近期我一直埋首在挖掘並探索音樂的淵源歷史；即便這樣，OneRepublic還是很經典；Maroon 5 也是非常棒。 JCF: 離訓練營開始還有1個月時間，你的工作如何安排？ RW: 我準備返回訓練房了。這3個月過的很快，選秀測試、選秀大會、夏季聯賽、然後度過新秀轉換程序 (rookie transition program)，接著搬家。因此，那陣子不管是食物的攝取或重訓的項目都不正規；接下來這一兩個月就非常重要了。 JCF: 你想增重一點或者減重些嗎？ RW: 我想要儘可能地大支又強壯，這並不會讓我的速度變慢；實際上，一旦我的腿變壯了，速度會更快。我的骨架能承受得了我的體重，大學期間我的體重一直都是272磅，我很想找回那種狀態（小白新秀資料：6呎8，260磅）。 ----------------------------------------------- 影像分析: Royce White 對新秀球員Royce White獨特技能的分析 Jason Friedman Rockets.com 詢問任何一位球探與教練，關於對Royce White的印象時，你可能有99.9%的機會聽到〞獨特〞這個詞，這個詞在場內外都適合形容明尼蘇達出生的球員，畢竟，如何描述一位僅有21歲的球員，他具有的信心是他年齡2倍的成熟。是的，〞獨特〞是非常適合描述White的詞句，因為他是一名幾乎無所不能的全面性球員。在過去的賽季中，White在球隊中5項統計數據名列第一（得分、籃板、助攻、火鍋與抄截)，依靠他非凡的身體才能，在一場比賽中，他能勝任PG到大前的所有位置。因此，White的全面性是否能發展為NBA的水準？火箭官網將從影片中尋找答案。 http://ppt.cc/2bJd 觀看上面的影片，顯然，White在他的位置上有著出色的視野。他是過去10年中大學聯賽傳球最好的大前鋒，當他持球時，他的頭總是抬著，觀察他身邊的環境，尋找對手防守中的漏洞。首先，請記住LBJ在剛剛過去的季後賽中不可阻擋的低位表現（好像任何看過的人都無法忘記？）由於他的身材(6-8，260磅)、力量、速度與視野，White也能做同樣的事情。依靠他的身高與技能，他能輕鬆地破解對手的包夾，快速傳球給後面的隊友上籃得分。這都是可能的，因為White是低位、肘區的怪物（根據Synergy統計數據，包括傳球助攻， White在低位平均每次進攻可得0.944分，排在全國第70位。）他的籃球智商讓他能快速解讀對手的防守，做出正確的決定，找到空位的隊友助攻得分。當然，沒有人說White在NBA的聯賽中也能打出同樣的水準；但為了能找到適合White的方式，火箭需要細心地研究LBJ在季後賽中為熱火所做的一切。對火箭來說，開始讓White進入球隊進攻體系最容易的方式，可能出現在第一段影像中。他搶到防守籃板，帶球突破對手的防守核心區域，然後傳球給外線的空位隊友投中三分。由於他的籃板與處理球的能力，讓他成為一條龍快攻的具大威脅；忘掉〞腳步緩慢的大個子要先傳球給控衛帶過半場〞這原則；當White在場上時，他能從大個林立的球員中搶到籃板，眨眼間帶球到前場，為自己或者是隊友創造得分的機會。 http://ppt.cc/gP71 在觀看他表演的同時，有件事需要注意（第一段影像是接著前面的影像）：兩段影像的對手都是NCAA的2012年冠軍，擁有眾多NBA水準球員的肯塔基大學。 White抄到年度最佳球員Anthony Davis的球之後，他鎮定地帶球到前場，在對方的防守前完成了輕鬆的得分。大家都知道火箭想打快節奏的籃球。當White在場上時，火箭擁有這樣的威脅，他能拼搶籃板或者是做出成功的防守。 http://ppt.cc/kT6n 提起籃板，White是今年選秀球員中籃板最好的球員之一；依靠他的大手以及結實的下盤，他能夠占據位置，以很高的效率爭搶每一個籃板（代表愛荷華州立大學的上個賽季中，他在40分鐘的出場時間裡，平均得到11.6個籃板）。這樣的特點，伴隨他良好的球感與出色的身體控制能力，讓他在進攻端即使有身體對抗也能完成籃下的得分。 http://ppt.cc/7z8J 另一個例子是，White擁有少見全面的身體素質，他應該能在職業賽中發揮自己的潛力，讓對手的教練顧忌錯位的防守。他有能力在身體與力量上超過對手的小前鋒；並由於他的速度與組織才能，讓對手的大前鋒感到困惑。看看當今的聯盟，在頂級球隊與頂級球員中，位置的定義逐漸搖擺模糊了。 White 帶來的全面性是教練所渴望的，毫無疑問，火箭主教練 McHale 肯定會喜歡White 的全面性，無論球隊是小個還是大個陣容，都能為球隊提供幫助。 http://ppt.cc/iWjT 這段影像是White又一次的進攻表演。這次是頂級的對抗（這段影像對位年度最佳球員的候選人Thomas Robinson）。 White 在18呎外面對籃框，通過左右胯下運球突破到內線，依靠耐心與靈活的腳步擺脫了兩名防守球員，得到輕鬆上籃的機會。面對NBA更加複雜與強壯的防守，他是否還能完成那樣的移動？當然我們所看到的White只有21歲，隨著他不斷進步，將來會有巨大的殺傷力。 http://ppt.cc/WAAv 分析視頻影像只能展示這些，希望White的球商開始轉變成更好的集中力。這段影像他再次在低位吸引了雙人包夾，White也意識到了；他迅速攻擊弱側，底線轉身後扣籃得分。他沒有盲目的傳球給切入的隊友，因為知道那會被對手抄截。 NBA的防守對於控衛尤為艱難，但實際上，White的組織進攻只是他的附屬技能，對於比賽他有著深入的理解力，會根據不同的形勢來做不同的應對。前進未來 White能走到哪？首先，火箭球員發展部的人員要求他提高外線的投籃能力，他外線不穩定，顯然這方面的提升，會讓他出色的組織能力更加的突出。如果White能成為一名外線射手，作為進攻組織類型的球員，他會有一個非常好的機會成為聯盟明星。火箭也將與White一起努力提高他在罰球線上的命中率。在過去賽季裡，他的罰球命中率只有50%，與他在低位的命中率是一樣的，這個數據至少要提高到可以接受的水平。在防守端，White仍然有很多需要做的工作；跟每位進入聯盟的新秀一樣，尤其是那些在內線拼殺的球員。就如同在進攻端，White是對手對位的夢魘；在防守端他會面對同樣的問題，他將發現對位的小前都比他的速度快，而對位的大前都比他高且重。在初期，White會遇到困難，但依靠他的聰明與力量，他最終會轉變成防守端一個重要的拼圖。現在，工作已經開始了。籃球世界裡，大家已經知道Royce White是一名獨特的球員；他應當意識到自己擁有巨大的潛力，有機會發展成為一名出色的球員，要繼續努力。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.77.9 ※ 編輯: prostyle 來自: 219.71.77.9 (09/02 21:07)

推

essendo

09/02 23:32, , 1^F

09/02 23:32, 1^F

推

dalepp

09/02 23:58, , 2^F

09/02 23:58, 2^F

推

mackulkov

09/03 02:46, , 3^F

09/03 02:46, 3^F