[轉錄] Battier的智慧為防守而生

看板Rockets作者EeLong (我不是醫龍)時間13年前 (2010/11/23 00:02)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

[好文轉錄，文長耐心閱讀] [如有OP將即刻刪除] http://bbs.hoopchina.com/1011/1714163.html 【轉帖】Battier的智慧為防守而生——原載2010年8月25日體壇週報 ============================================================================= Battier的智慧為防守而生原載2010年8月25日《體壇週報》賽前，走進大部分NBA球隊的更衣室，你都能在球員的椅子上看到一疊球探報告，上面寫滿了各種細緻到不可思議的資料。對絕大多數球員來說，這份報告裡的資訊實在太多了，可對Shane-Battier而言，球探報告只是外線防守的一部分。整個外線防守所包含的內容，多到令人害怕。如果今晚被交易，我一次訓練都不參加，明天就能直接上場。 Battier記得聯盟每一隻球隊（對手）的大約二十套戰術，接著要在比賽中把這些戰術識別出來，並且大聲地提醒隊友採取相應的行動。有時候，對方教練剛把戰術指示出來， Battier就能明白他的意圖，因此，有一些教練，比如馬刺隊的波波維奇，會在做出指示時，刻意用戰術板進行遮擋，以避免被Battier看到，但即便如此，Battier還是常常能夠識別。 Battier對對手的瞭解到了何種程度？他說，如果在賽季中途被交易到聯盟任何一支球隊，他都能很快融入到新球隊的戰術體系中。“如果我今晚被交易到猶他，明天上午去報到，可以非常輕鬆地說明白他們是怎樣進攻的”Battier說，“我也可以去聖安東尼奧，他們永遠都採用同樣的套路，我可以參加到他們的進攻中去，一次訓練都不參加，直接派我上場，我也能做到OK。” 我在進攻中看不出場上會如何變化，但防守中卻能看出來從14歲開始，Battier每年給自己列出10個目標，要在一年之內完成，這個習慣一直堅持到現在。不過，從全能球員到防守專家的轉型，卻是逐步完成的——1997年上高中四年級時，他還是奈史密斯年度最佳球員；到杜克大學，他在攻防兩端也都是明星；甚至NBA生涯早期，他依然是個不錯的得分手，新秀賽季在灰熊隊，場均能拿14.4分。然而，打球時間越長，他就越覺得自己是為防守而生的。自新秀賽季過後，Battier的場均得分沒再高於10.1分。 “我沒有進攻頭腦，”Battier解釋說，“有些人在進攻中極具創造性，可我不是那樣。我在進攻時，看不出場上會如何變化，但在防守時卻能看出來，我知道這球經過兩三次傳導後該怎樣輪轉。” 就這樣，Battier變成了那個場場要盯防對方最佳鋒衛球員的人。今天防LeBron-James，明天防Kobe-Bryant，想要喘口氣，可能還得面對Danny-Ganger或者哪個跑得飛快的火槍手。 “我要把那王八蛋弄死”你得有這樣的決心，Shane就有由於大部分時間默默無聞，Battier至今只入選過兩次最佳防守第二陣容，並在20007-08 賽季最佳防守球員中名列第三。不過，每一年，不管在哪座城市效力，Battier總能讓球隊的防守變得更好——當他在場時，球隊總能穩定地少丟一些分。教練們知道Battier的價值。騎士隊的首席防守助教Mike-Malone就說：“他有身高，有力量，而且還有智慧。許多人（在防守中）有能力卻沒有欲望——‘我要把那王八蛋弄死’ ，你得有這樣的決。你必須想要防守，Shane就想要防守。” Battier的賽前準備，總是十分精確。“他變成了一個學生，他幾乎要讓它達到完美，” 麥克米蘭說，“從這個意義上說，他達到了賽前準備的另一層境界，他完全沉浸在球探報告中，研究球隊的傾向，研究球員的習慣，沒有多少球員像他這樣，全身心投入到防守當中。” 2009年2月，Houston火箭隊擁有一段連續6個主場的美妙賽程，其中最後兩個對手分別是拓荒者隊和騎士隊。