[外電] 布丁狗渴望找回自己的優勢
原文：http://tinyurl.com/23eeabc
轉自：http://bbs.hoopchina.com/1007/1416908.html
布丁狗渴望找回自己的優勢
By JONATHAN FEIGEN
Budinger期待在這個夏天讓自己的比賽回到正軌。
Budinger發出了某種笑聲，但是那聽起來更像是猛烈呼吸時候發出的聲音，特別是目前的
一切看起來並不那麼有趣的時候。情況可能會更糟糕，他說，在已經進行的四場夏季聯賽
中暴露了很多問題，要知道，去年他在這裡統治了夏季聯賽。
「如果我去年用現在這個方式比賽的話那可能是毀滅性的，」Budinger說。「我不認為我
現在的比賽表現達到了平時的高水平狀態。」
那些導致他改變比賽方式的一些變化目前很少得到肯定。在完成一個穩定的充滿希望的新
秀賽季比賽後，他似乎不再下決心去證明他是一個出色的球員，目前他似乎很難找到去年
夏季引導他勁爆發揮的那種優勢
作為目前火箭在進攻端的一枚利器，他在夏季聯賽中場均拿下15.3分，但是只有36%的投
籃命中率，而3分球命中率更是慘不忍睹的25%。在場上他想作出除了得分之外其他更多的
貢獻，但是他場均只有4.3籃板和2次助攻進賬。
在星期二火箭91-100輸給暴龍的比賽中，他得到了13分，但是13投僅有4中，在三分線外
更是可憐的5投全失。火箭上半場給自己挖了一個14分的大坑，而Budinger在這段時間沒有
得分。暴龍後衛DeRozan在20分鐘的上場時間轟下23分，其中大部分的分數是和Budinger對
位的時候拿下的。
「好吧，我現在只是沒有找到投籃的感覺，」Budinger說。「現在你只能去嘗試通過其他方
式給球隊幫助。這感覺很不爽。這四場比賽我完全迷失了自己。」
「我想我現在防守端的表現有了提升，我想在這方面幫助我們的輪換陣容。我試圖關注場
上任何我需要在下個賽季比賽中提升的環節。」
Budinger本來想利用夏季聯賽這個平台更多的展現自己作為組織者的能力。他在場上的表
現展現出了這個信號，他有幾次精彩的突破分球，尤其是星期二的比賽。但是總體來說，
火箭隊希望他能在場上有更多的貢獻，無論他是否能把球投進籃筐。
「我們並沒有看到他拿出一些特別的表現，」火箭助教Elston Turner說。「我們一直反
覆強調夏季聯賽就是像他這樣的孩子表演的舞台。你希望他更加的有侵略性，嘗試一些打
法，而且不能在場上太消極被動。我只希望他更加的有侵略性，而不是像這樣對待他的夏
季聯賽。你是這支隊伍的核心球員。」
「看起來似乎去年的比賽中他有著很大的優勢。但是今年他看起來需要更多的活力，更好
的比賽態度來找回這個感覺。那種，他可以把球輕鬆投進籃筐的狀態。我們都知道他是一
個射手。在我看來他有足夠的天賦使他的數據統計更加的全面出色。」
「這就是我對他的看法。即使他在夏季聯賽中15投全失，那又怎麼樣。他需要在這裡展現
自己的籃板，傳球和封蓋。我們都已經見識到他出色的運動能力。所以，他也需要在這些
統計數據上有所表現。這樣當你的投籃感覺不好的時候，你對球隊也有著價值。這是任何
球員的發展目標，尤其是擁有以上能力的球員。」
Budinger在開始的幾場比賽中對於自己的角色定位有點掙扎，他不能很好的在組織者和得
分手之間自如的切換。在星期天的比賽，他進入狀態比較慢，教練們要求他找回投籃的手
感。他在下半場的比賽中回到了正軌，用夏季聯賽最出色的表現完成了比賽，並且拿下21分
。
「當我在場上比賽，我會按照既定佈置的戰術去比賽，」Budinger說。「有些時候，我在場
上沒有侵略性。有些時候，是我去尋找處於更佳位置的隊友。在（星期天）的比賽前，教
練告訴我要更加的有侵略性。這就是為什麼我更多的選擇去投籃。」
「當我帶球高速突破的時候，我看到那些空當，然後我會試圖讓那些處於空當的隊友一起
參與進攻。我嘗試增加和隊友們的聯繫，嘗試去獲得罰球的機會，總之，在我過去的四場
比賽我在場上的表現不是很好。」
但是，他的信心並沒有被動搖。因為他不像其他球員那樣有很多東西急於表現，但是這樣
的狀況也會傷害到他。但是，Budinger並不需要擔心他是否可以扭轉現在自己的頹勢。
「這些不會影響到我，」Budinger說。「我最瞭解自己的比賽。我知道當賽季真正到來的
時候我會變得更加出色的。」
--
布丁狗加油
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.146.129
推
07/15 15:08, , 1F
07/15 15:08, 1F
推
07/15 20:06, , 2F
07/15 20:06, 2F