火箭控衛Kyle Lowry談論領導力，新隊友和球隊的目標以及高爾夫
Catching Up With Kyle Lowry
Rockets' point guard discusses leadership, the new guys, goals and golf
原文網址：
http://www.nba.com/rockets/news/catching_up_with_kyle_lowry_2011_06_29.html
轉載翻譯：
http://bbs.hoopchina.com/1106/2429855.html
JCF(Jason Friedman)
KL(Kyle Lowry)
JCF：上次我們遇見你的時候，你的腳明顯給你帶來了一些困擾，現在腳傷怎麼樣了？
KL：現在好多了，正在良好的恢復過程中。前幾個星期對我來說很重要，我向前邁出了好的
一步，我很高興我可以重回球場，並且能夠進行一些3對3的比賽練習。
JCF：你昨天在訓練場的表現看起來真的不錯，我能肯定這點。你有機會去多瞭解主教練
Kevin McHale一點麼，還有你的角色可能會發生怎樣的改變，如果可能的話，會繼續進步吧
？
KL：還沒怎麼有機會，現在討論那類的事情還太早了點。我們已經談論了一些不同的關於球
隊去年做到的事情，我們想要保持良好的狀態並繼續向前走。但除此之外，當然他也會在各
個地方增加一些他個人的東西，類似於用一些新的術語，實行一些新的戰術安排等事情吧。
JCF：當你和主教練在一起時，一開始他會對你說什麼樣的事情？
KL：他只是想讓我明確地知道，他將會嚴格要求我，同樣他會嚴格要求隊裡的所有球員。但
為了讓我知道他之所以會這樣對我們是基於一個原因，那就是球隊要贏得比賽。他期望我能
夠成為球隊的領導者，他期望我們都能出現在球場，打得更有強度，用心去比賽，就像我們
去年身背重任在關鍵時刻打出的氣勢一樣。他對所有事情都是那麼熱情，非常樂觀，追求快
節奏。我認為當新賽季開始時這將變得很有趣，因為那時他將要展現出他真實的執教能力。
JCF：你怎麼看待自己能否完全融入領袖的角色？
KL：那是我一直想擔任的角色。人們說我是一個天生的領袖，但我只想出現在球場，做好我
的本職工作，做好那些可以贏得比賽的事情；那就是成為一個領袖需要做的事情，那些類型
的事情我都做過，因為我想試著去成長為一個領導者，現在我要做的僅僅是繼續做好它們。
JCF：你是通過什麼事情讓人們說你是一個天生的領袖的呢？你的領導哲學是什麼？
KL：就是出現在訓練場，做好你的工作。在球場上努力訓練，理解你的隊友，理解其他球隊
的比賽計畫，理解你的主教練的安排，理解球隊想讓你做什麼樣的事情。沒有東西比展現出
這一切更好了。相比於一味地說，你必須用你的行動來證明一切，要知道事實勝於雄辯。所
以當我出現在訓練場上，我就把我所有的東西都展現出來，付出110%的努力，我猜人們都會
注意到那些東西的吧。
JCF：你把你作為費城人的堅韌帶到了比賽中去，所以我假設那意味著你想表現出嚴厲的愛
是怎樣的，尤其是在一支有著如此多年輕球員的球隊，這對你來說不是問題，是吧？
KL：你不得不這樣做。我並非出於惡意去對他們吼叫，他們也不得不用虛心的心態去理解這
個，我表現出這些是因為我想讓他們變得更好，我對他們期望更多。
JCF：你希望自己下賽季有什麼變化？我知道你把Chauncey Billups當作你的模仿對象，以
此來修正比賽中的表現，所以我們應該期望Kyle Lowry下賽季變成什麼樣？
KL：會是更好的一年。我想要成為球隊中更穩定的一個攻擊點，成為一個整年都保持狀態的
球員，始終如一地試圖成為頂尖的球員或者是比賽那晚球場上最好的控衛。
JCF:你在去年受傷之前，曾經連續六周打出了全明星級的表現，每個夜晚場均能拿到20分和
8次助攻，三分球的命中率超過了40%。我假設當你談到“始終如一”的時候，你下賽季的目
標是要保持那個水準從賽季初一直到賽季結束，對嗎？
KL：差不多是這樣。我想整年都保持一致性。我想用相同的方式來打完所有的82場比賽。我
想在每個比賽夜都保持始終如一的狀態。
JCF:你已經見到了那些新來的傢伙，你對他們的評價是什麼？
KL：我喜歡他們。他們非常年輕，非常有天分，但是對他們而言，有一個很大的不同就是他
們要開始和我們這些球員，和聯盟中多才的老球員打比賽了。我對這些新隊友印象很深刻，
我認為他們中的一些將會立刻給球隊帶來幫助，另一些將會是球隊長期的計畫。
JCF:以你所見，誰當下就能給球隊提供幫助？
KL：我認McMorris馬上就能成為一名有影響力的球員，因為他是一個多面手。Jonny Flynn
可以給我們帶來速度和運動能力。我覺得Parsons和Motiejunas現在將會成為非常好的訓練
夥伴，他倆將會更好地促使我們這些球員在訓練中能夠努力訓練，拼盡全力。顯而易見的是
，他倆都非常有天賦，他們將會在短期能變得更好。
JCF:我猜你不得不稱讚Marcus是因為他也是來自於費城的，對吧？
KL：我只是在講事實而已（大笑），那些就是我看到的。
JCF：那些你已經熟悉了的傢伙們（Patterson，Hill，Thabeet）怎麼樣了，你注意到他們
的進步了嗎？
KL：他們都回到球場了，看起來非常的饑渴。Hill打得非常有侵略性，Thabeet變得更加強
壯了，在訓練中能夠更好地運用他的力量了，Patterson還是Patterson，依舊那麼優秀，每
個人都已經看到了他上賽季的成熟了吧，他還在繼續成長。他們都練得非常努力，每天都會
來到訓練場，正在利用這個夏天變得更好，這也是他們自己應該做的事情。他們的訓練態度
非常好。
JCF:我們知道你會在場上努力提高自己，那你在休賽期除了訓練之外還有什麼計畫呢？
KL：在場外，我會讓自己安靜下來，和我的家人待在一起，還有就是繼續打我的高爾夫比賽
。
JCF:高爾夫打得怎麼樣了？
KL：打得相當好了，我一周要打好幾次呢。
JCF：經過了這段時間的比賽，你現在能夠打多遠了？
KL：我一杆可以打到90－96碼之間，那對我來說已經很好了。要知道這只是我打的第二年，
所以我會越來越好的。
JCF:好的，讓我來問最後一個問題：在球場上，當裁判的哨子沒有偏向你時，你總是能夠表
現的很有風度，大多數時候你只是用手把球遞給裁判，然後走向另一邊，我很欽佩你這點。
但高爾夫是一項完全不同的比賽，在高爾夫比賽中，你曾經有亂髮過脾氣麼？
KL：是的（大笑）。目前為止我已經丟過五次或六次的球杆了，還有幾次獨自離開了比賽場
地。高爾夫是另一項完全不同的比賽，一個完全不同的挑戰。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.175.121.106
推
06/30 16:13, , 1F
06/30 16:13, 1F
→
06/30 16:14, , 2F
06/30 16:14, 2F
推
06/30 16:24, , 3F
06/30 16:24, 3F
推
06/30 16:40, , 4F
06/30 16:40, 4F
推
06/30 19:58, , 5F
06/30 19:58, 5F
推
07/01 00:19, , 6F
07/01 00:19, 6F
→
07/01 00:19, , 7F
07/01 00:19, 7F