Re: [討論] 關於新版規
其實會出現這樣的爭議，
背後的原因是：
對岸在這方面的資源，比台灣的多太多了。（儘管品質良莠不齊）
至於為什麼，台灣的資源會這麼少呢？（這應該也是研究生們的切身之痛）
這議題若沒有經過確切的、大規模的研究，
一百個人來就會有一百種說法，因為這些人的生活有一百種…
先擱置爭議吧…
既然投票都辦了，就等著看結果。
倘若投票通過必須用原文取代譯名，
那請各位善加利用「Ctrl + H」，
在「尋找」的框框中輸入要被取代的譯名（例如 伊戈達拉），
在「取代」的框框中輸入原文名稱 （例如 Iguodala）。
基本上每個文書編輯軟體都有這種功能（連記事本都有了…），
最多就是快捷鍵不一樣，找找看就有了。
至於簡體轉繁體（正體），
請用Firefox並安裝「新同文堂」套件，
遇到簡體網頁，按一下它的按鈕即可，
或者也可把「自動轉換」打開（它一度讓我以為對岸也用正體字了）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.107.174.105
※ 編輯: KeySabre 來自: 120.107.174.105 (01/16 02:21)
推
01/16 02:24, , 1F
01/16 02:24, 1F
推
01/16 03:12, , 2F
01/16 03:12, 2F
→
01/16 03:16, , 3F
01/16 03:16, 3F
推
01/18 13:38, , 4F
01/18 13:38, 4F