對Battier而言，這是兩場不同風格的防守挑戰：2月24日，他要全力對付拓荒者隊的Brandon-Roy這主要考驗他一對一的防守功力；兩天之後，他得隨時兼顧 LeBron-James，這主要考驗他在協防當中的價值。三天之內，兩場比賽，Battier的全部防守本領與策略，展現無疑。 <<<<< 防Roy：48分鐘還不夠 >>>>> 時間：2009年2月24日對手：波特蘭拓荒者 10：00 a.m. 上午，火箭隊在TOYOTA Center做投籃練習。全隊跑戰術的過程中，Battier偶爾會打斷，問主教練Adelman一些問題，這兒應該如何輪轉，那邊又會出現怎樣的錯位防守。Battier 這樣做，一方面是為了他自己，另一方面也是為了隊友們。“NBA球員和化學課上的高中生沒什麼分別，”他說，“他們害怕問問題，因為他們害怕自己表現的很愚蠢。” 或許有人覺得，Battier這樣像個自以為是的萬事通，但實際上，Battier足夠聰明，他懂得如何選擇提問的方式，他會讓自己的問題聽起來是針對全隊，而非針對某一個人。“他是個完美的隊友。”姚明如是說。隨後，姚明又強調了一遍：“隊友！他可以在一天之內融入任何球隊。” 5:00 P.M. 晚上7點半的比賽，Battier5點趕到TOYOTA Center，走向訓練房的按摩池。他會泡15分鐘腳，同時閱讀當晚48頁的球探報告。隊友們拿到的都是標準版報告，每個人手中的內容都是一樣，Battier拿到的卻是特別版，由總經理莫雷及其助理薩姆-辛基提供的資訊。這一晚的特別資訊，是針對Roy的深度解析。對Battier而言，Roy是個很不好對付的對手。許多NBA球員都有明顯的喜好和出名的弱點，但Roy不同，他是個非常均衡的球員。無論走左路還是右路，他都同樣高效——走左路他平均每個回合能得0.91分，走右路則得0.92 分，儘管他向左路突破的幾率略高一點（54%向左，46%向右）。此外，Roy的定點投籃、三分球、禁區得分和打擋拆能力都達到上等水準。泡腳和閱讀報告過程中，Battier制定了自己個人的比賽策略，“當然，在全隊構架之內。”最高目標是限制對方的投籃命中率。作為一個超級橄欖球粉絲，Battier喜歡把限制對手命中率同橄欖球的沖跑碼數相提並論。“籃球也是一樣，如果你能把對方的投籃命中率限制在44%以下，贏面就很大。如果把他們限制在43%或者42%，你就非常有可能贏球。 ”當然，要做到這點，得從對方的頭號得分手開始，因為他的出手大概占到全隊的1/3。這天，看過資料，Battier決定，他要鼓勵Roy從左邊走，他有自己的理由。 06:16 P.M. 完成例行的投籃練習後，一如往常，Battier同總經理助理辛基在場邊的座椅上坐下來，此時，已漸漸有球迷入場。辛基是福斯坦大學的MBA，專攻定量分析。對Battier而言，辛基就是他同那些資料之間的紐帶，他總會像辛基詢問一些細節。“他非常聰明，但賽前他會變得緊張而焦慮。所以，如果存在兩個低概率的選項，他會想知道，他該選哪一個。樣本大小，往往一個是11，一個是7，所以我也不能告訴他該選哪一個。”那麼結論呢？“我會說，怎樣不讓姚陷入犯規麻煩，就怎麼做吧，”辛基小小，“Shane和我一樣。總的來說，他想要一個法則，‘ 如果A發生了，那就做B，然後是C……’” 具體到Roy身上，Battier想知道在防擋拆時他該怎麼做。他問辛基，從掩護的下方搶過，會不會比從掩護的上方搶過更好，辛基回答：“主意不壞，可以先試幾次。”Battier又問，偶爾把Roy往右邊送，是不是比往左邊送要好，辛基答：“不建議這麼做。” 07:20 P.M. 開完賽前會議，Battier和隊友們一塊回到球場上。當其他球員忙著秀扣籃、開玩笑、和對方球員聊天是，Battier只是專心上籃。他說，這是比賽日他最不喜歡的部分。 Battier不喜歡與對手深交。“我想打完比賽然後回家，”他說，“如果有孟菲斯（灰熊隊）或者杜克的哥們兒在，我賽後會找他們聊天。而賽前，真不是幹這個的時候。” 更讓他心煩的是那些等待時間，對於一個跑回更衣室也要節約45秒鐘的人來說，10分鐘的賽前等待簡直就像一個世紀。“如果我可以來到球館，讀完球探報告就上場比賽的話，我會很開心的，”Battier說，“等待的時間太多了。我們大概要用三分鐘來上籃，（計時器上）從15分鐘到5分鐘那一段是罰球。我已經熱完身了，也練過投籃了，準備好比賽了。”