[陸聞] 智庫先生 Shane Battier!!!

看板Rockets作者kabuka時間14年前 (2010/04/14 19:38)推噓12(12推 0噓 8→)

留言20則, 11人參與討論串1/1

原文：http://0rz.tw/dph6i 翻譯：http://bbs.hoopchina.com/1237731.html 感謝翻譯者 magies from HC 防守大鎖，火箭隊長，卡拉OK之星 -Shane Battier是個多才多藝先生。但是不管是在球場上練習防守也好，或者是在麥克風前大展歌喉也好，他從來沒有停止考慮一件事 -- 怎樣把現在的NBA做的更大更好。我們知道，因為這個原因，也可能是其他，在很多人心里，Battier就是未來NBA總裁的完美候選人。但是火箭前鋒說他對David Stern的位置沒有興趣。他更喜歡做個智庫；想各種各樣的招數和方法來讓這個籃球游戲更加刺激，吸引全球更多球迷的眼光。就這些問題，火箭官網記者Jason Friedman坐下來跟Shane聊了聊他的想法和希望能實施的主意。下面是他們的對話實錄： JCF：我們從你前一陣剛剛提出的那個主意開始吧 -- 國王杯。沒什么人注意到這個但是我覺得它對于NBA和球迷來說都是一個很棒的機遇。 Battier：作為一個NBA的粉絲，我總是在考慮怎樣可以改善它。NBA是這世界上最棒的比賽，世界上最有技巧的運動員們在這個聯盟中同場競技。不過我覺得還有辦法讓它變得更加有趣，更加刺激。在數字化的時代，不管我們喜歡與否，公眾的口味時常改變，只有隨時進步，不斷完善自我才能一直吸引眼球。我有些想法來增強NBA的公眾體驗。其中一個想法來自于跟Scola的交談。他在西班牙打過很多年的籃球。每年的賽季中他們不玩全明星，取而代之的是西班牙聯賽國王杯，聯賽最頂尖的8支隊伍聚于一城。這些隊伍的球迷從各地而來觀看3天的單輪淘汰賽。這個獎杯跟西班牙聯賽冠軍獎杯一樣有分量。這是項有傳統的杯賽。所有的隊伍都拿出渾身解數爭取國王杯。想要（在現在的基礎上）增強全明星周末的趣味性似乎是件挺異想天開的事，但是我覺得這個主意對NBA會是件好事，也會為美國籃球創造些不可思議的刺激感。看看NCAA系列賽吧，美國人喜歡單輪淘汰賽制。單輪淘汰賽是輸一場就回家釣魚，是成王敗寇的比賽。這種比賽里灰姑娘永遠都是人們的最愛。這種比賽里沒人注意的隊伍贏球是人們的最愛。這種比賽里種子隊被干掉是人們的最愛。這就是NCAA系列賽之所以偉大的原因。我的關于NBA杯賽的主意 -- 我們不妨先叫它Stern Cup -- 就是在NBA全明星周末期間大家都去一個足球館，在足球館里建上籃球場地，邀請全聯盟成績最好的8支隊伍參加 Stern Cup 。不分賽區，單輪淘汰系列賽。星期四會有4場比賽，星期五是半決賽。星期六有灌籃大賽，三分大賽還有其他所有現有的節目。星期天就有Stern Cup 得主了。如果你想換一下順序，把灌籃大賽放在幾場比賽中間來增加趣味性的話，我覺得那也很好。你還可以把新秀挑戰賽也塞在比賽中間。想象一下禮拜五的半決賽吧，一場比賽里甜瓜會對上LBJ，接下來另一場比賽里Kobe會對上 DH12。更爽的是，兩場比賽還是背靠背在同一個場館里進行的。你是為了榮譽而戰。這不再僅僅是場在ABC或者FSN直播的常規賽事。你是為了冠軍而戰。我覺得這會是件不可思議的事。這個比賽會創造大量的利潤，同時也會吸引大量的注意力。 JCF: 那么這個會最終取代現在的全明星賽么？ Battier: 如果按我的想法，它會取代現在的全明星賽的。