[外電] Dampier mulling Rockets' offer
Dampier mulling Rockets' offer
Free agent center also considering joining Heat
By JONATHAN FEIGEN
Copyright 2010 Houston Chronicle
Sept. 20, 2010, 6:58PM
http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/7209960.html
自翻
Free agent center Erick Dampier visited with Rockets coach Rick Adelman on
Monday
and will work out for a second-consecutive day at Toyota Center
while considering the Rockets’ contract offer,
a person with knowledge of the process said Monday.
自由球員Dampier在禮拜一拜訪了我們家Adelman,
並且會在Toyota Center進行訓練, 也同時考慮火箭隊開出的條件.
Dampier is also scheduled to visit with the Miami Heat with his choice
now expected to come down to the Rockets and Heat.
Dampier也會跟熱火隊進行訓練.
據說他目前的志願就是火箭與熱火二選一了.
Dampier was traded by the Dallas to Charlotte in an off-season deal for Tyson
Chandler,
and the Bobcats released the final, non-guaranteed season of Dampier’s
contract in a cost-cutting move last week.
Dampier被交易到夏洛特, 山貓隊隨即就放走了他.
While the Rockets pursue a center to add depth to the position,
they also have stepped up their efforts for a more significant move to get
Nuggets forward Carmelo Anthony,
according to a person familiar with their efforts.
火箭隊不僅努力延攬這位中鋒,
也同時對甜瓜Anthony到來的可能性作出了奮鬥.
The Rockets are “involved” in talks with Nuggets representatives about
inquiring Anthony,
with Anthony indicating that the Rockets would be among teams with whom he
would agree to a contract extension.
由於之前甜瓜說過火箭隊是他想去的球隊之一, 火箭隊與金塊隊進行了一些討論.
The Nuggets are seeking a top player, preferably a top young player, draft
picks and cap relief.
The Rockets could use the trade exception acquired in the Trevor Ariza trade
last week to provide the cap relief,
but would not be able to offer the prospects taking at the top of the draft
that the New Jersey Nets,
considered the favorites to land Anthony, could offer.
金塊隊在尋找一位頂尖的球員, 更希望是一位年輕的球員, 選秀權還有薪資方面的調整.
火箭隊本來可以在使用丟出Ariza的TE來降低薪資,
不過這樣做就吃不下從籃網那邊撈來的選秀
, 也會失去獲得Anthony的可能性.
Any deal with the Rockets would likely have to include Kevin Martin
in order to make the money work in a trade between teams over the salary cap.
With Anthony heading into the final season of his contract and unwilling to
sign an extension with Denver,
the Nuggets had hoped that new vice president of basketball operations Masai
Ujiri
could convince Anthony to commit long-term to remain in Denver.
Anthony, however, has been steadfast in his preference to move on,
offering to instead sign an extension as part of a trade.
如果我們有任何交易發生, Martin很可能都會名列其中, 以保持薪資的平衡.
縱使甜瓜不想繼續留在Denver, 金塊隊新上任的副總裁還是會盡全力留下他.
不過Anthony現在的態度看起來仍是相當堅決.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.195.80
推
09/21 10:41, , 1F
09/21 10:41, 1F
※ 編輯: Websphere 來自: 61.217.195.80 (09/21 10:46)
→
09/21 10:46, , 2F
09/21 10:46, 2F
推
09/21 11:29, , 3F
09/21 11:29, 3F
推
09/21 11:36, , 4F
09/21 11:36, 4F
推
09/21 12:19, , 5F
09/21 12:19, 5F
推
09/21 12:34, , 6F
09/21 12:34, 6F
→
09/21 12:35, , 7F
09/21 12:35, 7F
推
09/21 14:08, , 8F
09/21 14:08, 8F
推
09/22 13:53, , 9F
09/22 13:53, 9F
推
09/24 11:14, , 10F
09/24 11:14, 10F
推
09/25 10:02, , 11F
09/25 10:02, 11F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：