Battier頓了頓，接著說：“我算過，一年90場比賽，每場10分鐘的等待時間，只為等待比賽開始。對於一個重視效率的人來說，這簡直是殺了我。等到比賽7點35正式跳球，那感覺就是，‘好吧，總算開始了。’” 第一節 11:55 按照計畫，Battier一開始就主盯Roy，偶爾與隊友羅恩-Artest特換防。Battier與阿泰是全聯盟最好的外線防守組合，兩人風格互補。在對付Roy時，Battier是更好的主防人。他注意力集中的時間比阿泰更長。“羅恩不喜歡繞著那些掩護跑，而我不介意”Battier說，“我並不是我很擅長這個，但我可以支配對手，讓他在不習慣的區域接球。” Battier身體下蹲，擋在Roy身前，既不推他，也不撞他。事實上，Battier一般不揮手臂，不拍地板，不會前前後後來回竄，也不賭博搶斷，不做任何看上去“像是”在防守的動作。 “我總是告訴小孩子們，防守靠的確實是努力，但你同時也得放聰明點，”Battier說， “你必須明白什麼可以做，什麼不能做。如果我像個瘋子一樣到處跑，到處犯規，對我的球隊是不會有幫助的。” 9:48 Roy在禁區頂端拿球，向左突破，看上去已經把Battier給過了。但是，這樣的防守時經過設計的。“他很少在左右的問題被人打敗，”辛基解釋道，“不管對方走左邊還是右邊，那都是因為Shane想讓他們走那裡。現在，他可能做了錯誤的選擇，但那也是他的選擇。在一對一的情況下，他因為自己選擇錯誤而失敗的機率只有5%。” 資料告訴Battier，Roy更喜歡走左邊那他為什麼還讓Roy往左走呢？“計畫通常都是不讓球員從他們喜歡的那一邊走，”辛基說，“但有時候，放他們走自己覺得舒服的那一邊，對我們有好處，因為他們可能是在自毀。”辛基的意思是，當一名球員擁有更多投籃選擇時，他就有可能選用不夠合理的投籃方式，“而如果感覺不舒服，他可能就會選擇唯一的進攻手段，而那可能是非常好的方式。” 這一次，Roy過了Battier，繼續向籃筐衝擊，卻發現姚明正等在那裡，於是他只好把球傳給Steve-Blake，後者跳投不進，Battier拿到了籃板。至少這一次，策略成功了。 7:43 Roy利用掩護製造出空間，出手跳投，Battier奮力繞過掩護，朝Roy撲過去，那一瞬間，看起來兩人的碰撞不可避免。但接下來，Battier滑向一邊，從Roy身旁掠過，與此同時，他的右手伸得直直的，距離Roy的臉只有幾釐米遠，手指完全干擾了Roy的視線。投籃偏了，彈筐而出。這是Battier的看家本領。辛基說：“到目前為止，他最出色的技術，就是在不犯規的情況下干擾投籃。”有些防守人會在外線嘗試封蓋（很冒險），還有些防守人滿足於“把手舉起來”而雙腳卻牢牢紮在地上，Battier和他們都不同。他以怪異的姿勢高高躍起，目的不是封蓋，而是干擾投籃人，讓他們覺得他會被犯規。有些球員對於Battier侵入他們的個人空間感到心煩，他們會故意傾斜或移動身體，試圖製造犯規，但當這種情況發生時，Battier認為他佔據著優勢。如他所說，“這樣我就知道，他們是在對我做出反應，而不是把精力集中在投籃上。” 7:05 拓荒者以10:6領先，Battier跑回防守端，眼睛卻盯著對方主教練麥克米蘭。麥克米蘭正指示Roy和LaMarcus Aldridge打擋拆，Battier立即衝著隊友Scola大喊：“到你那邊了， Luis！擋拆，左邊！” 通過喊出對方的戰術及相應的反應，Battier能達到幾個目的：首先，他讓隊友做好準備，隊友知道哪裡需要幫助；其次，他讓自己做好準備；而最有價值的一點是，他可以擾亂對方的進攻，這是他在杜克大學學到的花招。“即使我不知道對方的戰術，我也會喊出來，”Battier說，“忽然之間，你讓對方五個人覺得，‘噢，他們知道我們在打什麼。’ 這會延緩他們的執行。” 所以，如果對方喊“紅五”，即便Battier不知道那是什麼意思，他也會跟著喊“紅五！紅五！”他解釋說：“這跟喊‘球球球’或者‘協防協防協防’是一樣的。作為進攻一方，如果你聽到那樣的喊聲，就會不太敢一頭紮進防守圈裡。如果你熟知籃球就會知道，當一支球隊被揍得很慘時，球員就會不說話，他們很被動。這就是我試圖在口頭上表現得很有侵略性的原因，我想這有一種心裡作用。” 