每個人都想看到的是明星間的龍爭虎斗，就像在80或者90年代那樣，現在的全明星賽已經不再像那時一樣耀眼了。我覺得全明星周末需要引入一些新的競爭機制才能回復以前的聲望。我們甚至可以考慮把比賽縮短到兩個時長為20分鐘的半場。我明白主要的質疑會在場館的磨損，以及球員受傷可能性的增大。但是不妨這么想一下：這個比賽能讓我們賺很多錢，我們就應當把它做大做好。如果把每個球隊的賽季削減3場比賽用來舉辦Stern Cup ，我不覺得會有任何抱怨。 JCF：好吧，我們一直在講關于把聯盟做的更大更強，關于這個話題你還有什么其他的想法？ Battier: 我喜歡Bill Simmons提出的那個主意，與其根據比賽成績在每個分區取1到8名參加季后賽，我覺得不如只取前6。至于7號和8號種子，我們可以來個包括全部未進季后賽的球隊的單輪淘汰系列賽。為了公平，分區第7個第8名可以有首輪輪空的優勢。這個主意最大的好處就是讓那些沒進季后賽的球隊的球迷也有盼頭，有比賽看。同時這也可以讓一些球隊和球員不至于早早就無心戀戰，開始準備回家釣魚。再說一次，這真的會讓聯盟平添無數樂趣，它的影響絕對是正面的。 JCF: 說到7號和8號種子，你不喜歡季后賽首輪7戰4勝制，對嗎？你更喜歡看到侏儒擊倒巨人? Battier：如果能重新改回5戰3勝制，比賽就會有趣的多，也會給那些低排位，實力稍遜的球隊更多爆冷的機會。在7戰4勝制里黑8要難得多的多，這是毫無疑問的。我確信你去問一下Morey的話，他會給你一個具體的數字來顯示這個幾率有多么小的。我這輩子都不會忘記94年季后賽金塊戰勝超音速的那個系列賽的。那是真正精彩的籃球比賽。我不認為在7戰4勝制下那種系列賽會再次發生。我相信，當第八名對上賽區頭名的時候，比起現在的7場比賽賽制，你得給自己的球迷多那么一點點爆冷的希望。前4的球隊估計會說這對他們不公平。但是你知道么？如果你真的比后面的球隊好，那么站出來證明給我們看。 JCF：對我來說，這聽起來挺公平的。但是有些人會說NBA的美麗之處就在于精英總會高人一頭，它可以確保更好的那只球隊可以贏得比賽，繼續打球。 Battier：我想看到的是更好的球隊在壓力下打球。這才是體育的真諦：盡人事，知天命。這才是勒布朗和科比如此特別的原因：在球隊需要的時候挺身而出。如果我們能讓比賽更有壓力，比如5戰3勝制，比如Stern Cup 的單輪淘汰制，我們才能看出運動員的真實水準。這才是體育的真正美麗之處。 JCF：你也支持縮短常規賽季？ Battier：NBA常規賽有太多被浪費的比賽。每個經歷過NBA常規賽季的人都知道一年82場比賽從頭到尾都保持最高強度是不可能的事。因為有太多重復性的工作和無盡的長途旅行。我覺得比賽本身也因此喪失了一些東西。別誤會我的意思。我們一直都坐頭等艙，我們有球隊專機，我們有專人幫我們拎行李，我們享受旅行能得到的最好的待遇。盡管如此我依然認為，因為這些瑣事我們不可能一直保持頂峰的身體狀態。我想如果我們能把時間撥回到每個賽季58場比賽 -- 每兩支隊伍之間一主一客 -- 我們會有一個更加緊張更加刺激的氛圍。每場比賽都意義重大，想進季后賽就必須盡力打球。在一個短的賽季里，沒有球隊能承受一波4連敗或者5連敗。我認為球迷也會更加感激這個決定。我知道這些是因為我跟很多NBA的球迷談過話，了解過，他們說："我也很想買季票，但是不能買，因為我沒有辦法保證自己每場球都看。" 如果一個賽季的主場比賽不是41場而是29場的話，球迷也更容易抽出來時間。如果我是季票持有者，我想我會感激這個決定的。是的，我想一個賽季看到Kobe來兩次。但是我更想看到他不是來打醬油而真的是在壓力下努力打球的。