[外電] 四方交易後,莫雷接受電台專訪

看板Rockets作者 (貓老大)時間13年前 (2012/08/12 15:52), 編輯推噓18(1805)
留言23則, 16人參與, 最新討論串1/1
在Howard四方交易完成後,Morey接受了火箭隊新的旗艦廣播伙伴SportsTalk 790 電台主持人Matt Jackson的專訪。 訪談內容:http://ppt.cc/xfan 訪談Quick Summary:http://ppt.cc/Okj6 ------------------------------------------------------------- Matt:Was this your first Olympic Games? Daryl: No. Olympic fanatic and has been to Atlanta, Beijing etc. Plans to go to Rio Matt:第一次看奧運嗎? 莫雷:不!亞特蘭大及京奧我都去過了;四年後的巴西也想去看看。 Matt Asks about 4 team trade and whether Morey was surprised Daryl: Not surprised with trade that happened, was in contact and expected it. Rockets comfortable with were they are set up. Comfortable with young players Lin, Lamb, Parsons, Jones, Motie etc. Every move made was to set up in a position like this Matt:四方交易你怎麼看?驚訝嗎? 莫雷:這結果不意外,也知道會這樣。 對於目前火箭的配置及一干年輕球員,我感到滿意。 目前為止,球隊運作都在正確的路上。 Matt: Offer sheets put out made it difficult to deal with Rockets? Daryl: Not seen Rob's comments. Deals were done for a while. It all comes down to Rob and if it made it difficult so be it. In these big trades, it often comes down to how people value individual players in the deal. Morey talks about last year's deal with Hornets and how they liked players in that deal. Hennigan is an unbelievable executive and will be around for a while. Matt:海尼根(Rob)暗示你之前所做的交易(指Lin及Asik??)讓火魔之間變困難了? 莫雷:我還沒聽過他的評論。其實這四方交易已完成一陣子了。 交易取決於海尼根,如果真如他所說的那樣,那就這樣吧。 這類巨大交易的完成,通常取決於各隊對球員的自我評估,各自所需。 就像去年與黃蜂的交易一樣(是指火箭、湖人及黃蜂的那筆三方交易?) 海尼根做了對球隊最有利且不可思議的交易(直接聽廣播內容,大概是這意思) Matt: Did you come close to get a deal done? Daryl: I do. They kept pushing and they liked this trade more than others. Rob knows what he is doing and will be a great exec for Orlando Matt:是否接近過拿下魔獸? 莫雷:是的!那時他們認為我們的方案比其他人更好,也很積極想完成交易。 Matt: Are agents for players becoming too involved? Daryl: Appropriately involved. Their duty to look out for best deal for clients. Morey has no issues with the agents trying to get their clients to their best situation. Matt:在交易的過程中,經紀人是否過份干預(介入)了? 莫雷:有適當地介入。不過經紀人的工作就是為客戶尋求最好的交易,這我沒意見。 Matt: Do you have concern about level playing field for big market and small market teams? Is new CBA going to close the gap Daryl: Has lot of details opinions but no comments. Matt:你覺得新的CBA將會縮小大、小市場之間的差距嗎? 莫雷:有不少意見,但不評論。 Matt: Going forward, do you roll with what you have? Free agents Rox interested in. Daryl: Talking to a few free agents. Nothing concrete. Comfortable with what we have and always aggressive in the market. Morey comfortable because 1-15 through roster gives Rox flexibility for cap room or be involved in big trades. Will be patient and see how it pans out. Matt:還會繼續交易嗎? 莫雷:有接觸了幾位FA,但還不確定。在自由市場會持續保持積極。 對現況很滿意,薪資空間也保有彈性。 耐心點,看看會發生什麼事。 Matt: Is it now realistic to grow your own superstar now? Daryl: Feel good about our young talent, they can be high level players, comfortable about cap room, draft picks acquired and foreign players. Does not want to force anything. Will pull trigger on anything that makes them championship contenders. Matt:期待自家養出superstar,這現實嗎? 莫雷:滿意現在一票年輕球員的天賦;他們能成長到一個高水平。 也滿意現在的薪資空間、選秀與外藉球員。 不會在壓力下勉強做什麼事;致力於打造冠軍球隊。 Matt: Is roster balanced out? Lot of PF's on the roster. Daryl: Very comfortable, feels it is well balanced. Rather have more bigs than less bigs. Some of the PF's can play center. Planning to be uptempo fast and mobile team. Asik traditional 5 and may not have traditional 5 to fill in. Rather hybrid 4's. Matt:球隊現在配置平衡嗎?大前鋒會不會太多啦? 莫雷:目前的配置很OK;大個子多點是好事;有些大前還可打C咧。 我想打造節奏快速、移動靈活的球隊。 可能就保留一位正統中鋒Asik在陣,其他由大前來客串這樣。 Matt: Is Lin/KMart starting back court. Daryl: McHale question. Spots still open and go with what you think helps win. Matt:Lin 與 KMart 會是下季後場先發? 莫雷:這由McHale決定。各位置都開放的,取決於誰能幫球隊贏球。 Matt: Have you talked to KMart about going into last year of his deal? Daryl: Very professional player. Does not see him being different contract vs non contract. Does not need motivator. Effective player when healthy. Injuries and factors that affected his season last year. Matt:關於去年那筆交易,跟 KMart 談過了嗎? 莫雷:他是職業球員,非常專業。 合約年與非合約年的表現不會有所不同,並不需要特別激勵他。 當他健康時非常有效率;去年是傷病困擾了他。 Closing comments: Daryl excited about young guys and coach McHale has plenty to work with and looking forward to first game. 總結:莫雷對這一票年輕球員很滿意;總教練McHale也還有很多事要做; 他很期待賽季開打。 ---------------------------------------------------------------------- 《心得》 我是跟著Lin來火箭的,不過這一個月來對隊史及Morey有做了些功課。 這個電台專訪聽了之後,對照交易前發生的一些事,如果沒有會錯意的話,我自己得到二 點結論: 1. 四方交易前,莫雷已放棄競逐魔獸。所以簽了新秀,遠走倫敦。 2. 訪談中莫雷兩度說明不會勉強去做交易;這有兩種可能: a) 從頭到尾,目標只有Howard。 所以三方以上的交易,莫雷都不會做,因為這表示抓不到魚只拿到了蝦。 b) 莫雷提供的交易籌碼已畫出了底線,不要就拉倒。 我一直認為,「拿下魔獸」只是莫雷的A計畫,並不像FedEx那種〞使命必達〞。 這從自由市場一開始他就對Asik開出毒藥合約,然後再對Lin下手,其意已明。 莫雷並不打算把所有空間都保留用來儘可能吞魔術的爛約。 另外,這次四方交易的主菜裡,Howard、J.Richardson、Al Harrington的經紀人同是 Dan Fagen;我覺得不是單純巧合。 (當初Harrington在勇士不想為老尼打球要求交易,誰在背後運籌帷幄?) 而根據NBA經紀人條款規定,經紀人佣金不得抽取球員薪資超過百分之四,但廠商贊助合 約可以抽成百分之十到廿,結合Fagen素有〞一切向錢看〞的聲名,我相信他在這筆交易 裡會有不少干預。就如同先前他的放話:紐約與洛城才是Howard的首選。 如果我是Fagen,只要跟莫雷攤牌:Howard到火箭絕不會續約。 莫雷只有兩條路可走: 1. 用最少代價租用魔獸一年(可能只有半年?) 2. 為了保持人脈關係,不玩了。 雖然我本來是很看好Howard如果來,能跟Lin打出比拳王更富變化的擋拆; 但老實說,最終沒來,我是鬆了一口氣,畢竟強摘的瓜不甜啊~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.77.27