很多時候，這種心理作用最大的受益人，還是Battier自己。隊友Chuck-Hayes說：“他會把行動喊出來，但很多時候，是他在防守對方最好的球員，所以要行動的還是他。” 6:56 左翼一對一，Battier再次逼迫Roy走左路，希望能刺激他採用底線後仰跳投。Roy做了個漂亮的穿越，直接攻擊籃筐，但姚明卻在那兒等著他，一巴掌把球拍在籃板上。這是Battier職業生涯早期享受不到的奢侈。當年在灰熊隊，內線沒有蓋帽手，Battier只能自己堵槍眼。“我被扔到‘Kobe孤島’上很多次，”他說，“我知道自己不能對他犯規，我得留在場上，而我身後又沒有太多幫助，所以只能非常被動。” Battier又說：“我很幸運，身邊能有像姚這樣的傢伙，他不是最好的蓋帽手，不是最快的，但他在那兒（就是個威脅）。Chuck-Hayes也是個非常棒的協防者。直到我身後有了更好的內線防守者，我才突然被視為防守專家了。這是種巧合嗎？我可不這麼想。” 他接著說：“我這不是小看聯盟裡的頂級外線防守球員。我想Ron（Artest）是最優秀的之一，Bruse-Bowen是最優秀的之一，Kobe是最優秀的之一。但是，他們身後通常都有人讓他們的工作變得更輕鬆。” 第三節 6:18 看到Aldridge往中間轉身，Battier趕緊上前協防，伸手掏球，動作極快。每場比賽，他都要這麼做幾十次，可是這一次，哨聲響了，Battier被吹犯規。 Battier轉向裁判Scott-Forster，一臉驚訝，說：“你要麼是視力太好，要麼就是太幸運了。你吹了個令人難以置信的哨。我是說，我從來沒因為這個被吹過。” “你打到他了。”Scott說。 “你是對的，我打到了，”Battier回應，“可我覺得很多人都看不到。” 被吹犯規後向裁判抱怨，這是籃球比賽裡的一種本能反應。然而在這樣的時刻，Battier 卻可以同時推進兩項不同的議程——一邊表達對判罰的不滿，一邊恭維裁判。而這，還只是一個更宏大計畫的一部分。接下來，Roy在跳投時踢到了他的腿，於是 Battier再次來到Scott身邊，開始他的外交工作。“嘿，我們都知道Brandon-Roy不是個骯髒的球員，”他說，“可是按照規則，那可是個進攻犯規。” 賽後，Battier就他的策略做出了解釋：“我只是在往他的腦子裡播種。如果你讓裁判產生了‘嘿，找點哨出來’的念頭，那就太棒了，你會很容易得到哨音的幫助，因為他們已經在考慮了。” 1:46 Roy開始升溫，他連續跳投命中，讓Battier有些擔心起來。整場比賽，在防擋拆時， Battier都從掩護的上方搶過，讓Roy有往裡跨出一步出手15英尺跳投的機會。現在， Battier發現Roy已經識破了，所以得做出調整。接下來有幾次擋拆，Battier改從掩護的下方通過。同時，Battier還注意到第二個不妙的趨勢：Roy走左路的效果，比預想中的要好。Roy不往防守圈裡紮，向左突破時，他會用一個後撤步運球製造出手空間。“如果他製造了空間，我就得搶出去，干擾投籃，”Battier說，“而如果我搶出去了，他又能過掉我，這意味著我傾向於犯規了。他可以更好地觀察球場，因為空間已經被製造出來了，那是一個巨大的優勢。” 在比賽進程中，Battier沒有時間去做大的調整，但這些新的領悟，他會存在腦子裡，以便今後使用。Battier說：“像Brandon-Roy這樣的年輕人，每年都在進步，對他的認知在不斷發生變化。你必須不斷地更新它，我今晚就更新了。” 第四節 3:25 拓荒者將比分迫近，86比91，Houston的觀眾開始煩躁起來。暫停過後，Battier改防小前鋒Battum，由Artest特去盯Roy。換一個防守專家對付Roy，這是火箭隊獨有的奢侈。在阿泰加盟之前，Battier並沒有真正的防守“候補”，他需要適時地保存體力（還有犯規），可坐倒替補席上，他也沒辦法心平氣和地看比賽，唯恐對手在他下場的時間找到手感。現在，到了關鍵時刻，火箭教練組可以隨時改變Battier和阿泰的防守對位。這一次，阿泰覺得他的時間到了。“每當有人開始找到手感，我就該換位了，”他說，“比賽最後階段，我總會去防那個最好的傢伙。”當然，阿泰也沒忘補充：“我總會先徵求Shane的許可。” Battier知道，他必須用積極的心態接受這種安排。