[外電] P.Patterson訪談：目標打進新秀賽|我是恐怖電影蜜

看板Rockets作者shinn816 (東邊一滴雨)時間13年前 (2010/09/18 01:52)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

P.Patterson訪談：目標打進新秀賽|我是恐怖電影蜜原文來源: http://www.nba.com/rockets/news/q_with_patrick_patterson_2010_09_16.html 虎撲中譯: http://news.hoopchina.com/201009/50463.html 火箭新秀派翠克-派特森(Patrick Patterson)在最近接受了火箭專欄記者 Jason Friedman的專訪。在採訪中，P.P談及了成為職業球員後生活的變化、對於自己新秀賽季的期待，以及自己的最愛——恐怖電影。問：你的新秀賽季就要開始了。在你成為NBA球員之後生活的哪一部分發生的變化最大？ P.P：就是我在球館外的那些時間，不管是練完球後還是練完力量後。比如說我們現在每天訓練4個小時，在那之後你就可以去做自己想做的事了。當然，你肯定會想回到訓練館再投些籃什麼的，但即使這樣你還是會有很多的閒置時間。在大學時，我有很多的事要做，每天都安排得滿滿的：上午你要上課，然後你要去舉重，然後你要去練球，然後還要去自習，這些事情通常不到晚上8點是搞不定的，所以每一天都會過得很忙碌。所以在成為職業球員後讓我感到震驚的一點就是—— 居然可以有這麼多的閒置時間，我可以做更多其他的事。問：那你在這些多出來的時間裡一般會做些什麼呢？要知道，有的人可以很有效率地利用時間，但也有些人就是因為閒暇時間太多才招惹上麻煩的。 P.P：我會回到訓練館，練一些投籃或是進行一些心肺功能的練習，增強我身體的一些細節。另外我還會去看電影。然後我最好的一個朋友也回到了家裡，他是練拳擊的。我和以前肯塔基的兄弟們都聊過，比如丹尼爾（奧爾頓）和德馬庫斯（考辛斯），他們也都會練一些拳擊，所以我現在也在考慮要不要練一練。拳擊對於提高心肺功能很有幫助，所以，如果它不會對我的籃球訓練帶來影響的話，我肯定會去嘗試一下的。問：最近有什麼很喜歡看的電影麼？ P.P：《銀行匪幫》（原名‘Takers’），還有《最後一次驅魔》（原名‘The Last Exorcism’）我也一定要看一看。問：你很喜歡恐怖電影？ P.P：我非常愛看恐怖電影，我是個超級Freddy（一部名為《猛鬼街》的系列恐怖影片主角）蜜。我對這個系列所有的電影都有愛，尤其是那些老的。新拍的那些雖然特效更華麗，但我還是對那些老片情有獨鍾。問：我們有點跑題了，還是重新開始聊聊籃球吧。在過去的幾周裡，你參加了一些全場對抗，你感覺你適應的如何？誰給你留下了最深刻的印象？ P.P：我感覺我正在融入到其中。我正在嘗試與這些傢伙們打成一片，熟悉他們，感知他們，瞭解他們的打球方式，以及他們如何進攻等等。我感覺我做的不錯。希望我給他們留下了不錯的印象，使他們認可我的能力。 Hayes是最讓我驚訝的人之一。他以防守著稱，是個很壯的傢伙，很難對付。每個人都瞭解他的防守。看過他比賽的人都知道，他很少在進攻端有什麼表現，只是偶爾有一些令人驚豔的進攻動作。很多人都知道這一點，但是沒有多少人真正看到過他在內線持球，通過腳步移動完成連續打成8球的壯舉，但是今年夏天我是領教了。我不知道他竟然有這樣的進攻技術，而且是在低位連續的移動。因此那真的讓我震驚了，他有能力在場上任何地方得分。甚至還曾在我頭上命中過一記制勝三分球，因此他的得分能力可真的是讓我大開眼界。問：好吧，Hayes是你的學長，你可能比其他人更為瞭解他。但是，我要問的是，當你第一次看到這位6尺6寸的傢伙，你有沒有想過自己能輕鬆的戰勝他？ P.P：當然想過。看到他，你可能會想，“這個傢伙很矮，我可以在他頭上得分，或者過掉他，因為他看起來速度不快。”但是，真正到了場上，你會很快的發現，你的假設是錯誤的，因為Hayes的腳步很快。你可以在他頭上出手，但是距離籃筐會比較遠，因為他會盡力將你推到距離籃筐很遠的地方。最初到這裡的時候，我只想著在他頭上跳投，結果他卻能把我逼到罰球線處。他非常的強壯，而且很寬實。他一直在幫助我，教我如何面對防守者，這能更好的強化我的進攻技巧。問：所有的人都說你很謙虛好學，經驗豐富的Hayes對你來說意味著什麼？ P.P：最初的時候，我就知道Hayes可以做我的導師，我想聽取他的建議。所以到這之後，我馬上就與他進行了交談，因為他曾是肯塔基的人。他打的位置跟我基本一樣，而且在這個聯盟已經打了這麼久，經歷了很多事情。他遇到過困難，但一直保持努力。我需要向他學習，我需要他的説明。 Battier也是一樣。他歷經滄桑，我也會尋求他的幫助。這就是我愛這個球隊的原因之一，我們有經驗豐富的人，而且這些了不起的傢伙們都願意幫助別人。問：你對新賽季的目標是什麼？ P.P：這個賽季我希望自己能成為新秀對抗賽的成員之一。我希望打進季後賽，拿到總冠軍。對我個人而言，我希望能在某短時間獲得首發的機會，就算只有一場比賽也好，我希望能先發出場。不過這一切的前提肯定是努力訓練，並取得教練的信任，讓他們相信你是個可以信賴的球員。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.21.178

→

chenfulin

09/18 11:21, , 1^F

09/18 11:21, 1^F

推

nlgomlfy

09/18 12:01, , 2^F

09/18 12:01, 2^F

推

Websphere

09/18 12:27, , 3^F

09/18 12:27, 3^F