[外電] Rockets beat Bucks in overtime

看板Rockets作者chrisaner (衝一個~~~~)時間16年前 (2010/01/20 00:41)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

The Houston Marathon was Sunday. The Rockets had no interest in running another one. 休士頓馬拉松禮拜天剛結束,而火箭隊沒打算再辦一次 With the memory of their triple-overtime win last week fresh, the Rockets had been forced to another overtime when their offense came apart in the second half against a Milwaukee Bucks zone. 上週那記憶猶新的3OT,火箭由於下半場頂不住公鹿內線,被迫再來一個OT Whether fighting to avoid a repeat of the long night against the Timberwolves or just unwilling to suffer through much more of what happened to their play Monday afternoon, the Rockets surged to a seven-point lead and held on to beat the Bucks 101-98, their fifth win in their past six overtime games in Toyota Center. 無論是不想再重蹈對灰狼的覆轍,或是不願再經歷正規賽被追平的痛苦,火箭快速取得7分領先,最終以101比98獲勝,這是在頭又大中心過去6場OT的第5勝 “We have a little experience the past week playing overtime,” coach Rick Adelman said. “We talked about getting the first burst. The only thing is we were seven up. We gave up a 3 and then we didn't score and kind of opened the door for them.” 過去一週我們有些打OT的經驗, 我們談到要先發制人,唯一一件(做對的)事是領先7分,投進了一顆3分,然後得不了分,給對方反擊的機會 The Rockets left the Bucks a chance to tie the game on the last possessions when Aaron Brooks made just one of two free throws with 9.2 seconds remaining. The Bucks ran precisely the play the Rockets expected, but Carl Landry said he mistakenly left his man to help on Brandon Jennings, forcing Kyle Lowry to come off Luke Ridnour. 由於終場前9.2秒AB兩罰一中,讓公鹿還保有一線生機. 公鹿最後一波戰術如火箭所預料,但Landry放掉他的防守者,促使羅莉得撲向Ridnour Jennings passed to Ridnour in the corner, but his shot to force a second overtime — like Jennings' 3 from 28 feet to win it in regulation – bounced away in the final seconds. Jennings 傳給3分線底角的Ridnour,後者有機會像Jennings在正規賽投進一顆 28呎3分幫助公鹿追平比數,進入2OT,不過,Ridnour這球彈框而出(好險￣▽￣||) Coach's lament “The last play was really irritating that they missed the 3 on,” Adelman said. “We talked that was exactly what they were going to do. Luckily, he didn't make it. Those type of things … all pile up.” "最後一波3分空檔跟海一樣大看的我歸lp火,才剛說過公鹿一定會投3分. 很幸運的,沒進. 只能說...巧合?! They could have amounted to too much to overcome, but when nothing else worked against the Bucks' zone, Luis Scola continued to score until he had a season-high 27 points and 15 rebounds. 火箭有機會拉大領先,但拿不出辦法對付對方禁區,只能靠Scola本季新高27分外加15籃板與對手抗衡 But in many ways, Landry was more typical of the Rockets' day. For most of the afternoon, he struggled offensively, making just two of six shots in regulation. Landry今天打的真"火箭" : 整個下午,進攻不順,正規賽6投2中 The Rockets had similarly come apart offensively. With the Rockets holding an 11-point lead, the Bucks shifted into the zone and the Rockets made one of 11 shots to end the third quarter, then one of nine to start the fourth. With five minutes left, the Bucks had gone in front 84-82 and the Rockets had scored five points in 11 minutes. 火箭進攻跟Landry也不相上下. 當第三節領先11分時,公鹿開始攻擊禁區,然後火箭接下來11投1中結束第3節. 第四節開局,9投1中,中場前5分鐘公鹿已經以84:82倒領先2分,這11分鐘內只得5分!! Then Landry threw in a spinning flip over his head off the backboard and through a foul, Aaron Brooks sank a runner in the lane, and the Rockets had a three-point lead and signs of life. They could not hold that lead, needing a pair of Scola free throws with 64 seconds left to tie the game, and to send it to overtime. 靠著Landry一個轉身背向籃框的小帳加一,加上AB衝入籃下得分,火箭再度取得領先,不過好景不常,靠著Scola中場前64秒兩罰中的,勉強進入OT Landry chips in That's when Landry and the offense got going just enough to help Scola and take the win. 進入OT,就看Scolandry的表現啦!! Landry, a lifelong Bucks fan, knocked down a jumper and then drove to a three-point play. After Scola hit consecutive jumpers for a seven-point lead, Landry could have sealed the win, but a video review determined a follow he put in with 51.2 seconds left did not beat the shot clock and the points were taken off the board. Still, he gave the Rockets' a much-needed lift. Landry,公鹿迷,先進一個中距離,再一個3分打,加上Scola連續得分,差距拉開到 7分. 雖然有一個經過重播而取消的兩分進球,Landry仍然提供火箭最需要的火力支援 The Rockets did not get the win until the Bucks missed a last 3-pointer , but for the first time since Jan. 9, they won in fewer than 63 minutes. 還好最後3分沒進,火箭拿下了勝利. 自從1月9號,他們第一次在比賽時間少於63 分鐘贏球(PH值<1...) http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6821945.html 火箭最近防守真的...有點糟,有一篇外電有談到最近防守的窘境,八爺是說場上的溝通不良,希望大眾臉軍團能盡快克服 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.185.143

推

WILLY955230

01/20 00:47, , 1^F

01/20 00:47, 1^F

推

barkleyc

01/20 00:59, , 2^F

01/20 00:59, 2^F

推

bluecrazyboy

01/20 01:25, , 3^F

01/20 01:25, 3^F