[外電] 火箭前經理道森談塔比特：他是塊璞玉

看板Rockets作者bunnyman時間13年前 (2011/03/09 09:56)推噓19(19推 0噓 6→)

留言25則, 18人參與討論串1/1

火箭前經理道森談塔比特：是塊璞玉 Interview with CD after Thabeet session 片段出處：http://bit.ly/fGPh40 原文出處：http://bbs.clutchfans.net/showthread.php?t=201888#3 中文翻譯：http://bbs.hoopchina.com/1103/1954594.html 主持：我想您今天應該比平時要忙吧。工作進展的如何？道森：相當有趣你懂得。收穫頗豐。我差點忘了他高中就在休士頓這讀的。我們談了會兒。他的目標啦，想要做什麼，能做什麼，他的計畫等等都有了大致瞭解。我聽了他的想法後和他訓練了1小時45分鐘。相當有趣。他顯然還是個璞玉，進入聯盟兩年來打球並不多。我對他的回答很滿意。我們會繼續觀察他的成長，看他是不是努力了。我跟他說了，人們盼望你進聯盟是當籃板手和蓋帽手的。我說你進攻防守都還要練。他都很贊同。他覺得他以後會在NBA混出名堂的。他有高目標。當然你和隨便哪個球員聊都會這麼說，沒什麼創意。我只關心他們是否努力。今天他訓練的格外賣力，所以我對首次訓練相當滿意。明天我們會繼續，我們都很期待。特感謝阿德爾曼和制服組讓我有機會輔導他，離開籃球對我來說挺不爽的。主持：道森哥，當年摩西（Moses Malone）來的時候瘦的跟猴子一樣。竹竿男桑普森（ Ralph Sampson）也是我們看著他過來的。接著是奧拉朱旺（Hakeem Olajuwon）。你可是慧眼識珠看出他們年輕人的天賦和能力，當然也包括姚明。當時當我看到塔比特的時候，他讓我想起個笨拙又彆扭的青春期小蘿莉。她長有點可愛，飄逸的長髮，穿著吊帶，有幾顆性感的青春痘，就像你說的，也許等她到了大學，她會女大十八變華麗變身性感撫媚的禦姐。我也就看過鋼筋是比塔比特瘦的。這孩子估計要到27-28歲左右才會重個25磅吧。道森：你說的在理。他有7尺3寸。近10年來除了姚明他該是最高了吧。他的臂展也很驚人。我覺得自信太特麼重要了。塔比特正在前進的路上，等到他的技術越來越成熟，他會強大起來的。他的籃板和蓋帽能力都是上帝的恩賜。但其他很多都要靠他後天的努力。他訓練刻苦，願意傾聽，我們能一起慢慢改變他很多。我不喜歡強迫別人改變什麼，因為那會對他一生產生影響，球員很容易迷失自我。你必須和球員溝通 —— 這也是我們為什麼聊了很久，聊他對自己的想法和定位，聊他需要什麼説明等等。我不是在強迫誰幹什麼。我從來不會這樣，我只是給出建議。他們需要自己甄別、改進、進步。我不會去破壞這麼個循序漸進的過程。球員都有自尊心的。每天給些建議，然後他會跟我交流自己的想法，這樣他反而會更容易進步。主持：哥你說的真好。你和教練組的工作其實並不重複。RA和他的助教教特比特各種戰術，也許對明天或者接下來幾周很有用。你輔導的則是很技術層面的一些訓練，一些基礎的東西。在哪要球，如何移動，在哪要位和各種的基礎中的基礎，您在這方面確實有一套。教練相信你會搞定的。有朝一日這孩子會回到賽場的。道森：這個，第一天我特想搞清楚的就是他的手怎麼樣。大個子的大手有時確實會是個問題。我從各個地方傳球給他，他接的不錯。真不知道他在比賽時的反應會不會也這麼贊。比賽和訓練是兩碼子事，相信我。這麼多年了這種事哥很瞭解。不同的人的緊張程度是不一樣的。第一天的所有事讓我想到塔比特和馬克-加索爾。他們是一起起步的，加索爾稍稍領先他，但進步的比塔比特要快很多。有時候對"隊尾"的這些球員更多的關心。他們需要鼓勵和督促。總之要找到指導他的最佳方式。