縮短賽季會達到這種效果。 JCF：換句話說，你想把它變得更像足球。 Battier：是的，這就是NFL如此有娛樂效果的原因。NFL的球員每天都盡自己的最大努力，把每場比賽都當作賽季最后一場比賽來打。情節豐富，故事出人意料，卻又不失娛樂效果才是聯盟所要追求的。我們應該去做每件應該做的事來把這些帶入NBA。 JCF：有沒有什么你想改變的規則？ Battier：有一件我很想看到的規則改變就是我希望能像大學籃球一樣把技術犯規也計入個人犯規。有時候比賽會變得勁爆一些，球員會有些情緒，這些我理解，但是這不是你沒辦法控制好自己情緒的原因。當你在籃球場上，你就必須能控制自己。所以如果你做不到就應該得到些懲罰。這個懲罰就是個人犯規。你亂發脾氣亂扔東西就會置球隊于危險之中，因為這樣你很快就會犯滿不能上場打球。我不是說這樣就能打住所有的技術犯規，但是這會讓更多球員在對裁判大叫之前克制一下，因為這會傷害自己的球隊。 JCF：你對樂透系統有什么看法？盡管火箭已經不能進季后賽了，但是所有的球員還是很努力。我們都明白球員學會怎么贏球并建立勝者心態是很重要的，但是毫無疑問這同時也在降低你們的樂透排名。拿溜馬做例子吧；他們一部分球迷很傷心，因為溜馬最近打得太好，大大降低了他們贏得樂透的幾率。我知道這些都是老生常談了，但是因為贏球和努力打球而懲罰球隊球迷是不公平的，即使他們已經徹底喪失進軍季后賽的資格。 Battier：如果我們能回到過去，每支沒進季后賽的球隊都有相等的機會贏得樂透，我會很高興看到這些的。這樣就不會有球隊早早把球員送回家放大假了。樂透球隊的贏球場數一定會增加，這點我可以很肯定的告訴你。我很看不慣因為管理層的無能不舉干脆就把球隊閹割了，還美其名曰重建。這對球迷很不公平。如果你失去了那些球迷，你就很難在把他們吸引回來。因為在這個時代可以吸引人的事情實在是太多了。我們真的應該考驗那些球隊經理和老板，給他們一點壓力。 JCF：真正的問題來了：你有聯系過David Stern跟他談談你的想法么？ SB: 有人告訴我說，如果我準備把這些問題告訴總裁先生，我最好得準備好他所有可能的質疑的答案。第一個質疑一定是關于收入的分配和縮短賽季/輸掉季后賽/縮短表演賽帶來的利潤損失。這些損失得要能從別的地方彌補。我的想法是這些損失可以從長遠的電視轉播權以及Stern Cup 的收入中賺回來。這些收入可比幾場季前賽的收入多多了。我們依然需要改進我們的比賽讓它更吸引人。我覺得我們一定有辦法在不損失比賽整體性的情況下讓它更有趣。我尊重傳統，我尊重歷史，我尊重在之前所有的球員創造的那些記錄。但是我們不能因為太過保守而喪失了發展的機會。我覺得我提到的這些想法只是一些小小能讓聯盟成長的變動。這也是我們試圖在做的，我們試圖吸引更多人的目光，試圖勾起更多人的興趣。想要成功銷售自己的產品，我們必須變得更加有創造力。長遠看來，我們能吸引更多的球迷，他們會買更多的門票，更多的球衣和更多的紀念品。我覺得這些都是推銷聯盟市場的好辦法。更重要的是，一日為球迷，終身為球迷，這才是我們的終極目的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 117.82.45.167

推

lightmyfire

04/14 20:50, , 1^F

04/14 20:50, 1^F

→

lightmyfire

04/14 20:51, , 2^F

04/14 20:51, 2^F

推

aznchat100

04/14 21:06, , 3^F

04/14 21:06, 3^F