[轉錄] Motiejunas的訓練準則，配得上他的決心
轉自 http://bbs.hupu.com/4001153.html
有一些東西，在莫泰尤納斯開始踏入NBA職業生涯的時候，變得清晰。它無法形容，卻又
有跡可循。
時間回溯到火箭隊在11年選秀大會選中莫泰的幾小時之後，當時火箭隊主教練麥克海
爾——他本人曾經擁有無價的技術和無窮的自信——提醒他，德懷特霍華德很喜歡給
新秀們「上幾課」。
「他要追的上我才行。」莫泰如是說，逗笑了媒體們，同時透露出了一些東西。
上週他被問到關於進入NBA的問題。
「如果你害怕狼，」他說，「就別進森林。」
如果他的目標就是做一個簡短機智的回答，那會是個值得一試的選擇，足以讓他從可
預見的無聊謹慎的新聞發佈會或是媒體訓練評論文章中脫穎而出。但是除了伶牙俐齒
的天賦之外，莫泰尤納斯身上還有一些別的東西。
不吹牛，說事實
他證明的不僅僅是信心。21歲的莫泰尤納斯，並沒有吹噓，或是不知好歹，因為他對
他的計劃的每一次表達，都是那麼的實事求是。對莫泰尤納斯來說，他所稱的「說話」
，指的是那些他永遠無法實現的目標。
「這很難說。」這位7尺的立陶宛人如是說。「我以前說了很多，我知道人們認為我僅
僅是在『說話』，僅僅是在玩。可能大部分見到我的人都在想，『什麼玩意？這孩子估
計壓根不能在這個隊裡打球。他太弱了之類的。』我的目標就是展示出，我的能力在這
個（指NBA）水平上。我可以很高效。我可以幫到這個球隊。」
「自從我開始打籃球，我就說『我會成為最棒的球員』。日復一日，我都這樣告訴別
人。我享受籃球。從7歲開始我就從未考慮過去做別的事情。」
當15歲的時候他就在立陶宛的一支年輕職業隊打球，還參加一些國際的比賽，18歲拿
到了立陶宛聯賽冠軍，20歲時被火箭隊在20順位選中。
球探們一直都在關注莫泰尤納斯，不過2011年他在貝納通表現掙扎，他的順位也因此
下滑。當火箭隊願意忽略那個賽季的表現（選中他）的時候，他的決心得到了提升。
「一直以來，總有一些東西需要提升。」莫泰尤納斯說。「向上帝發誓，我每天都賣
力訓練。每一天我都試圖讓自己變得完美，讓球隊打進決賽或者是贏得冠軍。我在這
裡就是為了儘可能打出最好的籃球。在此我把我的靈魂託付給這支球隊，因為這支球
隊，這些人，當我在貝納通經歷一個糟糕賽季之後，他們看到我，信任我。而我則因
此背負了很多責任。每一天我醒來只為一個目標，那就是變得更強。」
而這，也不只是說說而已。當問到莫泰尤納斯的訓練習慣時，火箭隊球探主管Arturas
Karnisovas，在莫泰14歲時就認識他的前立陶宛球星大前鋒，試圖忍住大笑。然而他沒
能忍住，就好像被問到這個7尺的球員到底高不高一樣。
球館老鼠
「你們不需要擔心他的訓練準則，」Karnisovas說道。「我認為這是他的關鍵之匙。他
現在非常興奮，而教練們也很興奮，能夠擁有這樣一個每分每秒都想呆在球館裡的球
員。我認為這是他的強項。」
當莫泰尤納斯上週因為背部痠痛缺席了頭三次夏季訓練時，他感覺很痛苦，也沒有辦法
掩飾那種痛苦。不過這似乎也提升了他的決心。
「對於好幾天都不能訓練我感覺很失望。」莫泰尤納斯說到。「所有的教練和球員都可
以從我臉上看出（我很生氣）。訓練中有很多人都努力表現。我的目標則是來到這裡並
且展示出我有能力比他們好很多。」
在第一場夏季聯賽比賽中他成為場上的最佳球員，展示了他的全方位進攻，低位轉身，
勾手還有他的三分射程。當助理教練凱文桑普森指點他在底線協防艾德-戴維斯的時候，
他立刻調整成了平時只有通過訓練才能做到的防守狀態。
「D-Mo用直覺做了很多事。」桑普森說。「他的籃球智商超乎尋常。你可以從訓練營
中看出這一點。不過那時候你還不能確信因為訓練總是斷斷續續。但是在連貫的比賽
中，我看到了他所做的，那些可以讓你坐下來微笑的東西。」
天空才是極限
當然，莫泰尤納斯打算做的不只是讓教練微笑。這也是為什麼他情不自禁的說到「說
話」。他年輕，天賦異稟，無法忽視那些可能性。
「教練讓我做什麼，我就做什麼。如果教練說，搶籃板，跑起來，我就會這麼做。如
果我做了我的任務，我就會對自己感到滿意。如果教練告訴我該怎麼做而我做到了，我
就會很開心。」
「無論我想成為什麼樣，我都能做到。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.143.199
推
07/18 00:39, , 1F
07/18 00:39, 1F