[轉錄][外絮] Scola：假摔和頭髮長無關，不信꜠…
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DbUXvVq ]
作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
標題: [外絮] Scola：假摔和頭髮長無關，不信你看Manu
時間: Fri Apr 1 23:00:06 2011
以下僅摘譯，詳情請點原文：http://ppt.cc/kste
Flop culture
Forward Luis Scola and guard Kevin Martin are ranked among the top five
floppers in the NBA in a Sports Illustrated survey of league players released
this week. Neither was insulted, aside from Martin's having some objection
with ranking fifth.
《SI.com》在最近做了一份關於"最愛假摔球員"的調查，火箭前鋒Luis Scola和後衛
Kevin Martin雙雙上榜，排名分居第三和第五位，對此兩人都有些不同意見。
Martin甚至對這排名有所疑問。
"Oh, I wanted No. 1," Martin said. "I just made it because nobody can stay in
front of me and guard me and I know the rules of the game. They don't think
it's a foul, but they don't stay down on my pump fakes, so it's an easy call.
That's the reason I made it, because nobody can really guard me. I needed to
be up a few spots."
Martin表示：噢！我想拿第一呢！我懂得如何去運用規則，沒有人能夠在我面前
貼身防守我，他們不覺得這是犯規，但他們卻一直受制於我的假動作。
所以想得到裁判哨音是一件簡單的事，這就是我這麼做的原因。
因為沒有人能真正防住我，我需要增加自己罰球的機會。
Told the players who finished in front of him are Anderson Varejao, Manu
Ginobili, Scola and Derek Fisher, Martin no longer objected.
當Martin被告知，排在他前面的是Anderson Varejao、Manu Ginobili、
隊友Scola、以及Derek Fisher時，Martin被這名單說服了。
"Actually," he said, "that's pretty accurate."
「好吧，事實上這排名很準確。」
Scola was indifferent about being mentioned.
"I don't care about that — not for good, not for bad," Scola said.
至於Scola則是不怎麼關心排名......「我不關心這事，對我來說不好不壞。」
Though Varejao was first and Scola third, Scola said it is not the long hair
that accentuates the fall and earns flopper reputation, citing Ginobili.
"Manu has no hair, long or short," Scola said.
排在第一的Varejao和Scola都有著一頭飄逸的長髮。當被問到長髮是不是會給人
容易假摔的印象時，Scola給了以下的回答......
『誰說的？你看Manu，他就沒頭髮。』
--
Ginobili：幹！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.137.235
推
04/01 23:00,
04/01 23:00
推
04/01 23:01,
04/01 23:01
推
04/01 23:01,
04/01 23:01
→
04/01 23:01,
04/01 23:01
推
04/01 23:02,
04/01 23:02
推
04/01 23:02,
04/01 23:02
推
04/01 23:02,
04/01 23:02
推
04/01 23:02,
04/01 23:02
→
04/01 23:02,
04/01 23:02
推
04/01 23:04,
04/01 23:04
推
04/01 23:04,
04/01 23:04
推
04/01 23:05,
04/01 23:05
推
04/01 23:06,
04/01 23:06
推
04/01 23:06,
04/01 23:06
推
04/01 23:06,
04/01 23:06
→
04/01 23:06,
04/01 23:06
→
04/01 23:07,
04/01 23:07
推
04/01 23:09,
04/01 23:09
推
04/01 23:12,
04/01 23:12
推
04/01 23:12,
04/01 23:12
推
04/01 23:13,
04/01 23:13
推
04/01 23:13,
04/01 23:13
推
04/01 23:15,
04/01 23:15
→
04/01 23:16,
04/01 23:16
推
04/01 23:17,
04/01 23:17
推
04/01 23:18,
04/01 23:18
推
04/01 23:18,
04/01 23:18
→
04/01 23:18,
04/01 23:18
推
04/01 23:18,
04/01 23:18
推
04/01 23:19,
04/01 23:19
→
04/01 23:20,
04/01 23:20
→
04/01 23:20,
04/01 23:20
推
04/01 23:20,
04/01 23:20
推
04/01 23:20,
04/01 23:20
推
04/01 23:21,
04/01 23:21
推
04/01 23:22,
04/01 23:22
→
04/01 23:23,
04/01 23:23
推
04/01 23:25,
04/01 23:25
推
04/01 23:25,
04/01 23:25
推
04/01 23:26,
04/01 23:26
推
04/01 23:27,
04/01 23:27
推
04/01 23:29,
04/01 23:29
推
04/01 23:29,
04/01 23:29
→
04/01 23:30,
04/01 23:30
→
04/01 23:30,
04/01 23:30
→
04/01 23:31,
04/01 23:31
→
04/01 23:32,
04/01 23:32
推
04/01 23:32,
04/01 23:32
推
04/01 23:34,
04/01 23:34
推
04/01 23:37,
04/01 23:37
推
04/01 23:38,
04/01 23:38
→
04/01 23:42,
04/01 23:42
噓
04/01 23:43,
04/01 23:43
推
04/01 23:48,
04/01 23:48
→
04/01 23:48,
04/01 23:48
推
04/01 23:49,
04/01 23:49
→
04/01 23:49,
04/01 23:49
推
04/01 23:52,
04/01 23:52
推
04/01 23:53,
04/01 23:53
推
04/01 23:54,
04/01 23:54
--
幹！明天考數學.... 幹！等下考數學.... 幹！剛剛考數學~~~~
考 ◢███◣ 考 ξ◢███◣ 考 ◢███◣
試 █ ≡ █ 前 █ ≡ █ζ 後 █ ≡ 川█
前 -⊙—⊙- 一 -⊙—⊙- 十 -⊙—⊙-
一 皿 小 皿 分 皿
夜 ◣ ︶ ◢ 時 ◣ ︶ ◢By DD511103 鐘 ◣ ︶ ◢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.209.81
→
04/01 23:55, , 1F
04/01 23:55, 1F
→
04/02 00:04, , 2F
04/02 00:04, 2F
推
04/02 00:28, , 3F
04/02 00:28, 3F
※ TOJOAYA:轉錄至看板 Spurs 04/02 11:10
→
04/02 11:11, , 4F
04/02 11:11, 4F
→
04/02 11:15, , 5F
04/02 11:15, 5F