08/12 16:02, , 1F
推~強摘的瓜不甜
08/12 16:02, 1F

08/12 16:04, , 2F
我覺得拳王跑位配合各方面不會比魔獸差 尤其待過小牛之後
08/12 16:04, 2F

08/12 16:04, , 3F
莫雷思緒保持相當的冷靜 至於檯面上的動作不中斷
08/12 16:04, 3F

08/12 16:07, , 4F
如沒太大變動 莫雷的盤算將會放眼明年了
08/12 16:07, 4F

08/12 16:08, , 5F
就算今年想對FA市場著手的話 可能性還是多半簽有經驗的球員
08/12 16:08, 5F

08/12 16:10, , 6F
畢竟火箭以邁向年輕化的腳步進行
08/12 16:10, 6F

08/12 16:12, , 7F
火箭開季需觀看的重點: 林的表現 將會給火箭整體效益有多少
08/12 16:12, 7F

08/12 17:18, , 8F
感謝翻譯~沒來也好+1 魔獸如果還要養傷真的就虧大了...
08/12 17:18, 8F

08/12 17:20, , 9F
期待Asik也可以打出來!!
08/12 17:20, 9F

08/12 17:39, , 10F
NBA背後一堆吸血鬼紀人在搞鬼 Houston市場不大
08/12 17:39, 10F

08/12 17:40, , 11F
要搞來S級球星還要這些藏鏡人的同意.......
08/12 17:40, 11F

08/12 17:56, , 12F
期待Asik! 魔獸的經紀人很難搞的感覺
08/12 17:56, 12F

08/12 17:58, , 13F
Martin也是Fegan阿
08/12 17:58, 13F

08/12 19:35, , 14F
Martin還會留多久也可以觀察
08/12 19:35, 14F

08/12 20:34, , 15F
Martin 是小咖 廣告有限........
08/12 20:34, 15F

08/12 22:39, , 16F
Thanks
08/12 22:39, 16F

08/13 01:05, , 17F
今年還是先專心練兵吧! 把戰術和默契練起來!
08/13 01:05, 17F

08/13 01:27, , 18F
08/13 01:27, 18F

08/13 01:48, , 19F
推 感謝翻譯!
08/13 01:48, 19F

08/13 02:59, , 20F
是紐約的瓜不甜吧XD
08/13 02:59, 20F

08/13 06:25, , 21F
馬丁健康的話他的火力輸出也是很可怕的
08/13 06:25, 21F
※ 編輯: prostyle 來自: 219.70.188.23 (08/13 13:45)

08/14 08:49, , 22F
推~ 謝謝翻譯!!!
08/14 08:49, 22F

08/14 09:58, , 23F
推!
08/14 09:58, 23F
文章代碼(AID): #1G9s3N_8 (Rockets)