一方面，這天晚上的大部分時間，他防Roy都防得不錯；另一方面，他是比阿泰更好的協防者，也就是說，他去防不持球的人，更有價值。Battier樂意接受這樣的對位互換，“對我來說，這跟自尊沒有關係，我不需要通過防最好的球員來證明我是個優秀的防守者。” 此外，Battier還指出，這至少比前幾年好多了。“總比Tracy-McGrady要好，”他說，“ 我在球場的這一邊，他會指著我喊，‘攔住他！攔住他！’於是我不得不穿過球場，跑去防Kobe那樣的傢伙。” 16.1 阿泰在一次擋拆中跟丟了Roy，讓Roy上籃得分，接著又讓他突破扣籃。好在，Roy在右翼三分出手不中，火箭隊以98比94保住了勝利。賽後，儘管只防了Roy六七個回合，阿泰還是拿著資料表宣佈：“他用23次投籃拿了24分，我用不著太鬱悶嘛！” <<<<< 防小皇帝：放他去跳投>>>> 時間：2009年2月26日對手：克裡夫蘭騎士 LeBron來了，TOYOTA Center座無虛席。賽前更衣室裡，每個火箭隊員照例得到一本球探報告，其中不乏有關James的要點： ◎ LeBron有2/3的時間向左突破。 ◎ 他走右路的得分效率更高，其中59%是突破上籃（走左路只有42%是上籃） ◎ 他跳投的命中率比突破低23% LeBron沒有Roy那麼均衡的技術，因此以上資料不需要福斯坦的MBA來翻譯。比賽一開始，只要James迫近到離籃筐15英尺（約4.6米）以內，阿泰就用身體撞他，拿手拍他。與此同時，Battier從自己的防守物件West身上解脫出來，不斷進行協防。第一節快結束時，James正面單打阿泰，他向左突破，臨近禁區時往中間轉身，強行把阿泰給過了，然而，Battier已從弱側協防過來，造了他一次帶球撞人。這次造犯規，有幾大好處：首先，它讓火箭隊拿到球權；其次，這是James的犯規，會讓他更加謹慎；最重要的是，現在James每次突破，腦子裡總想著，如果他再次那樣轉身的話，有可能還會撞到Battier身上。第三節，Battier錯位防守James，他放開一步，嘴裡念叨著：“投吧！來，投吧！” James果然投了個20英尺遠的後仰跳投，這正是火箭隊希望看到的。Battier跳起來，把手伸向James的臉，干擾他的投籃，James的球偏的很離譜。火箭隊最終以93比74大勝，James全場21投7中僅得21分，職業生涯首次0助攻，針對James 的防守策略取得了成功。離開球館之前，Battier問隊友Hayes：“那麼，Chuck，你同意我們的比賽計畫了嗎？” Hayes皺了皺眉：“不，不，我認為他只是今晚沒投進而已。” Battier露出難以置信的神情，“那些是我們希望他投的球。” “不，那些都是開闊的視野，” Hayes說，“你防他時，一直在干擾他，但Ron並沒有整晚干擾他。那些都是節奏很好的跳投，像他那樣的球員，你不能放他投那種球，那些都是高命中率的投籃！” Battier眼睛睜得大大的，“這就是關鍵！那些不是高命中率，他的兩分跳投命中率只有 38%。” ========================================================================== 全NBA我最喜歡的球員除了YAO就是ROY了到目前為止沒人像他這樣左右如此嫻熟且均衡 (個人認為對八爺而言健康的ROY比KOBE還難防守) 可惜!他卻因為半月板磨光接下來的球員生涯可能都無法再像那樣發光發熱了只能在影片中追憶他們曾經的美好時光了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.155.28.122 ※ 編輯: EeLong 來自: 61.155.28.122 (11/23 00:03) ※ 編輯: EeLong 來自: 61.155.28.122 (11/23 00:10)

推

liafree

11/23 00:41, , 1^F

11/23 00:41, 1^F

推

seo4327

11/23 00:42, , 2^F

11/23 00:42, 2^F

推

takewind

11/23 01:03, , 3^F

11/23 01:03, 3^F