我最喜歡的門生，吉姆-皮特森。他就是那種為了教他，你要瘋狂教他，施以重壓。然後他會以神速的進步來回報你。不同球員你必須找到不同方式來指導。今天的1小時45分鐘過的真快。Sean Respert 和 Brett Gunning 真的幫了我很多。他們工作勤懇，成效顯著。昨天我迫切想知道他的身體接觸、手、腳步等各方面情況，所以時間過的超快。這是項大工程的說。主持：讓我們回到你上一段說的話題。你說不同的指導風格球員會有不同的回饋。那你覺得你該用什麼方式來指導塔比特，然後他會如何反應呢？道森：我覺得不用吼他。我是來用我個人方式來訓練他的，並不是跟著阿德爾曼或者其他什麼。我跟別人不一樣，每個人的反應也不同。你會發現當你真的很想讓他成為他想要成為的球員時，他就會做的很棒，這就是關鍵。這是訓練的一部分。你可以吼他但有時候那只會讓他覺得更遭。按我這樣做他反而會把你放在心上，仔細聆聽，嘗試按你說的去做。主持：所以塔比特孺子可教也？道森：那必須的…今天的特訓啊，有點像個小朋友被人懲罰了，他比其他隊友多苦練了一個半小時的感覺。我教了這麼多年了，我知道我教的人有一天會變得優秀的，因為他們希望在這打球。我要做的是把單獨拿出來練，幫他們度過難關。對不同的人我會有不同練法。當他們回到球隊日常訓練時，教練會發現這孩子變得更好更刻苦了。主持：所以賽季末的塔比特會和現在的比在防守端會有長足進步？球迷們是否該期待呢？還是說您的特訓要花去整個休賽期加夏季聯賽才能讓他煥然一新？道森：肯定會有進步。就像今天，我們在幫他矯正罰球。他這兩年只有50%的命中率，於是我跟他說如果你都跟今天這樣投，起碼能提升到75%，這是不錯的開始。我喜歡瞭解球員的想法。我手上有份資料是塔比特在更衣室裡的講的話。那很積極，他挺激動的。我覺得在灰熊加索爾得到了大部分的關注，雖然這不是灰熊的錯，我挺享受來著特訓他的。教練沒空對15個人都指導一個半小時的。這才是我來的原因。主持：是您毛遂自薦還是教練組邀請你的？如果大夢要來幫你怎麼樣？道森：大夢說不定真會來。他挺喜歡幹這個的。雖然他還沒來但他來了我也不會驚訝。他願意竭盡所能教導別人。這挺好的。那啥，真相就是俺們有個以贏球為目標的老闆，他請了我來，他願意為球隊做很多瑣碎的事。主持：火箭接下來的賽程稍微輕鬆了一些，不過每一場都是必須拿下的。你覺得火箭的化學反應夠讓他們打出一波連勝麼？道森：他們現在化學反應各種好啊。他們絕不允許自己墮落。如果問阿德爾曼是否享受執教這支隊的時光，他肯定會點頭。整支隊其樂融融。他們既有緊迫感也有信心。賽程對他們挺有利。主持：你覺得RA在今年失去姚明的時候是否會感覺到很崩潰？還有開賽階段各種傷病應該也讓他對這只年輕富有運動能力的球隊很難辦吧？道森：傷病是挺常見的。不過失去姚明就不同。那傷透我心了。我天天為姚明祈禱，希望他能回來，因為我真不想他的生涯以傷病結束。他職業生涯開始時差不多有五年沒缺席一場比賽。最近的幾年則天壤之別。他實在實在太刻苦了。他肯定會回來的… 主持：他能再比賽麼？道森：我知道只要有可能，他肯定會再嘗試的。他以前就成功過（克服傷病回歸）。也許不會像沃頓那麼出色，但應該能像大Z那樣回歸吧。只要有一絲希望，姚明肯定會做的。沒人比姚更認真努力。他現在一周要複健3-4次。如果力所能及，我很願意幫他。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.175.121.106

推

jorden

03/09 10:05, , 1^F

03/09 10:05, 1^F

推

VASTSKY

03/09 10:33, , 2^F

03/09 10:33, 2^F

→

Websphere

03/09 10:58, , 3^F

03/09 10:58, 3^F